【新年】蕾米

蕾米莉亚·斯卡雷特（新年）角色剧情：我的好主意（私の素敵なアイデア）

以下为蕾米莉亚·斯卡雷特（新年）角色剧情的文字存档，译文仅供参考

 | 概述



蕾米莉亚心情很好。

在新年的时候，她突发奇想要在红魔馆举办一场派对，并向幻想乡的居民发出了邀请函。

然而在准备过程中，出现了意外情况。

蕾米莉亚愤怒地飞出了红魔馆。



| 序言，红魔馆（夜晚）



蕾米莉亚·斯卡雷特（新年）：呵呵，今天是个美好的夜晚呢。月亮也格外美丽……感觉一切都是为了我而存在呢？

蕾米莉亚·斯卡雷特（新年）：不过，咲夜还没回来吗？差不多该回来了吧……

蕾米莉亚·斯卡雷特（新年）：迫不及待地想知道，对新年派对的回复。肯定大家都想参加吧。

蕾米莉亚·斯卡雷特（新年）：我觉得这个主意真是绝妙。在新年在红魔馆举办派对。多么美妙的主意啊！

蕾米莉亚·斯卡雷特（新年）：邀请很多客人，准备很多美食。听听不同人的新年庆祝方式也会很有趣呢。

蕾米莉亚·斯卡雷特（新年）：而且，新年的话这个是必不可少的。在神社之类的地方，大家穿的衣服。好像叫做振袖呢。

十六夜咲夜：失礼了。……哎呀，大小姐。振袖非常适合您呢。

十六夜咲夜：居然在散步时也穿着，看来您非常喜欢，真是太好了。

十六夜咲夜：我也觉得准备得值得。

蕾米莉亚·斯卡雷特（新年）：嗯，谢谢。嗯，这件衣服确实很适合我。

蕾米莉亚·斯卡雷特（新年）：对了，咲夜。你的事情不是关于振袖吧？

十六夜咲夜：是的，大小姐。其实……。

蕾米莉亚·斯卡雷特（新年）：怎么了？派对的邀请函的回复到了吧？快让我看看。

十六夜咲夜：……好的，就是这个。

蕾米莉亚·斯卡雷特（新年）：那么，关于回复……在红魔馆举办派对，应该只有愿意参加的人才会回复吧……。

蕾米莉亚·斯卡雷特（新年）：……咲夜，你在开玩笑吧？这不像你啊，难道是寄错地方了吗？

十六夜咲夜：不，大小姐。并没有寄错地方。

十六夜咲夜：……大家确实收到了邀请函，并且明确表示不参加。

蕾米莉亚·斯卡雷特（新年）：嗯？嗯？为什么！？明明要在红魔馆举办盛大的派对……。

蕾米莉亚·斯卡雷特（新年）：肯定会很有趣的！为什么不参加！？我无法相信！

十六夜咲夜：大小姐，我们该怎么办呢？如果没有参加者，派对只能取消了……。

蕾米莉亚·斯卡雷特（新年）：……不，派对一定要举办。咲夜，给我看看受邀者名单。

蕾米莉亚·斯卡雷特（新年）：我要出门一趟，你继续准备派对。

蕾米莉亚·斯卡雷特（新年）：帕秋莉和梅露兰也可以帮忙，一定要办成盛大的派对。

十六夜咲夜：遵命。大小姐，您要去哪儿？

蕾米莉亚·斯卡雷特（新年）：你难道不知道吗？就是那些收到邀请函的家伙那里。

蕾米莉亚·斯卡雷特（新年）：谁也不会不来我的派对。我一定会让他们来！

十六夜咲夜：请多加小心，大小姐。

十六夜咲夜：……邀请函虽然寄给了不少人，但是要一个个去拜访吗。

十六夜咲夜：衣服也没换……。希望（大小姐）在需要遮阳伞之前回来就好了……。



| 第一关，田园



蕾米莉亚·斯卡雷特（新年）：不参加我的主办的派对，到底是怎样的态度呢。

蕾米莉亚·斯卡雷特（新年）：嗯，邀请名单上有的名字是……。是谁来着……对了，是神灵庙的人……？

蕾米莉亚·斯卡雷特（新年）：对，我记得我已经把那些人都叫来了。我们先去那里吧。

蕾米莉亚·斯卡雷特（新年）：等着，我一定要让你参加。



【第一话 元旦时每个人都很忙（元日は誰も彼も忙しい）- 田园】



蕾米莉亚·斯卡雷特（新年）：这么忙的时候，竟然让那些怪威们来打扰。

蕾米莉亚·斯卡雷特（新年）：不过，正好。我现在正处于非常恼火的状态。

蕾米莉亚·斯卡雷特（新年）：让我好好地解气一下吧。

蕾米莉亚·斯卡雷特（新年）：神灵庙的家伙们，我特地邀请她们来的……。

蕾米莉亚·斯卡雷特（新年）：拒绝参加，到底是什么意思？

蕾米莉亚·斯卡雷特（新年）：果然是因为宗教的缘故，新年很忙吧。

蕾米莉亚·斯卡雷特（新年）：确实灵梦也应该很忙……对吧？

蕾米莉亚·斯卡雷特（新年）：不，不管有什么理由都无所谓。我是绝对不会原谅的。

蕾米莉亚·斯卡雷特（新年）：无论如何，我一定要让你参加。



物部布都：嗯，还挺……沉的。但是为了跨年，这些柴火必须搬进去……。

蕾米莉亚·斯卡雷特（新年）：哎呀，你是神灵庙的……。嗯，是盘子妖怪吧？

物部布都：什么人！？……等等，你难道不是那个馆里的吸血鬼。你到底为什么会出现在这里？

蕾米莉亚·斯卡雷特（新年）：哎呀，这还用问吗？我是来找你的主人的。

蕾米莉亚·斯卡雷特（新年）：我特地举办了派对，你却在邀请函上回复不参加了是吧？

蕾米莉亚·斯卡雷特（新年）：我得直接问问你才行。能碰上你真是太好了。快，带我去见主人。

物部布都：太不敬了！太子殿下并没有受到责备的理由！我们也有我们自己的事情！

物部布都：我们也在为新年做准备，特别是太子殿下，这个时候比任何人都要忙碌。

物部布都：我可没有闲工夫和你见面！你最好马上离开这里。

蕾米莉亚·斯卡雷特（新年）：……这是什么情况。连听完我的话都不肯。无论是主人还是部下，都太不尊重了。

物部布都：什么！？我可以忍受，但决不允许诋毁太子殿下！



【对决开始，vs 物部布都】

物部布都：你会后悔诋毁太子殿下的！

蕾米莉亚·斯卡雷特（新年）：好吧，我陪你玩玩。让你好好消遣一下吧。

物部布都：你到底想从太子殿下那里得到什么。明明知道他很忙！

蕾米莉亚·斯卡雷特（新年）：你一定要参加派对。我作为主办者，绝对不能容忍你不参加。

物部布都：这太荒谬了！



【对决结束】

物部布都：咕……竟然败北了。对不起，太子殿下。

蕾米莉亚·斯卡雷特（新年）：唔，嗯，我理解你们也在为新年做准备。

蕾米莉亚·斯卡雷特（新年）：但是，你难道不想度过最美好的新年吗？

蕾米莉亚·斯卡雷特（新年）：那就应该参加派对。请再把邀请函交给你的主人。

物部布都：不能保证会去。……但我明白了。我会转交给太子殿下。

物部布都：我会把你的话转达给太子殿下。

蕾米莉亚·斯卡雷特（新年）：好的，拜托了。如果你来了，绝对不会后悔的。

蕾米莉亚·斯卡雷特（新年）：那我得去找其他的受邀者了。我就先告辞了。



| 第二关，草原



蕾米莉亚·斯卡雷特（新年）：就这样继续邀请客人吧。接下来该去谁家呢？

蕾米莉亚·斯卡雷特（新年）：嗯？那是……出现了稀有的妖怪呢。我记得已经给那家伙寄过邀请函了……。

蕾米莉亚·斯卡雷特（新年）：本以为找到她会很费事，没想到在这里就遇见了，真是幸运。

蕾米莉亚·斯卡雷特（新年）：就在这里，给她邀请函……啊，走远了。得赶紧追上她！



【第二话 月夜的隙间（月夜のスキマ），草原】



蕾米莉亚·斯卡雷特（新年）：要是不赶快，就会把她给丢了。请不要打扰。

蕾米莉亚·斯卡雷特（新年）：如果掉以轻心，她随时可能溜到缝隙里去。

蕾米莉亚·斯卡雷特（新年）：那个隙间妖怪……。在这里做些什么呢？

蕾米莉亚·斯卡雷特（新年）：虽然找到她很幸运。



【对决开始，vs 骷髅怪威】

蕾米莉亚·斯卡雷特（新年）：碍事。我很忙。如果你挡道，我可不客气。

蕾米莉亚·斯卡雷特（新年）：竟然挡住我的去路。还挺有胆识的嘛。



【对决结束】

蕾米莉亚·斯卡雷特（新年）：再这样下去就会跟丢她。得赶快。

蕾米莉亚·斯卡雷特（新年）：说起来，咲夜是怎么把邀请函交给他的呢？

蕾米莉亚·斯卡雷特（新年）：她总是神出鬼没，谁也不知道她在哪里。

蕾米莉亚·斯卡雷特（新年）：所以才要在这里，绝对不能错过他。

蕾米莉亚·斯卡雷特（新年）：这邀请函，一定要让她收下。



蕾米莉亚·斯卡雷特（新年）：终于追上了。请等一下！

八云紫：哎呀，这真是巧合呢。你好。今晚的装扮又很漂亮呢。

蕾米莉亚·斯卡雷特（新年）：哎呀，真是个巧合呢。能在这种地方遇见你。你在这里做什么呢？

八云紫：没什么特别的。如果非要说的话……只是看看月亮。从地面上看到的月亮，真的很美呢。

蕾米莉亚·斯卡雷特（新年）：哼，一如既往，总是搞不清楚你在想什么。嘛，算了。比起这个，你收下这个吧。

八云紫：哎呀，这是什么，情书吗？要向我表白爱意吗？

蕾米莉亚·斯卡雷特（新年）：这是邀请函。是元日举办的派对的。拒绝我的邀请，这是什么意思？

八云紫：是啊，我虽然觉得很抱歉。但这个，确实因为一些事情，我没法赴约。

蕾米莉亚·斯卡雷特（新年）：哦，是什么事情呢？难道拒绝我的邀请比较重要吗？

八云紫：嗯，也可以这么说，也可以不这么说。

八云紫：我觉得，那边可能更有趣一些。说不清楚？是这种感觉吧。

蕾米莉亚·斯卡雷特（新年）：……真是难以捉摸。既然这样，我就使出强硬手段。



【对决开始，vs 八云紫】

蕾米莉亚·斯卡雷特（新年）：绝对要你来参加派对。

八云紫：哎呀，有点强势呢。不过我也不讨厌。

蕾米莉亚·斯卡雷特（新年）：如果我赢了，你就得来参加派对。

八云紫：那么，如果我赢了，就不用去了吗？

八云紫：我也有我的事情。情绪也是一种事情呢。

蕾米莉亚·斯卡雷特（新年）：那么，我会让你有想去参加派对的心情的。



【对决结束】

蕾米莉亚·斯卡雷特（新年）：可以吗？既然你输了，就好好来参加派对吧。

八云紫：如果你这么希望我去，那也没办法呢。如果派对没什么意思，我会马上离开的哦？

蕾米莉亚·斯卡雷特（新年）：不用担心。由我主办的派对怎么可能不有趣呢。

蕾米莉亚·斯卡雷特（新年）：那么，我要去下一个被邀请的客人那里了。

八云紫：红魔馆的大小姐真是不容易呢。接下来……会怎么样呢？



| 第三关，玄武涧（玄武之泽）



蕾米莉亚·斯卡雷特（新年）：明明给这附近的妖怪们都寄了邀请函，却一个也没来参加，真是不自然啊。就好像大家都默契地不参加一样。

蕾米莉亚·斯卡雷特（新年）：……冷静思考的话，这太不正常了。大家都像默契一样不参加。

蕾米莉亚·斯卡雷特（新年）：明明说是免费用餐就会毫不犹豫地参加的卑鄙之徒都没来……。

蕾米莉亚·斯卡雷特（新年）：……总之，不管怎样，只要碰到妖怪，就毫不客气地递上邀请函吧。



【第三话 河童和某人的交易（河童と誰かの儲け話）- 玄武涧（玄武之泽）】



蕾米莉亚·斯卡雷特（新年）：不过话说回来，这里有一股刺鼻的恶臭。

蕾米莉亚·斯卡雷特（新年）：真不知道怎么能住在这种地方。这附近的妖怪难道都无所谓吗？

蕾米莉亚·斯卡雷特（新年）：啊，那边的那个河童……。我记得也给那家伙寄了邀请函。

蕾米莉亚·斯卡雷特（新年）：这次可一定让她参加。再去递一次邀请函吧。

河城荷取：那里的是……，呜呜！糟了！

蕾米莉亚·斯卡雷特（新年）：看了我的脸色就跑了吗？我可不会放过你。

蕾米莉亚·斯卡雷特（新年）：等等！接受我的邀请函！

蕾米莉亚·斯卡雷特（新年）：那么拼命地逃跑，难道有什么可疑的事吗？

蕾米莉亚·斯卡雷特（新年）：我一定要刨根问底！



蕾米莉亚·斯卡雷特（新年）：等等，你以为你能逃掉吗？

河城荷取：诶？有、有什么事吗？我也有很多事情要忙呢。

蕾米莉亚·斯卡雷特（新年）：你不知道吗？我来告诉你。你这话是什么意思呢？

河城荷取：嗯，那个……我们年末年始都很忙。没办法呀。先到先得是我们的行程规则。

蕾米莉亚·斯卡雷特（新年）：是的，先到先得呢。……这么说，是因为已经有约了吗？

河城荷取：咻！？那个……没什么大不了的。啊，呀，和服真漂亮啊。很适合你呢。

蕾米莉亚·斯卡雷特（新年）：不要蒙混过关。所有受邀的客人都不参加，这怎么看都不正常。

蕾米莉亚·斯卡雷特（新年）：你肯定知道些什么吧？快说出来。要是不说的话……你知道自己会遭遇什么后果吧？

河城荷取：唔……既、既然这样。我就来试试看，可恶！



【对决开始，vs 河城荷取】

河城荷取：我要让你成为新发明的实验品！

蕾米莉亚·斯卡雷特（新年）：你打算赢我？真是傲慢。

蕾米莉亚·斯卡雷特（新年）：如果我赢了，你就得告诉我一切。

河城荷取：不会这么轻易被打败的！

河城荷取：我会给你看很多厉害的东西！

蕾米莉亚·斯卡雷特（新年）：虽然是厉害的东西却很多？说得很奇怪。



【对决结束】

蕾米莉亚·斯卡雷特（新年）：像你这样的河童，根本不可能是我的对手。好了，既然你输了，就把你隐瞒的事情都告诉我吧。

河城荷取：唔……我、我是被巫女邀请的。她说有生意上的好事，让我把新年的行程留出来。

河城荷取：所以我就拒绝了你那边的派对。虽然觉得不太好，但生意上的好事可不能忽视。

蕾米莉亚·斯卡雷特（新年）：等一下。也就是说，那个生意上的好事是在寄出派对邀请函之后才决定的？

河城荷取：啊、啊呀。饶了我吧。不要再问了。

蕾米莉亚·斯卡雷特（新年）：……知道了。这是派对的邀请函。我希望你能给出一个好答复。

蕾米莉亚·斯卡雷特（新年）：你可以走了。详细的事情我会去问那位巫女。

河城荷取：是、是的。那么。再见。

蕾米莉亚·斯卡雷特（新年）：嗯……。巫女呢。



| 第四关，守矢神社



蕾米莉亚·斯卡雷特（新年）：这次的恶作剧，十有八九是那边的巫女搞的吧。不过，我记得这座山上也有一位巫女呢。

蕾米莉亚·斯卡雷特（新年）：反正我也打算去那边，正好顺便问问她。



【第四话 可怜的另一位巫女（可哀想なもうひとりの巫女）- 守矢神社】



蕾米莉亚·斯卡雷特（新年）：不过，只是巫女稍微说了一声，大家都不参加了……

蕾米莉亚·斯卡雷特（新年）：究竟用了什么手段呢？

蕾米莉亚·斯卡雷特（新年）：还是说派对上缺少了什么东西？

蕾米莉亚·斯卡雷特（新年）：嗯，是宣传之类的问题吗？

蕾米莉亚·斯卡雷特（新年）：是在说我的派对很无聊吗？那可不好玩。

蕾米莉亚·斯卡雷特（新年）：是不是该考虑一些别人无法模仿的活动呢？

蕾米莉亚·斯卡雷特（新年）：比在我家举办的派对还要吸引人的交易？

蕾米莉亚·斯卡雷特（新年）：红魔馆的派对比起来更有趣，这不用多想就知道了。



蕾米莉亚·斯卡雷特（新年）：晚上好。美好的夜晚呢。你知道我来这里的理由吗？

东风谷早苗：晚、晚上好……那个，也许是关于派对的事吗？

蕾米莉亚·斯卡雷特（新年）：看来你理解了。好吧，告诉我你不来参加派对的理由。

东风谷早苗：那个……我、我们是神社，当然在新年的时候会很忙……

蕾米莉亚·斯卡雷特（新年）：……真的只是这个原因吗？有什么事情瞒着我吧？

东风谷早苗：那个……

蕾米莉亚·斯卡雷特（新年）：和灵梦有关的巫女不只是一个吧。好了，给我好好解释清楚吧！



【对决开始，vs东风谷早苗】

东风谷早苗：我、我是无辜的！和我没有关系啦～！

蕾米莉亚·斯卡雷特（新年）：如果没有关系，为什么要瞒着呢？

东风谷早苗：因为我们这边也有一些情况……

蕾米莉亚·斯卡雷特（新年）：即使这样，也不能就这样被搪塞而退缩吧。

东风谷早苗：我很抱歉！但是……。

蕾米莉亚·斯卡雷特（新年）：如果觉得抱歉，那就参加吧！



【对决暂停】

东风谷早苗：并不是我的错……。但是，灵梦她……灵梦她！唉！

蕾米莉亚·斯卡雷特（新年）：果然，罪魁祸首是灵梦呢。这样的话，就得让她把事情说个清楚！



【对决继续，vs东风谷早苗，二阶段】

东风谷早苗：我也是受害者啊！

蕾米莉亚·斯卡雷特（新年）：灵梦是罪魁祸首我知道了。这是意料之中的事。

蕾米莉亚·斯卡雷特（新年）：但你也知道些什么吧？那么你也是同罪！



【对决结束】

蕾米莉亚·斯卡雷特（新年）：好了，说吧。到底发生了什么？

东风谷早苗：是的……其实在收到宴会的邀请函后，灵梦就计划了新年的宴会。

东风谷早苗：我们神社也在新年很忙，本来是打算拒绝博丽神社的邀请的……。

东风谷早苗：但是灵梦说她需要一个擅长做生意的巫女来帮忙……

东风谷早苗：最后，我在弹幕比赛中被打败，被迫帮忙了！

东风谷早苗：所以，我只能拒绝那边的宴会了……。其他的人似乎也被强制参加了。

蕾米莉亚·斯卡雷特（新年）：宴会？那不是应该在红魔馆计划吗。为什么在这里不行？

东风谷早苗：我也不清楚详细情况……。所以，就是这样，我并不是错的！

蕾米莉亚·斯卡雷特（新年）：是吗。但是情况我已经了解了。这件事应该直接问责灵梦。

东风谷早苗：你要去找灵梦吗？那能不能顺便告诉她不需要我帮忙新年的事情？

蕾米莉亚·斯卡雷特（新年）：……嗯，好吧，反正也顺路。可以的。我来跟她说吧。

东风谷早苗：真的吗！太感谢了。

蕾米莉亚·斯卡雷特（新年）：但是……拿着，这是宴会的邀请函。既然不需要帮忙灵梦了，你也可以参加了吧？

蕾米莉亚·斯卡雷特（新年）：刚才不是说着要来吗。一定要来哦。那我就先走了。

东风谷早苗：诶！？等等！我也有守矢神社的工作要做啊——！



| 第五关，博丽神社



【第五话 派对掌握在谁手里（パーティーは誰の手に）- 博丽神社】



蕾米莉亚·斯卡雷特（新年）：不过话说回来，灵梦竟然搅乱了我的派对。

蕾米莉亚·斯卡雷特（新年）：甚至还偷偷地搞了些勾心斗角的事情。真是让我不爽。

蕾米莉亚·斯卡雷特（新年）：结果所有受邀者都拒绝了我，真是丢尽了脸。

蕾米莉亚·斯卡雷特（新年）：那个腥味十足的巫女，等着我好好教训她。

蕾米莉亚·斯卡雷特（新年）：虽然不知道她到底图谋何事，但她会为此付出代价的。



蕾米莉亚·斯卡雷特（新年）：灵梦，你到底是出于何目的，竟然要在这个日子举办宴会。

蕾米莉亚·斯卡雷特（新年）：神社的宴会，不一定非得在元旦举行吧！

蕾米莉亚·斯卡雷特（新年）：退下！我现在心情很糟糕。

蕾米莉亚·斯卡雷特（新年）：你要是再添乱，会遭殃的。



【对决开始，vs 绷带怪威】

蕾米莉亚·斯卡雷特（新年）：我说要你别添乱，你不懂吗？

蕾米莉亚·斯卡雷特（新年）：啊，真烦人！



【对决结束】

蕾米莉亚·斯卡雷特（新年）：浪费了不少时间。赶紧行动吧。

蕾米莉亚·斯卡雷特（新年）：为了派对做了这么多准备。

蕾米莉亚·斯卡雷特（新年）：真是的，都是因为灵梦的阴谋，才搞得一团糟。

蕾米莉亚·斯卡雷特（新年）：哈……和服没有弄脏吧？弄脏了可不行。

蕾米莉亚·斯卡雷特（新年）：如果脏了……那就是灵梦的错。我可不会承认！



蕾米莉亚·斯卡雷特（新年）：找到你了，灵梦！得好好给我解释清楚是怎么回事。

博丽灵梦：果然啊。我就知道你会来的。

蕾米莉亚·斯卡雷特（新年）：好吧，那就来回答吧。你为什么要来捣乱我的派对呢？

蕾米莉亚·斯卡雷特（新年）：连河童和守矢的巫女都被卷进来了，看起来你有什么有趣的计划呢？

博丽灵梦：哼，什么事？计划？我完全不明白。

蕾米莉亚·斯卡雷特（新年）：……看来你并不打算坦诚相待。如果你要保持这种态度，我也有我的想法。

蕾米莉亚·斯卡雷特（新年）：做好准备吧？我会让你付出欲图剥夺我快乐的代价！



【对决开始，vs 博丽灵梦】

博丽灵梦：你觉得神圣的巫女需要向妖怪解释吗？

蕾米莉亚·斯卡雷特（新年）：卷入妖怪的阴谋，这不是你在搞吗？

蕾米莉亚·斯卡雷特（新年）：为了派对，让咲夜她们准备好了。

蕾米莉亚·斯卡雷特（新年）：连振袖都准备好了……。可是，为什么没有人参加呢！

博丽灵梦：那、那种事……谁都会有不方便的时候吧。



【对决暂停】

蕾米莉亚·斯卡雷特（新年）：（我的新年派对）都差点因为你而泡汤了。你明白吧？

博丽灵梦：就算你这么说，没办法的事情也是没办法……。

蕾米莉亚·斯卡雷特（新年）：你以为我会因此放弃吗？就算强行逼你也要说出来！

博丽灵梦：绝对不会说。因为，因为……这可是千载难逢的赚钱机会呢！



【对决继续，vs博丽灵梦，二阶段】

博丽灵梦：要过新年还是去神社才更合适呢！

博丽灵梦：在恶魔的宅邸过新年，怎么想都觉得奇怪吧！

蕾米莉亚·斯卡雷特（新年）：你说的都是理所当然的事情吗？所以才有意思啊！



【对决结束】

博丽灵梦：哈，哈。我已经无法再战斗了……。

蕾米莉亚·斯卡雷特（新年）：我赢了。现在就认清现实，快点把一切都告诉我吧。

博丽灵梦：啊真是的！知道了知道了！我全都会说的！说了就好了吧！



| 尾声，博丽神社（夜晚）



博丽灵梦：唉，本来不应该变成这样的……。

蕾米莉亚·斯卡雷特（新年）：所以，你为什么要搅乱派对呢？

博丽灵梦：你不是寄来了邀请函吗？说是在元旦举办派对的。我一看到那个就恍然大悟了。

博丽灵梦：我觉得，如果把初诣和宴会一起办，肯定会很赚钱！

蕾米莉亚·斯卡雷特（新年）：……我还是不太理解你的意思。请详细地告诉我吧。

博丽灵梦：就是说，初诣的摊位上会卖酒和食物之类的。我们就在附近举办宴会。

博丽灵梦：这样大家就会把在摊位上买的东西带过来了吧？如果酒和食物不够的话还可以在摊位上再买。

博丽灵梦：所以我觉得，如果摊位和宴会都由我来管理，肯定会赚钱。

博丽灵梦：我只是出租场地就能赚钱，而且宴会也能免费举办，这是多么美妙的计划啊。

博丽灵梦：我还联系了河童，准备搞得很盛大的……。

蕾米莉亚·斯卡雷特（新年）：所以你四处奔波，让人拒绝了我的派对。真是让人吃惊。

博丽灵梦：嗯，虽然我觉得对不起……但这不是个很棒的计划吗？在幻想乡以前从未有过的，无人能够模仿的活动。

蕾米莉亚·斯卡雷特（新年）：是啊。既可以享受宴会和摊位上的酒和食物，又可以进行初诣。确实是个美妙的计划。

博丽灵梦：呵呵，对吧！所以——。

蕾米莉亚·斯卡雷特（新年）：那么就让博丽神社的初诣和红魔馆的派对，统统合在一起吧。

博丽灵梦：……嗯？

蕾米莉亚·斯卡雷特（新年）：决定了。灵梦，只允许在正月期间将博丽神社的分社设立在红魔馆。感谢我吧。

蕾米莉亚·斯卡雷特（新年）：啊，不用担心。河童的酒和食物摊，也可以摆在红魔馆的庭院里。

蕾米莉亚·斯卡雷特（新年）：对了，还可以卖御守和抽签。这样就可以进行初诣，而且派对也会更热闹。

博丽灵梦：等等，等一下。就算在恶魔的宅邸设立分社，也不会有人前来进行初诣吧！

蕾米莉亚·斯卡雷特（新年）：你这么说，你以为会有多少人从村子里来到这个偏僻的山中神社呢？

蕾米莉亚·斯卡雷特（新年）：与其等待不确定会不会来的客人，不如向我的邀请客人销售抽签和御守更为确切吧？

博丽灵梦：……嗯，确实。可能是这样。红魔馆的邀请客人看起来也很有实力……

博丽灵梦：不、不对！等等。这有点……

蕾米莉亚·斯卡雷特（新年）：嘛，没关系啦？在博丽神社举办宴会也行。但是，这样一来……

蕾米莉亚·斯卡雷特（新年）：来参拜的，可能会有可怕的吸血鬼和妖精女仆在这里闹事哦？

博丽灵梦：什么！？你在威胁我吗！？这种事绝对不会发生！

蕾米莉亚·斯卡雷特（新年）：嗯，要是真的发生了那就糟糕了。传言说到博丽神社初诣会被妖怪袭击，那可是多么美妙的传闻啊。

蕾米莉亚·斯卡雷特（新年）：或者，灵梦，也许这正是你所期望的？作为妖怪巫女，想要更加出风头？

博丽灵梦：唔……我知道了！新年就在你那边举办好了！若是被妖怪闹事，参拜的人肯定更不会来了！

蕾米莉亚·斯卡雷特（新年）：那么分社和出店的准备就拜托你了。请安排好到红魔馆的事宜。

蕾米莉亚·斯卡雷特（新年）：呵呵，一定会是别人从未见过、无法模仿的美妙派对。

蕾米莉亚·斯卡雷特（新年）：越发期待起来了呢！



END