entry

【情人节】琪露诺

PC
Last update : 2024-04-25 21:13 · views:139 · 发布于:辽宁省 history record
页面贡献者:
共 1 人编辑
琪露诺(情人节)角色剧情:琪露诺的跑腿 Lv.1(チルノのおつかい Lv.1)
以下为琪露诺(情人节)角色剧情的文字存档,译文仅供参考

概述

琪露诺被从爱丽丝家飘出的甜美香气所吸引,前去探个究竟。
这诱人的香气原来是……巧克力!
被告知只要帮忙就会得到巧克力,琪露诺便答应去收集材料。
本以为这只是简单的任务,然而……?

序言,魔法森林

琪露诺:哎呀~?这是哪儿?妖精们都跑到哪里去了~?
琪露诺:……明明跟着她们却迷路了,大家真是不负责任啊!
琪露诺:算了!回雾之湖吧——嗯?
琪露诺:这边飘来了甜甜的味道!我去看看!
爱丽丝·玛格特洛依德:——再加入这个……稍等一下就好了。要开始收拾了吗……哎呀?好少见的面孔呢。
琪露诺:额……这是谁来着?算了!!闻起来好香,你在做什么呢?
爱丽丝·玛格特洛依德:嗯,是啊,但是……
琪露诺:那我来尝尝味道!
爱丽丝·玛格特洛依德:不行。还在做呢。而且,我做这个不是为了给你吃的。
琪露诺:什么嘛!稍微尝一点也不行吗!……既然这样——就是现在!
爱丽丝·玛格特洛依德:诶?等一下!等一下锅还在火上呢!
琪露诺:呜哇!衣服都沾满泥了……你怎么办啊!
爱丽丝·玛格特洛依德:这都是你自己弄的。自食其果。快点回去吧。
琪露诺:我才没做错呢!谁让你这样对我!哦嚯嚯才怪呢!
爱丽丝·玛格特洛依德:啊,真是的……一直纠缠下去也麻烦,没办法。我借你衣服,过来这边吧。虽然是给人偶准备的。
爱丽丝·玛格特洛依德:……嗯,尺寸正好呢。总之还好。
琪露诺(情人节):所以,你刚才在做什么?那股甜甜的泥巴味是什么?
爱丽丝·玛格特洛依德:那是巧克力。马上就是情人节了嘛?我就是为了准备这个。
琪露诺(情人节):巴伦泰因?虽然不太明白,但是巧克力我吃过了哦!
琪露诺(情人节):超级甜,好好吃!也给我一点吧!
爱丽丝·玛格特洛依德:所以,你把我刚做好的东西弄翻了是吧。现在没有了。
爱丽丝·玛格特洛依德:就连巧克力的原料——可可豆在幻想乡也很难得到呢。
爱丽丝·玛格特洛依德:所以我想用幻想乡的材料和魔法来制作,本来快完成了……
琪露诺(情人节):……呜,好长啊!没有了就再做一次不就好了嘛!
爱丽丝·玛格特洛依德:就算想做,刚才用的材料已经用完了。不重新收集的话是无法制作的。
琪露诺(情人节):诶~!好讨厌。我就是想吃巧克力!我不会放弃的!
琪露诺(情人节):对了!嘿,人偶师。如果我帮你做巧克力,你会给我吃吗?
爱丽丝·玛格特洛依德:嗯,那就稍微可以吧。
琪露诺(情人节):那我去收集材料!这样就可以吃到巧克力了吧!
爱丽丝·玛格特洛依德:(妖精去收集材料……虽然有点担心,但既然她有干劲,也许试着请求一下也不错?)
爱丽丝·玛格特洛依德:好的。等一下……给,这个。
琪露诺(情人节):?这是什么?
爱丽丝·玛格特洛依德:材料清单。不知道需要什么就无法收集对吧?看着清单去收集吧。
琪露诺(情人节):好,知道了!我去收集材料啦!
爱丽丝·玛格特洛依德:啊!等等!
爱丽丝·玛格特洛依德:她就穿着那身衣服跑掉了。真是……真是个慌乱的家伙。
爱丽丝·玛格特洛依德:嘛,她说要帮我收集材料,我也准备一下,这样就可以马上做好。

第一关,红魔馆(冬日)

琪露诺(情人节):嗯,我是要去哪里来着?啊,对了。那张纸……找到了!
爱丽丝·玛格特洛依德:“从红魔馆的女仆那里拿点黄油(butter)。我已经给她付过钱了,你不用担心。”
琪露诺(情人节):拿到黄油就好了!
琪露诺(情人节):红魔馆……就是这里吧。嗯,该从哪里进呢?
琪露诺(情人节):虽然有点麻烦,但得找个地方进去。要是从奇怪的地方进去会被责备的!

【第一话 女仆工作热情(メイドはしごとねっしん)- 红魔馆(冬日)

琪露诺(情人节):我现在很忙!滚开!
琪露诺(情人节):好的,好的!冬天果然最棒了!
琪露诺(情人节):哈哈哈!大家都冻成冰块吧!
琪露诺(情人节):瞧瞧!我还没使出全力呢!
琪露诺(情人节):那个!连墙一起都冻成冰块吧!哈哈哈!冻得结结实实的!
琪露诺(情人节):嘿!!……咦?冻得比想象中还厉害……算了!

十六夜咲夜:听说庭院都冻成冰块了,我本以为会是怎样的情况,没想到竟然是妖精的杰作。
十六夜咲夜:真是的,这么吵闹,美铃到底在干什么呢……?
十六夜咲夜:所以,你来红魔馆有什么事?要回去的话那边就是。
琪露诺(情人节):啊!正好遇到女仆!不给黄油的话,我就冻结你!
十六夜咲夜:万圣节的气氛还挺适合啊。所以,你为什么要黄油呢?
琪露诺(情人节):所、所……?不管那么多,给我黄油!
十六夜咲夜:……我再问一遍。你为什么要黄油?
琪露诺(情人节):谁会告诉你!告诉了的话我的那份就要少了!
十六夜咲夜:……真是无法沟通呢。好吧,如果你想要黄油,我可以考虑帮你想想。
十六夜咲夜:在清理完冰冻的府邸和冰冻的妖精之后哦!

对决开始,vs 十六夜咲夜】
琪露诺(情人节):老老实实地把黄油给我!
十六夜咲夜:先清理好了。老老实实地被我清理一下吧。
琪露诺(情人节):怎么样!想要给我了吗!?
十六夜咲夜:看起来还需要一些时间呢。地方也变多了,清理起来会花些时间。
十六夜咲夜:果然,你在这个季节有些麻烦呢。
琪露诺(情人节):差不多结束了!认命地把黄油给我!

【对决结束】
琪露诺(情人节):我赢了!冬天的我状态绝佳!快!把黄油拿出来!
十六夜咲夜:真是的,你从刚才开始就一直在说这些……顺便说一句,刚才提到“份量减少”。
十六夜咲夜:我猜,是有人拜托你做事,或者是让你去办事了吧?
琪露诺(情人节):为、为什么会……!就算被发现了我也不会给你巧克力的!
十六夜咲夜:巧克力……?我并没有打算要。
十六夜咲夜:比起这个,你手里拿着备忘录之类的东西吧?
琪露诺(情人节):备忘录……?啊,这个吗!你怎么知道我拿着的?
十六夜咲夜:别废话了,把那个备忘录给我看看。
十六夜咲夜:——原来如此。是魔法森林的人偶师啊。我现在去拿,老老实实等着吧。
十六夜咲夜:这个可以吗?
琪露诺(情人节):拿到了黄油!那我就先走了!再见!
十六夜咲夜:走了啊。真是个惹人生气的家伙……啊,对了。这些冰得先清理一下。
十六夜咲夜:真是的,明明是为了这种时候才留下的门卫。让美铃把这些都收拾了吧。


第二关,迷途竹林(冬日)

琪露诺(情人节):嗯,接下来是……“从永远亭的兔子那里拿些砂糖来”……?
琪露诺(情人节):永远亭的兔子……?兔子……那个……哎呀?那里不是有好多兔子吗?
琪露诺(情人节):有耳朵乱七八糟的,还有刁钻捣蛋的……。到底该问谁才好啊!
琪露诺(情人节):……算了!随便抓只兔子问问看吧!

【第二话 兔子的陷阱很巧妙(兎の罠はこうかつ) - 迷途竹林(冬日)

琪露诺(情人节):这里不管什么时候都昏暗昏暗的,讨厌呢!
琪露诺(情人节):到底该往哪边走呢……。
琪露诺(情人节):竹笋风的冰柱完成了!开什么玩笑!
琪露诺(情人节):看着一成不变的景色就觉得无聊。
琪露诺(情人节):咦?刚刚我是不是也没经过这里?
琪露诺(情人节):兔子ー!在哪里ー!哎呀?
琪露诺(情人节):好甜~的味道!是这边吗?

琪露诺(情人节):这个味道和颜色……!是巧克力!
琪露诺(情人节):这里没人,我就拿来当我的东西好了!我要开动啦!!
???(因幡帝):现在就是机会!!
(被泼泥水)
琪露诺(情人节):哇哦!这、这是什么东西啊!
因幡帝:中计了!噫嘻嘻,欢迎回来,铃仙~!
因幡帝:诶?妖精为什么在这?我现在就放你,稍等一下。
琪露诺(情人节):你在干嘛啊!我还以为可以吃到巧克力呢!
琪露诺(情人节):刁钻捣蛋的兔子!我不会放过你的!

【对决开始, vs 因幡帝】
琪露诺(情人节):让开!
因幡帝:这么冷的天气,要是碰到你的冰会冻死的!
因幡帝:明明是自己中了陷阱啦。那个是为铃仙准备的!
因幡帝:寒冷季节的冰妖精真是讨厌!
琪露诺(情人节):呵呵,对吧对吧!
因幡帝:我可没夸你!

【对决结束】
琪露诺(情人节):向我道歉!还有,我的巧克力——!
因幡帝:好好好,对不起了。顺便一提,那是为了引诱铃仙而设置的假货,不能吃的。
琪露诺(情人节):诶!!明明还以为可以吃呢!
因幡帝:那你到底来这里干嘛?又迷路了?
琪露诺(情人节):来干嘛?嗯……啊,对了!给我糖!
因幡帝:你?要糖?……为什么?
琪露诺(情人节):写着“接下来用兔子的糖做巧克力!”的!
因幡帝:……嗯?完全不懂你在说什么……能让我看看写着什么吗?
因幡帝:……嗯嗯,原来如此。是森林的人偶师的跑腿呢。
琪露诺(情人节):写着兔子的糖之类的。所以快给我糖!
因幡帝:(兔子,是指谁呢?我可没听说过。……不过,这样下去也挺碍事的)
因幡帝:算了吧。那么,就给你这个吧。
因幡帝:这个也是粉末状的,和糖一样白,应该挺甜的吧?拿着去吧。
琪露诺(情人节):哇哦,果然有!那我就拿走啦!
因幡帝:……嗯,这个是师傅试验做的神秘药水呢……嘛,算了吧。


第三关,妖怪之山(冬日)

琪露诺(情人节):“从山上的仙人那儿拿些山菜回来。”……?山上的仙人是谁啊?
琪露诺(情人节):嗯?但是,“山上”的仙人应该就在山上吧?
琪露诺(情人节):一边在山上飞一边叫的话她会出来的吧!去看看吧!

【第三话 山里的仙人非常可怕(山の仙人はちょーこわい) - 妖怪之山(冬日)】

琪露诺(情人节):喂!山上的仙人!在哪儿呢!
琪露诺(情人节):是这边吗?还是那边?山太大了啦!
琪露诺(情人节):山上的仙人!快点出来吧!

犬走椛:以为是什么吵闹声,急忙赶来一看。这里是不准外人进入的。
犬走椛:无论是谁,侵入者都不会被允许!快出去!

【对决开始,vs 犬走椛】
琪露诺(情人节):什么!?你要是那样的话,我也不客气!
琪露诺(情人节):我现在是最强的!没有人能阻止我!

【对决结束】
琪露诺(情人节):我很忙!正在急着找山上的仙人呢!
犬走椛:你是为了这个来这座山的吗……。哼,我虽然不太清楚……。
犬走椛:如果是山上的仙人的话,我经常在那边见到。如果有事的话,我可以帮你……。
琪露诺(情人节):那边吗!山上的仙人!
犬走椛:等一下!……真是的,一点也不听人说话。办完事情就快点离开吧!

琪露诺(情人节):山上的仙人!在哪里!
琪露诺(情人节):快出来!我来了!
琪露诺(情人节):我在叫你呢,你怎么还不出来!
琪露诺(情人节):山上的仙人!在哪里呀!

茨木华扇:――真是的,你这吵闹的小妖精。你到底有什么事找我呢?
琪露诺(情人节):你就是山上的仙人吗?那就把山菜给我!
茨木华扇:又来了个突如其来的要求。山菜?我完全不明白你在说什么。
茨木华扇:而且,这就是向他人请求东西时的态度吗?如果要求别人帮忙,首先要改变你的态度。
琪露诺(情人节):我需要山菜!快给我山菜!
茨木华扇:……看来需要纠正一下你的失礼态度了!

【对决开始,vs 茨木华扇】
琪露诺(情人节):哇哇!为什么要攻击我!
茨木华扇:我不是说了吗?要给你纠正一下!
琪露诺(情人节):我就是要山菜!那就动手吧!
琪露诺(情人节):给我山菜!
茨木华扇:不是“给我”,而是“请给我”!
茨木华扇:如果不改变态度,我绝对不会给你!
琪露诺(情人节):好吵!快给我!

【对决结束】
茨木华扇:呼……大概就这样吧。然后呢?你应该说些什么好呢?
琪露诺(情人节):……请给我山菜。
茨木华扇:做得到啊。我去拿给你保存的山菜。等着吧。
茨木华扇:好了,这样可以吗?虽然我不知道山菜有什么用……
琪露诺(情人节):好了!这样就行了!那我走了……。
茨木华扇:等等。别人帮忙之后要说什么?
琪露诺(情人节):……谢谢。
茨木华扇:很好。能够说出这句话,我教导你还是有成效的。
琪露诺(情人节):我真是受够这些了!再见啦!


第四关博丽神社(冬日)

琪露诺(情人节):“从红白巫女那里拿■■”。……嗯?这个怎么读啊?
琪露诺(情人节):这是什么呢……た?か?……こ?……肯定是风筝)!
琪露诺(情人节):嘿嘿嘿~我真是天才啊!好,赶紧去找巫女吧!

【第四话 博丽巫女有点懒惰(博麗の巫女はなまけもの)- 博丽神社(冬日)】

琪露诺(情人节):嘻嘻嘻~我居然能读出这么难的字,果然是天才!
琪露诺(情人节):作为天才的我最厉害!威力之大根本就不算什么!
琪露诺(情人节):哦哦!通往神社的路上全都是雪!
琪露诺(情人节):好厉害好厉害!可以玩得很开心呢!
琪露诺(情人节):呜呼!还是新雪呢!好软~。
琪露诺(情人节):啊哈哈哈!来吧!冲!雪球攻击!
琪露诺(情人节):冬天果然很棒啊!就是这样!大家都被雪淹没啦!

琪露诺(情人节):哦哦哦?难不成我学会了新技能!?
琪露诺(情人节):雪球!冰!哇哦!好厉害!果然我就是个天才!
博丽灵梦:哈啊……差不多该铲雪了呢……。
灵梦被雪球击中)
博丽灵梦:呣!?
博丽灵梦:好冷啊……。到底是谁,做了这种事……。
琪露诺(情人节):啊哈哈哈~!啊!灵梦!
博丽灵梦:……每次每次这个妖精就知道恶作剧。如果你真想被祓除,我就满足你!

【对决开始,vs 博丽灵梦】
琪露诺(情人节):我可不是故意的!只是在玩雪而已!
博丽灵梦:吵死了!不管是不是故意!我生气了!
琪露诺(情人节):呜哇!她是认真的呢!
博丽灵梦:喂!别躲!老老实实点!
琪露诺(情人节):躲开!因为灵梦很可怕啊!

【对决暂停】
博丽灵梦:真让人生气!赶紧被除掉吧!!

【对决继续,vs 博丽灵梦,二阶段】
琪露诺(情人节):为什么非得我被除掉不可啊!!
博丽灵梦:自己问问你自己的良心吧!

【对决结束】
琪露诺(情人节):唔,这是怎么回事啊……。我可什么坏事都没干!
博丽灵梦:当着别人的面往脸上扔雪球不算坏事吗?
博丽灵梦:……说起来,你到底来干嘛的?
琪露诺(情人节):嗯嗯?说起来,呃……是什么来着……?对了!我想要风筝!
博丽灵梦:风筝?就是那个正月放的?
琪露诺(情人节):对!你有吧!
博丽灵梦:虽然确实有,但你要用来干嘛?正月都已经过去了啊?
琪露诺(情人节):要做人偶师的巧克力来吃!
博丽灵梦:啊?有点不太明白呢……算了。反正正月用的应该还有,给你吧。
博丽灵梦:等一下……拿着。拿了就快点回去吧。
琪露诺(情人节):好的!这样就全部凑齐了!!得赶紧拿去!
琪露诺(情人节):那么,拜拜!呼呼,我的巧克力~!
博丽灵梦:等等,好像掉了什么……这是什么。
博丽灵梦:“从红白巫女那里拿来红豆沙(餡子)”。……红豆沙?

第五关,魔法森林(冬日)

【第五话 魔理沙有点欺负人(魔理沙はちょーいじわる)- 魔法森林(冬日)

琪露诺(情人节):我把全部东西都拿来了哦!
爱丽丝·玛格特洛依德:回来了啊。这边的准备都已经准备好了。
爱丽丝·玛格特洛依德:接下来就用我的魔法精制了。你能把拿来的东西都放进那个锅里吗?
琪露诺(情人节):哇,太好了!终于可以吃巧克力了!
爱丽丝·玛格特洛依德:完成了。花了比想象中更多的时间。
琪露诺(情人节):好香!那我就开动了!
爱丽丝·玛格特洛依德:等一下。我要先尝尝味道。
雾雨魔理沙:哟,爱丽丝!……琪露诺也在一起啊。你们穿成这样是怎么回事?
爱丽丝·玛格特洛依德:……嘛,有点事情。衣服是我借给她的。
雾雨魔理沙:哦?巧克力啊!今天的茶点可真豪华啊!那我就先尝尝……。
琪露诺(情人节):等等!那是我的巧克力!不要自作主张吃掉!
雾雨魔理沙:你的?嘛,算了。我借一点吃了。
琪露诺(情人节):啊!魔理沙拿走了!等一下!!!!

雾雨魔理沙:没关系啦。反正有很多嘛,少吃一点也无妨!
琪露诺(情人节):是我请她帮忙做的!那是我的!
琪露诺(情人节):停下!我让你还回来!

琪露诺(情人节):追上你了!你逃不掉了!
雾雨魔理沙:怎么了,没必要这么生气吧。
琪露诺(情人节):明明以为终于可以吃了,结果被抢了,这可不行!

【对决开始,vs 雾雨魔理沙】
琪露诺(情人节):我要把你冻成冰块!
雾雨魔理沙:怎么了!光说不练的吗?

【对决结束】
雾雨魔理沙:哎呀,累了吗?那就趁这个机会!咬。
琪露诺(情人节):啊啊!吃掉了!我的巧克力!
雾雨魔理沙:哦?哦哦哦?!这太好吃了!而且……感觉力量在涌动,咕、咕咕咕――
琪露诺(情人节):吐出来!还我!快点还回来!……咦?魔理沙?
雾雨魔理沙:呜噫啊啊啊啊啊啊啊!!!

爱丽丝·玛格特洛依德:喂,魔理沙是怎么了!?吃完巧克力突然就开始乱动。
琪露诺(情人节):比起这个,魔理沙又拿着巧克力跑了!等一下!
琪露诺(情人节):别跑!老老实实把巧克力还回来!

爱丽丝·玛格特洛依德:哈啊,哈啊……终于追上了。真是的,森林都快被弄乱了。
琪露诺(情人节):魔理沙!把我的巧克力还回来!肯定还有剩的吧!
爱丽丝·玛格特洛依德:虽然我觉得现在对魔理沙说什么也没用……。
爱丽丝·玛格特洛依德:总之,先让魔理沙昏倒吧。要是这样下去森林就要被毁了。
雾雨魔理沙:呜啊!……噫。
琪露诺(情人节):啊!全都吃光了!!绝对不会放过你!我会冻结你成冰块!

【对决开始,vs 雾雨魔理沙】
琪露诺(情人节):人偶师!不要插手!
琪露诺(情人节):你惹毛了我。做好准备!
琪露诺(情人节):因为你,我连巧克力都吃不到了!
琪露诺(情人节):你打算怎么补偿我!

【对决继续,vs 雾雨魔理沙,二阶段】
雾雨魔理沙:呜呜……咕啊啊啊啊啊啊!!!
琪露诺(情人节):这是巧克力的怨念!我也会全力以赴!

【对决结束】
琪露诺(情人节):你这家伙!快昏倒吧!
雾雨魔理沙:嘎……啾……
爱丽丝·玛格特洛依德:……终于老实了呢。真是的,到底发生了什么呢……?

尾声,魔法森林

爱丽丝·玛格特洛依德:魔理沙发飙的原因是……大概是因为材料没有按照食谱准备齐全吧。
爱丽丝·玛格特洛依德:你还记得你拿到了什么吗?
琪露诺(情人节):是黄油吗?嗯……总之,我是拿来了的!
爱丽丝·玛格特洛依德:唉……这样下去是无法确定的。
雾雨魔理沙:嗯……我这是……?
爱丽丝·玛格特洛依德:噢,看来你醒了。感觉怎么样?
雾雨魔理沙:身体有点疼……等等,为什么我受伤了?而且,我从吃巧克力开始就没有记忆了……
琪露诺(情人节):魔理沙吃了我的巧克力后突然发飙了!把我的巧克力还给我!!
雾雨魔理沙:因为吃了巧克力就发飙了?喂喂,那个巧克力究竟放了什么东西啊。
爱丽丝·玛格特洛依德:其实,魔理沙自作自受也有原因的哦?
琪露诺(情人节):对对对!要负责任!
爱丽丝·玛格特洛依德:(虽然我把备忘录递给了她,但妖精根本就不可能好好使用它)
爱丽丝·玛格特洛依德:(嗯,虽然我没有确认她拿了什么是我的疏忽,但是这个我就不说了)
爱丽丝·玛格特洛依德:总之!作为擅自吃东西的惩罚,这次就让你去买东西吧。
爱丽丝·玛格特洛依德:啊,当然是自掏腰包哦?而且,回来之后也要帮忙收拾。
雾雨魔理沙:嗯……虽然有点困扰,但果然还是得去做啊……。
雾雨魔理沙:没办法,我出去了!等我一会儿~。

雾雨魔理沙:我回来了!这就是你要的材料。你确认一下。
爱丽丝·玛格特洛依德:……嗯,没错。然后全部放进锅里……。
爱丽丝·玛格特洛依德:……这次应该完成了。嗯。变成巧克力了呢。
琪露诺(情人节):做好了吗!?那就把巧克力给我!啊,不,我是说……请给我!
爱丽丝·玛格特洛依德:毕竟是约定嘛。给,拿去吧。
琪露诺(情人节):终于可以吃了……!我开动啦~!!
琪露诺(情人节):嚼嚼……嗯~!!!在嘴里融化,好好吃啊!
琪露诺(情人节):我也给大姐姐留一些一起吃吧!谢谢你,人偶师!
爱丽丝·玛格特洛依德:好好好,不用客气。
雾雨魔理沙:啊~啊,明明辛辛苦苦收集来的,却只有琪露诺得到好处。这可真是得不偿失啊。
爱丽丝·玛格特洛依德:真是自食其果。我们为了巧克力用了多少次魔法呢。
爱丽丝·玛格特洛依德:但是,毕竟是特殊的情人节,而且也收集了材料,比起其他什么都重要。
爱丽丝·玛格特洛依德:来,也给魔理沙来一块巧克力吧。慢慢品尝吧。

END
投稿模式

Comments(0)