entry

新春翱翔 喧闹的元旦派对

PC
Last update : 2024-04-17 19:59 · views:144 · 发布于:辽宁省 history record
页面贡献者:
共 1 人编辑
活动剧情:新春翱翔 喧闹的元旦派对新春飛翔 騒乱の正月パーティー
举行时间:2023/12/28 - 2024/1/15
以下为2024跨年养成活动剧情的文字存档,译文仅供参考

概述

"新年那天,我们红魔馆要举办新年派对!"
身穿振袖的"她"正在高兴地准备着。
突然,一个醉鬼闯了进来。
"什么?即使是再豪华的派对,如果没有那个,那就太失望了。"
听到这无法忽视的挑衅,"她"飞向新春的天空。
所有这一切,都是为了最棒的新年派对!


序言,红魔馆

新年当天,红魔馆——
博丽灵梦:分社的位置是……似乎往左边移动一些会更好。特别是赛钱箱,应该放在前面,让它更显眼……
博丽灵梦:嗯,河城荷取,那边的情况如何?
河城荷取:摆摊的准备工作已经完美完成。我们河童们决不会错过任何商机。
河城荷取:不过……真没想到。没想到博丽神社的巫女会和那个红魔馆联手,策划新年的祈福活动。
博丽灵梦:嗯,嗯……因为涉及到怪威事件,所以和妖怪打交道的情况也增多了,如果能吸引客人,偶尔这样也没关系,我只是这么想的。
河城荷取:嗯……不过,只要能预期到有大量的客人,能赚钱,那么具体的情况对我们来说并不重要。
蕾米莉亚·斯卡蕾特(新年):呵呵呵,我要在自己的府邸里亲自举办派对哦?肯定能吸引到预期以上的客人。
蕾米莉亚·斯卡蕾特(新年):由我主管的派对,由灵梦主管的祈福活动,再加上河童们的摊位。
蕾米莉亚·斯卡蕾特(新年):这样的话,来参加派对的客人,都能迎来一个最美好的新年。
博丽灵梦:……我希望是这样。如果不是,我就没有理由和你合作了……。
十六夜咲夜:请原谅我的冒昧。大小姐,红魔馆内的派对准备已经就绪了。
蕾米莉亚·斯卡蕾特(新年):我知道了,辛苦你了。灵梦,我们的准备还需要多久?
博丽灵梦:就差一点点了。应该能在派对开始的时候准备好。


第一关,田园

蕾米莉亚·斯卡蕾特(新年):听说香霖堂的店主可能有一些新的酒器,不知道是不是真的呢。
蕾米莉亚·斯卡蕾特(新年):我记得店铺在魔法森林里,我们赶快过去看看吧。
蕾米莉亚·斯卡蕾特(新年):……我想起来了,你们这里并没有新年这个概念呢。
蕾米莉亚·斯卡蕾特(新年):但是,你们并不是我新年想要见到的人,所以请尽快离开。

1話:香霖堂的新年营业(香霖堂の新年営業),田园

蕾米莉亚·斯卡蕾特(新年):终于到了……等等,这是什么情况,店门口怎么满是怪威。
蕾米莉亚·斯卡蕾特(新年):那个店主真是受欢迎啊,但是,我不会让你们阻碍我的事情的。

【对决,vs骷髅怪威】

蕾米莉亚·斯卡蕾特(新年):……这下应该把它们都赶走了吧。店主,你在吗?可以出来了吗?
森近霖之助:唉,我还以为怪威们都走了,没想到是红魔馆的大小姐来了。
森近霖之助:我很感激你帮我从店里出来……但你究竟有什么事呢?
蕾米莉亚·斯卡蕾特(新年):我打算在家里举办派对,想准备一些新年的酒,特别是一些特别的酒。
蕾米莉亚·斯卡蕾特(新年):这里有没有什么特别的酒器呢?我想用它来装特别的酒。
森近霖之助:特别的酒呢。嗯,可惜我这里并没有什么特别的东西……
森近霖之助:说起来,我曾经听魔理沙说过有关酒器的魔法道具的事情。
蕾米莉亚·斯卡蕾特(新年):关于酒器的魔法道具……听起来不错。你能告诉我吗?
森近霖之助:很遗憾,我并不是很了解。我想你直接向魔理沙询问会更快。
蕾米莉亚·斯卡蕾特(新年):是吗……我明白了。那我就此告辞了。
森近霖之助:期待您的再次光临。


第二关,魔法森林

蕾米莉亚·斯卡蕾特(新年):我听说魔理沙对一些关于酒器的魔法道具比较熟悉。
蕾米莉亚·斯卡蕾特(新年):魔理沙……说起来,我今天还没见到你呢。你现在在家吗?
蕾米莉亚·斯卡蕾特(新年):从这里出发也不算太远,我就直接过去,听听你的说法吧。

2話:魔理沙的弹幕开篇(魔理沙の弾幕初め),魔法森林

雾雨魔理沙:哇,蕾米莉亚!你怎么会来到这里。我正想着要去你那里呢。
蕾米莉亚·斯卡蕾特(新年):是吗,还好我们没有错过。因为有些事情想请教你。
雾雨魔理沙:你亲自过来,真是稀奇。有什么事吗?
蕾米莉亚·斯卡蕾特(新年):其实,我想在派对上准备一些特别的酒。你知道关于酒器的魔法道具吗?
雾雨魔理沙:酒器的魔法道具……啊,我知道一些。
蕾米莉亚·斯卡蕾特(新年):是吗。你能告诉我吗?我想用它来为特别的酒做准备。
雾雨魔理沙:原来如此。我明白你的意思了。但是……我该怎么办呢。
蕾米莉亚·斯卡蕾特(新年):嗯?什么?我希望你能尽快告诉我。
雾雨魔理沙:嘛嘛,别这么急嘛。我可以告诉你,但这是新年啊。
雾雨魔理沙:只是免费提供信息也太无聊了。这里应该来一场热闹的,弹幕对决怎么样?
蕾米莉亚·斯卡蕾特(新年):我有点急……好吧。我陪你玩。如果你能赢我,我会为你准备更丰盛的食物和酒。
雾雨魔理沙:好的,接受!我会全力以赴的!

【对决,vs雾雨魔理沙】

雾雨魔理沙:哎呀,真可惜啊。
蕾米莉亚·斯卡蕾特(新年):一点也不可惜。好了,告诉我关于魔法道具的事。
雾雨魔理沙:嘛,我答应过的。我知道的有『星熊杯』『伊吹瓢』『百药枡』这三个。
雾雨魔理沙:百药枡是茨华仙的。其他两个,正如其名,是勇仪和萃香的。
蕾米莉亚·斯卡蕾特(新年):我明白了。那么,我们在红魔馆见。
雾雨魔理沙:每个道具的性能是……等等,她已经走了。她只问了名字和主人,这样真的没问题吗?
雾雨魔理沙:嘛,没关系。该悠闲地向派对会场前进了。


第三关,旧地狱街道

蕾米莉亚·斯卡蕾特(新年):真是的,这里全是灰尘!我精心打扮的衣服都要弄脏了。
蕾米莉亚·斯卡蕾特(新年):星熊杯的持有者,星熊勇仪应该就在这里吧。
蕾米莉亚·斯卡蕾特(新年):我可不想在派对开始前就弄脏衣服,还是早点把事情解决掉吧。

3話:勇仪的首次争吵(勇儀の初喧嘩),旧地狱街道
【道中,vs绷带怪威】

蕾米莉亚·斯卡蕾特(新年):找到你了。你就是星熊勇仪吧?
星熊勇仪:嗯? 你是谁啊。在这附近我可没见过你。
蕾米莉亚·斯卡蕾特(新年):我是蕾米莉亚·斯卡蕾特,红魔馆的主人。
星熊勇仪:啊,是那个偶尔在萃香口中听到的红魔馆的小姐吗?那么,你找我有什么事吗?
蕾米莉亚·斯卡蕾特(新年):我直说了吧,我想借用你的星熊杯。
星熊勇仪:这个杯子吗? 抱歉,这个我不能借出去。恕我拒绝。
蕾米莉亚·斯卡蕾特(新年):那没办法,决斗方式只有一个。就用弹幕游戏来决定吧!

【对决,vs星熊勇仪

星熊勇仪:哦哦,看来我稍微小看你了。吸血鬼也挺厉害的嘛。玩得很开心呢。
蕾米莉亚·斯卡蕾特(新年):那就好。那么,按照约定,你可以借给我星熊杯吗?
星熊勇仪:我并不记得有这样的约定呢。再说,把它借出去是不可能的。
星熊勇仪:这个星熊杯,可以把注入的酒变成最上等的酒。我理解你想用的心情,但这是我的宝物。
蕾米莉亚·斯卡蕾特(新年):那么你就和它一起来吧。你也可以参加派对。
星熊勇仪:我可不能那么轻易就出现在地面上。我希望你能放弃这个想法。
蕾米莉亚·斯卡蕾特(新年):我要让那个小鬼看看我们的力量。我非常需要那个器具的力量。
星熊勇仪:(小鬼……说起来,萃香也涉及其中吗。新年,酒器,还有派对……)
星熊勇仪:唉……没办法了。我会稍微露一下脸,让你使用星熊杯。这样可以吗?
蕾米莉亚·斯卡蕾特(新年):好的。你帮了我大忙。那我就走了。再见。
星熊勇仪:真是的,萃香那家伙,到底在想什么呢。
星熊勇仪:没办法,我就稍微配合一下吧。看来我也能喝到好酒了。


第四关,妖怪之山

蕾米莉亚·斯卡蕾特(新年):下一个是百药枡呢。听魔理沙说,似乎是由茨木华扇……山里的仙人持有……
蕾米莉亚·斯卡蕾特(新年):该怎么找出来呢?既然说是这座山(妖怪之山),应该就住在附近吧。
蕾米莉亚·斯卡蕾特(新年):希望能快点找到。必须赶在派对开始之前。

4話:茨华仙的新年酒具(茨華仙の御年酒道具),妖怪之山
【道中,vs骷髅怪威】

茨木华扇:你……在这种地方做什么呢?
蕾米莉亚·斯卡蕾特(新年):啊,终于找到了。我在找你呢。
茨木华扇:找我?……今天有派对吧?距离派对开始应该还有时间吧?
蕾米莉亚·斯卡蕾特(新年):不是那个。我想借你的百药枡。
茨木华扇:……为什么呢?
蕾米莉亚·斯卡蕾特(新年):为了准备特别的酒。今天的派对非常需要它。
茨木华扇:今天的派对吗?又是突然的事情。顺便问一下,你知道百药枡是什么吗?
蕾米莉亚·斯卡蕾特(新年):不,完全不懂。只是知道这是个酒器的魔法道具。
茨木华扇:……那么,我不能借给你。没有什么比无知更可怕的了。
蕾米莉亚·斯卡蕾特(新年):是吗。真遗憾。看来只能硬取了!

【对决,vs茨木华扇,二阶段

蕾米莉亚·斯卡蕾特(新年):我赢了。你能借我那个百药枡吗?
茨木华扇:你知道吗,你好像不太了解这个,但这并不是那么容易就能借出去的东西。
茨木华扇:如果你喝了注入这个枡的酒,你的疾病和伤口会治愈,你会变得非常强壮。
茨木华扇:但是,你也会变得像鬼一样狂暴。这是个危险的道具。
蕾米莉亚·斯卡蕾特(新年):那么,你就作为监督者在旁边就好了。你本来就打算来我家,没有问题吧?
茨木华扇:哎呀。好吧,我明白了。但是,我不会任你随意使用的。
蕾米莉亚·斯卡蕾特(新年):嗯,没问题。那我们回红魔馆吧。


第五关,红魔馆

5話:红魔馆的新年聚会(紅魔館の新年会),紅魔館

蕾米莉亚·斯卡蕾特(新年):终于能回家了。得赶快准备屠苏酒。
茨木华扇:……等等,好像有些吵闹。派对还没开始吧?
蕾米莉亚·斯卡蕾特(新年):应该是的。发生了什么事?
怪威:哦哦哦哦……。
蕾米莉亚·斯卡蕾特(新年):怪威?难道说,派对会场出现了怪威?
茨木华扇:会场可能会陷入混乱。我们得赶快去。
蕾米莉亚·斯卡蕾特(新年):敢在我的脸上抹黑,真有胆量。好的,我会把它们全部解决的!!

十六夜咲夜:小姐!您回来了。
蕾米莉亚·斯卡蕾特(新年):我刚回来。这是怎么回事?怎么满屋子都是怪威。
十六夜咲夜:非常抱歉。刚才旧都的鬼来了……。
蕾米莉亚·斯卡蕾特(新年):我叫她们来的。然后呢?
十六夜咲夜:他们一看到神社就说要去拜年,然后就激动地许下了愿望。
十六夜咲夜:“想要尽情地打一场痛快的战斗”……他们是这么说的。
茨木华扇:勇仪那家伙……。
蕾米莉亚·斯卡蕾特(新年):原来是这样,她们的愿望吸引了怪威前来。
蕾米莉亚·斯卡蕾特(新年):真是的。好吧,那些家伙就由我来处理。
大型怪威:呜嗷嗷嗷嗷嗷……!!!!!

【对决,vs神社怪威,二阶段】

伊吹萃香:哎呀,这不是挺精彩的余兴节目吗?
蕾米莉亚·斯卡蕾特(新年):别闹了。让余兴节目把场地搞得一团糟,实在是受不了。
蕾米莉亚·斯卡蕾特(新年):不管怎样,我已经准备好制作你想要的特别酒了。只要你拿出伊吹瓢,就能完美无缺了。
茨木华扇:特别的酒,萃香,伊吹瓢……。原来如此,是被萃香的任性牵着走了。
伊吹萃香:别在意细节!来,我们开始制作特别的屠苏酒吧!
伊吹萃香:从我的伊吹瓢中,充满到勇仪的酒杯和华扇的酒盒中……。
十六夜咲夜:屠苏散的准备就交给我了。我会用我的能力加速提取过程……哈!
伊吹萃香:……好的,这就完成了。这就是我所追求的特别酒!
伊吹萃香:这就是鬼品尝的特别庆祝酒,名字虽叫屠苏酒,但却不逊色于其名!
蕾米莉亚·斯卡蕾特(新年):看起来并没有什么特别的……但是,这样就好了。现在我们终于可以开始派对了。
蕾米莉亚·斯卡蕾特(新年):来,把做好的屠苏酒分发给大家。你来分发。
伊吹萃香:分发?不行啊!把这么精心准备的酒分发给大家,那不是太浪费了吗!
伊吹萃香:所以,我要把这个全部喝掉!你们放心,我会好好品尝的!
蕾米莉亚·斯卡蕾特(新年):等等,你停下!难道你一开始就打算独自享用吗?
蕾米莉亚·斯卡蕾特(新年):这不是开玩笑吗。我一定要从那个鬼那里把酒夺回来!


尾声,红魔馆

伊吹萃香:唉,我输了,我输了。但是弹幕游戏还是很热闹,算了,就这样吧!
蕾米莉亚·斯卡蕾特(新年):真是,你这闹腾的……所以,你让我费这么大劲是什么意思?
伊吹萃香:没什么特别的,就是觉得好的宴会也需要一些热闹的元素。
蕾米莉亚·斯卡蕾特(新年):……也就是说,你让我操心这些就是为了在这个派对的余兴节目里玩弹幕游戏?
伊吹萃香:对对,就是这个意思。
星熊勇仪:别撒谎了。如果你能安然无事地逃走,你一定会把所有的酒都喝光的。
伊吹萃香:哈哈哈,被你发现了。
蕾米莉亚·斯卡蕾特(新年):再说,派对还没开始,你说什么余兴节目啊……真是的。
蕾米莉亚·斯卡蕾特(新年):哎呀。现在应该是开始派对的时候了。灵梦,准备好了吗?
蕾米莉亚·斯卡蕾特(新年):那么……大家,都拿到酒杯了吗?红魔馆的新年派对,现在开始!
蕾米莉亚·斯卡蕾特(新年):唉,真是的,一度还以为会出什么问题,不过还好能顺利举办。
十六夜咲夜:对不起打扰了。所有被邀请的客人都已经到齐了。
蕾米莉亚·斯卡蕾特(新年):那就好。接下来的事情就交给你了,拜托了。
蕾米莉亚·斯卡蕾特(新年):我想稍微享受一下酒。辛辛苦苦准备的屠苏酒……会是什么味道呢?
博丽灵梦:等一下,屠苏酒应该是从年纪小的人开始喝的吧?你已经活了几百年了,应该让我先喝。
蕾米莉亚·斯卡蕾特(新年):今天就随便一点吧。而且你觉得在场的所有人都会乖乖等待轮到他们的顺序吗?
博丽灵梦:那倒是……确实不可能。
蕾米莉亚·斯卡蕾特(新年):对吧?那我就重新开始,我先来尝一尝……。
蕾米莉亚·斯卡蕾特(新年):……哈。这是……有点苦,呢……。
蕾米莉亚·斯卡蕾特(新年):但是,是因为辛苦吗?感觉还蛮好喝的。再来一口……。
雾雨魔理沙:哎呀,喝第二口之前该轮到我了!特别的屠苏酒,会是什么味道呢?
博丽灵梦:等一下魔理沙,不要突然冒出来!下一个应该轮到我,我也很努力地准备了分社的事情。
蕾米莉亚·斯卡蕾特(新年):哎呀,你刚刚还在说轮流的事情,结果灵梦你自己也等不及了吧。
博丽灵梦:嗯,嗯,也是。好酒摆在眼前,我也确实有点忍不住了。
蕾米莉亚·斯卡蕾特(新年):呵呵,不用急,我会好好款待你的。毕竟派对才刚刚开始呢。
蕾米莉亚·斯卡蕾特(新年):这是一个会让今年变得特别的,特别的新年派对!来吧,今天就尽情享受吧!

投稿模式

Comments(0)