官方蜡笔网站的汉化插件

什么是官方蜡笔网站？→







■ 插件简介



Trickcal Note 汉化覆盖 是一款面向 Trickcal Revive（嘟嘟脸恶作剧）

韩服官网 note.trickcal.com 的浏览器插件（Chrome / Edge）。

手机版本未测试，暂不建议手机使用。

使用本插件时不要使用浏览器的自动翻译，会重复翻译导致文本不对。



主要功能：

 ● 自动将韩文界面翻译为中文

 ● 支持内置字体 / 系统字体 / 原样三种显示模式

 ● 支持自定义翻译补丁，临时修改任意词条

 ● 校对面板：实时查看翻译命中情况

 ● 精选背景图 + 美化界面



■ 下载地址：

百度网盘：https://pan.baidu.com/s/1TpQ1ExDoBCmNl0LPWQ1srg 提取码: ybh1

夸克网盘：https://pan.quark.cn/s/1a906899b10f





■ 更新日志（本贴只保留当前版本）





■ 安装方法



【方法一：开发者模式】（推荐测试用）

 1. 下载插件压缩包，解压到任意文件夹

 2. Edge：访问 edge://extensions/

 → 开启「开发者模式」

 → 点击「加载解压的扩展」

 → 选择解压文件夹

 3. Chrome：chrome://extensions/ → 同样开启开发者模式 → 加载已解压的扩展程序





■ 使用步骤



【1. 自动生效】

安装插件后，直接访问 note.trickcal.com，插件会自动翻译韩文内容。



【2. 快捷操作弹窗】

点击浏览器工具栏的插件图标，可以快速开关：

 ● 启用翻译覆盖

 ● 启用字体覆盖

 ● 启用校对面板

 ● 打开详细设置



【3. 校对面板】

页面右下角会出现「查看校对面板」按钮，点击展开后可：

 ● 查看当前页所有翻译命中条目

 ● 搜索筛选特定词条

 ● 点击条目进入快速改单模式



【4. 修改翻译（改单）】



 单个修改（推荐）：

 校对面板 → 点击想改的条目

 → 在下方编辑器输入新译文

 → 点击「保存并刷新」



 批量修改：

 设置页 → 滑到「高级：批量自定义覆盖 JSON」

 → 按格式编写 JSON：{ "key": "新译文" }

 → 保存后刷新 note 页面



【5. 字体设置】

 设置页 → 字体模式：

 · 使用扩展内置字体（推荐，默认使用荆南波波黑）

 · 使用系统字体（可填入系统已有字体，如微软雅黑、霞鹜文楷等）

 · 跟随网站原样（不修改字体）





■ 常见问题





问：翻译没有生效？

 1. 确认插件已启用（工具栏图标不是灰色）

 2. 确认访问的是 note.trickcal.com

 3. 设置页确认「启用翻译覆盖」已勾选

 4. 尝试刷新页面



问：字体显示异常？

 设置页 → 字体模式 → 尝试「使用扩展内置字体」

 或切换为「使用系统字体」并填入系统字体名



问：某个词翻译错了？

 方法一：校对面板 → 点击该条目 → 修改 → 保存

 方法二：设置页 → 高级 → 编写 JSON 批量修改



问：想恢复默认翻译？

 设置页 → 点击「恢复默认」按钮





■ 参与协作 & 反馈

1.在线协作翻译：https://paratranz.cn/projects/18638

2.民间 Wiki：https://www.gamekee.com/tr/

3.反馈问题：https://www.gamekee.com/tr/700658.html

4.作者 B站：https://space.bilibili.com/14752327





■ 免责声明



1.本插件为民间汉化工具，不属于游戏官方产品。游戏官方内容版权归 EPIDGames 所有。

2.当前主要翻译文本（26/4/5）由穿越异世界恶作剧/嘟嘟脸恶作剧 Gamekee Wiki组（民间）成员：DDK、包心菜、月冰花等成员贡献的gamekee文本。

须知：由于巨量旧文本和新key和旧key完全不一致原因，大量原属于gamekee的技能文本可能未匹配，以gamekee的技能文本为主，如有不一致请在协作翻译按照格式修改或反馈修复。

3.欢迎参与协作翻译，但请勿用于商业用途。

4.代码和部分文本使用 AI 参与工作，用前须知，使用本插件产生的任何问题由使用者自行承担。

5.好朋友免费汉化（（（