词条
2
网页 最近更新 ： 2020-08-10 12:40 · 阅读数：629 · 历史记录
剧情汉化--陆上河童
青兰铃瑚：来来来，欢迎光临！观赏大生存祭的同时来点玉兔团子怎么样？
河童：嗯嗯，有很棒的感觉呢。销量也是令人欢喜。
河童：同款的铳型水铁炮也在热卖，大生存祭的相乘效应让人感到很乐观。
青兰：喂，等等，为什么在我边上卖团子呀，给我离远点去卖可以吗？
铃瑚：我才要这样说呢，你可以到对面去卖吗？这可是我先找到的场地。
青兰：什么？你说这话有什么证据？
铃瑚：呀哒呀哒，因为一个人卖不出去团子，看到一旁生意火爆的我，当然是会惊讶的说不出话来吧。
青兰：这 玉兔团子 你是得到谁的许可去售卖的？
铃瑚：这个是我想出来的！抄袭的家伙是你吧。
河童：喂喂喂，不要在这里吵了。真是令人困扰呐，这群兔子同伴们。
铃仙：这句话，同样奉还给河童你们。
河童：啊，感觉铃仙干劲十足呢。真棒真棒，要炒热祭典的气氛哟。
铃仙：怎么想都是我们这边不利。河童队怎么会有那么多人啊！
河童：什么嘛，这个呀。
铃仙：别给我“什么嘛，这个呀？”这么点人肯定会输的。
河童：什么呀，你也太弱了吧。
河童：嘛，友军还有主人公、
河童：这样就公平了。我给玉兔队拜托了帮手所以请放心吧。
主人公：帮手？
铃仙：这么说有帮手的话，早些说出来多好。帮手们现在在哪？
白莲：听说有困难，骑着摩托车就来了。好了，没关系，没有什么可担心的了。
梅蒂欣：人偶桑说什么都要来，这回就帮你们一把，要好好感谢我。
铃仙：白莲和梅蒂欣！这幅打扮，你们也被卷进来了呀。
白莲&梅蒂欣：不，截然相反。
白莲：我事先被告知要作为摩托士兵（卡面来打），活用机动性进入敌阵侦查。
白莲：我认为这是让我蒙灰的摩托车再度启动的好机会。
梅蒂欣：我据说是医疗兵。受伤的话就用毒来给你治疗。
铃仙：医疗兵竟然用毒……
梅蒂欣：而且，伤口的治疗效果和永玲一样吧。就让我的毒来帮铃仙，圣白莲一臂之力吧。
梅蒂欣：顺顺 顺带一提，人类的你也是，受伤的话也会给你治疗的。
主人公：谢谢你！
白莲：原来如此。我们是一个团队，来互相协作剑指胜利吧！
铃仙：团队——啊，所以白莲和梅蒂欣也，穿成兔子的模样。
河童：就是这么说！而且，中意的话可以便宜一点哟。
铃仙：诶？不是送的吗？
河童：当然不白送。这边是卖东西的，也是为此才举办了生存祭~
河童：团子屋卖团子，我则是去卖衣服和玩具。
河童：嘻嘻嘻，这次要是很成功的话，下次也举办吧。
河童：所以说，拜托你帮忙啦。我也会介绍商品并以河童队名义参战哟。
铃仙：稍等一下！这样的话队员数不合规定啦。
河童：嘛嘛嘛，这种小事不用在意。
铃仙：这是小事情吗？说出 让游戏变得公平 一话的是你吧！
河童：总这样发牢骚也没用，观众们已经聚集起来了……好，大生存祭开幕！
铃仙：诶？
河童：哇————
铃仙：什么，这个开幕也太随便了吧。
主人公：我，我们也去吧。
圣白莲：原来如此，也就是说率先夺取对方旗帜的一方获胜
主人公：或者说……将对方全灭也算获胜。
梅蒂欣：唔，是那样呀、我和人偶桑在岂不是稳操胜券？
白莲：不打无用之仗，但迫不得已也会参战、
白莲：我们这边使用的枪铳，是由河童们制作可以射出子弹的玩具。改用实际材料的缘故，打着应该很痛吧。
梅蒂欣：呐呐吶，在这子弹里边加入毒药也可以吧。这样的话一发子弹就会令对手再起不能，继而全灭。
铃仙：这可不行，绝对不行。这是恶魔的游戏吧！
梅蒂欣：诶，真小气。我是医疗兵所以没关系啦、
铃仙：不不不，那只是你一厢情愿啦。
铃仙：主人公，劳谢你给这二位讲解一下规则。
主人公：因为这程度大概做不到/从河童那边听来规则，做了笔记太好了。
白莲：在确认规则之前就出发太糟了，真是帮大忙了。
梅蒂欣：一边守卫己方的队旗，一边去夺取对方的旗子？或者是将对手全灭……！轻松取胜啦~
白莲：那么，你去设置队旗的话，会设置在哪里呢？
铃仙：呼呼呼，对面来势汹汹的话，我们只有智取了、
铃仙：把队旗藏在迷途竹林里边！这样河童就找不到，只能慢慢搜寻。
白莲：诶？那样不是违反规则了嘛？祭典的主场，应该是在妖怪之山才对。
铃仙：啊？是这样吗？不过，仔细看看规则。
铃仙：只有 在妖怪之山开战，却没有写会场仅限于妖怪之山。
铃仙：而且，不暴露就没关系啦。不这样就没有公平、
白莲：确实！误将开展场所当成会场了。
主人公：规则的空子……！这是 河童的失误？！
铃仙：呐？你也注意到这个了？
铃仙：比起那个，不开作戦会议是不行的。
梅蒂欣：呐呐呐，河童队会，把队旗藏在了这座山上的某处吗？
铃仙：问题就是这个……首先来探寻河童们的踪影，找到人数较多的地方的话——
铃仙：嗯？
铃仙：等等，还在考虑作战计划所以请不要草率行动啊！
梅蒂欣：？？铃仙，你在提醒谁呀？
铃仙：诶？因为
白莲：？？我想这里没有除我们以外的成员吧。
铃仙：诶！因为，现在……玉兔耳朵从我的面前穿了过去……
主人公：谁也没有从这里经过哟。
铃仙：诶！我的确肯定看到兔耳了的。
河童&山童：觉悟吧！
铃仙：是敌袭！？你们怎么知道我们在这里的!
河童&山童：被打败啦~
铃仙：唔……数量虽然多，个头却不是很大。
白莲：但是，就这样变成持久战的话，很显然对我方不利。
白莲：这就是我出场的地方啦。我来侦查对手的队旗藏匿的地点！
铃仙：拜托了！
铃仙：（那么说，刚才的兔耳是……）
梅蒂欣：铃仙，怎么啦？
主人公：你在考虑什么事情吗？
铃仙：唔嗯——什么都没有。那么，我们也去近处探索吧。
投稿模式
评论（0）