鸢尾日配新旧语音对比

语音标题与台词（日文）

旧语音

新语音

首页交互3



ううっ…これ以上は食べちゃダメなのに…でも、脳が糖分を欲して…





首页交互7



この魔法書が便利そう？そうですね、戦闘では鈍器にもなりますし まあ…修理費はかさみますけど





首页交互默契10



うう…もう私、星ノ塔の門番になります…そうすれば、こんなに仕事をしなくていいんですよね？ え…門番は朝から晩まで働き詰めなんですか？そ、そんな…





首页交互默契30



アヤメという女の子の物語は、以上となります 次は…あなたの物語を教えてもらえませんか？





首页交互11



セイナとコハクは、信頼できる仲間…いえ、家族と言っても過言ではありません





首页交互12



ストレスが溜まった時ですか？カフェ・猫の箱に行って、ネコと遊んでいますよ





首页交互13



学校の先生…憧れますよね。収入が安定していますし、夏と冬には休暇が取れそうですから





重复点击2



そんなに暇なら、私と一緒に問題集でもやりますか？





放置1



ふんふんふ～ん♪





放置2



あなたが側にいるだけで、作業効率が上がるような気がして… もしよければ、もう少しここに…いてくれませんか？





长时间放置



もしかして、寝ているんですか？ふふ、仕方がないですね。えっと、ブランケットはどこに…





首次相遇



初めまして、アヤメといいます ええと…至らない点もあると思いますが、よろしくお願いします





再度相遇



ただいま戻りました バイトでもらったお給料は、ギルドの予備金として、私の代わりに管理しておいてください





倾听普通秘纹



一般的には、このような曲が好まれるんでしょうね





达到默契30



r=a(1-sinθ)…この関数は…は、は、はー… い、いえ、やっぱりなんでもないです！





感谢赠礼2



こ、こんなに素晴らしいものを私に…！？ど、どうやってこの恩に報いれば…？





绝招宣言1



気温、気圧、共に調整完了。コールドウェーブ展開！





获得潜能4



バタークッキーがあれば、申し分ないんですが…





开始探索1



残りの借金は…はぁ、相変わらずお金が足りません…





开始探索5



塔の内部には壮観な景色が広がっていて… これを見られるのは、巡遊者の特権ですね





开始新种类



ここは慎重に行かないと…





商店



予算はきちんと守ってくださいね





战斗胜利1



私たち、勝てたんですね…！





战斗胜利2



この結果も予想していたんですか？





战斗失败1



やっぱり私は…巡遊者に向いていないんでしょうか…





战斗失败2



大丈夫です、失敗には慣れていますから…





上场1



さ、最善を尽くします





上场2



転ばないように、足元に気をつけて…と





上场3



サポートは任せてください





上场4



準備はしっかりと…





旅人生日



はい？誕生日プレゼント？ …えええ～～っ！？ここにあるクッキー、本当に好きなだけ食べてもいいんですかぁ！？ あぁ♪私のために、ここまでしてもらえるなんて…！ では…誕生日なんて年に一度のことですし、今日だけは、甘えちゃいますね♪





logo



Yostar





新年



あけましておめでとうございます 今年も一年、みんな仲良く、楽しく幸せに過ごせますように





情人节



えっと、手作りチョコに挑戦してみたんです 見た目も味も、お店のものにはおよばないかもしれませんが…食べてもらえると嬉しいです！





圣诞节



マフラーを編んでみました。ちょっと歪んでいますが… ちゃんと試したので、普段使いには支障ありません あ、も、もし気に入らなかったらテーブルクロスにしてもいいですからね…！





魔王生日



ボス、お誕生日おめでとうございます！ いつもそばで支えてくれている感謝の気持ちも込めて、今日は盛大にお祝いしますね！ ドリンクに氷はいりますか？





肯定



はい





困惑



え？





伤心



私のせいです…





兴奋



まさか――





生气



あんまりです





开心



よかったです





叹气



はぁ





个人格言3



失敗しました…





个人格言5



私に任せてください