名词翻译对比
本文对比《星塔旅人》中出现的人名、旅团/公司名等名词的中文、日文、英文翻译对比，供读者参考。
更新记录：
26.7.23 | 将薇洛移动至“实装角色”列表。 |
实装角色
头像 | 中文 | 日文 | 英文 |
 | 琥珀 | コハク | Amber |
 | 鸢尾 | アヤメ | Iris |
 | 尘沙 | セイナ | Noya |
 | 小禾 | ナズナ | Nazuna |
 | 冬香 | フユカ | Fuyuka |
 | 夏花 | ナツカ | Nazuka |
 | 菈露 | ラール | Laru |
 | 格芮 | グレイ | Gerie |
 | 卡娜丝 | カナーチェ | Canace |
 | 风影 | レイス | Wraith |
 | 雾语 | ミスティ | Mistique |
 | 苍兰 | フリージア | Freesia |
 | 多娜 | トーナ | Donna |
 | 特丽莎 | テレサ | Teresa |
 | 花原 | ナノハ | Nanoha |
 | 乙叶 | オトハ | Otoha |
 | 师渺 | シーミャオ | Shimiao |
 | 璟麟 | ジンリン | Jinglin |
 | 赤霞 | チーシア | Chixia |
 | 翡冷翠 | フィレン | Firenze |
 | 岭川 | レイセン | Ridge |
 | 缇莉雅 | ティリア | Tilia |
 | 密涅瓦 | ミネルバ | Minova |
 | 珂赛特 | コゼット | Cosette |
 | 卡西米拉 | カシミラ | Kasimira |
 | 千都世 | チトセ | Chitose |
 | 杏子 | アンズ | Ann |
 | 希娅 | シア | Shia |
 | 紫瑾 | フローラ | Flora |
 | 科洛妮丝 | クルニス | Coronis |
 | 焦糖 | キャラメル | Caramel |
 | 火垂 | ホタル | Firefly |
 | 斯帕克拉 | スパクル | Sparkla |
 | 猫眼 | シャトン | Chaton |
 | 薇洛 | ウィロー | Willow |
 | 花铃 | カリン | Karin |
未实装（卫星） / NPC角色
头像 | 中文 | 日文 | 英文 |
 | 波西亚 | ポーシア | Portia |
| 夏洛克 | シャロ | Sherlock |
 | 珀尔娜 | ヴェルナー | Bernina |
 | 维嘉尔 | ヴェルジュ | Virigia |
 | 贝缇丽 | ベアトリス | Beatrixa |
 | 莉莉贝尔 | アマツカ・クマ | Lilibea |
 | 布洛可 | ブロッチ | Bloc |
 | 贝修莉娜 | ベスティナ | Bastelina |
 | 新月 | ネールモント | Neuvira |
 | 满月 | フォルモント | Vollara |
 | 枫 | カエデ | Kaede |
 | 极光 | オーロラ | Aeloria |
 | 瑟拉娜 安琪 | セレナ | Serena Angie |
 | 埃莉诺 | エレノア | Eleanor |
 | 星雁 | ニュクス | Nyx |
 | 蓝锥 | ベニト | Benito |
 | 云舒 | | Yunshu |
 | 霁月 | | Jiyue |
 | 格蕾霍恩 | | Greyhorn |
 | 朔 | | Shuo |
 | 达尔茜娅 | | Darcia |
 | 柯松 | ロンソ | Cosson |
 | 松鸦 | キャレス | Jayhawk |
 | 千语 | エリニス | Erinis |
 | 明镜 | メイキョウ | Meikyo |
 | 奥菲尔 | オフィール | Ophir |
 | 米娜 | マイナ | Mina |
 | 克莱儿 | クレア | Claire |
 | 奥尔贝德 | アルベド | Albedo |
 | 彼岸 | カナタ | Horizon |
 | 优叶 | スグハ | Leafia |
 | 伊织 | イオリ | Iori |
 | 约瑟夫 | ヨセフ | Joseph |
 | 灰夫人 | マダムガイスト | Lady Gray |
 | 凯多克 | ケイト | Kaydoke |
 | 埃妲 | エイダ | Edda |
 | 菲金 | フィキン | Feagin |
 | 玛琳 | マーレ | Marlene |
 | 唯咲 | イツキ | Isaki |
 | 秋葵 | スズノ | Okra |
 | 伊格娜 | イグナ | Igna |
 | 暗月 | ユアン | Noctiluna |
 | 弥尔沙 | メルサ | Myrsha |
 | 哈萨娜 | ハサナ | Hazana |
 | 莱欧 | | Leona |
 | 梅尔库莉娅 | | Mercurio |
旅团 / 公司等
头像 | 中文 | 日文 | 英文 |
| 绯瞳传讯 | レッドアイズ・エンタテインメント | Scarlet Sights Media |
| 空白旅团 | 空白旅団 | New Star Guild |
| 自由旅人 | 所属なし | Independent Trekker Freelance Trekker |
| 万送屋 | ヨロズ配達 | Post Haste |
| 灰风俱乐部 | ウィンドアッシュ | Ashwind Clan |
| 谷风家政 | 谷風家政 | Goodwind Homecare |
| 凤凰炒蛋 | 鳳凰炒飯（ほうおうちゃーはん） | Fenghuang Diner |
| 云笈文化 | 雲笈文化（うんきゅうぶんか） | Yunji Retreat |
| 白泽公署 | 白沢管理局（はくたくかんりきょく） | Baize Bureau |
| 恩赐意志 | 恩恵意志 | Grace Imperium |
| 地理协会 | 地理協会 | Trekker Association |
| 帝国卫队 | 帝国護衛隊 | Imperial Guard |
| 花令旅团 | 花咲旅団 | Petal Bloom |
| 白猫剧团 | 劇団白猫 | White Cat Troupe |
| 联合种业 | アグリ・ユニオン | United Harvest |
