电脑端目前有两种翻译方法：
方法1：没有封号风险且操作简单，但翻译展示的效果没有方法2好
方法2：不确定是否会导致封号，但是可以直接将翻译文本显示在游戏内，体验会比方法1好很多
在操作过程中遇到任何困难欢迎在评论区求助
方法一：实时翻译（尤其适合谷歌PC版）
此方法没有封号风险，相当于识别图片中的文字进行翻译，可放心使用
步骤1：下载Luna Translator
如果你用的是Google Play Games PC 版（谷歌PC版），方法2完全不适用（因为谷歌pc版更像是一个安卓模拟器，此工具的hook模式仅支持PC原生程序）
luna translator是一款由国人大佬制作的文本翻译软件，适用大部分游戏，，以后无论是哪款外服游戏基本上都可以翻译文本（还支持内嵌）
点击下载luna translater v10.15.4.3
Luna Translator详细使用文档：https://docs.lunatranslator.org/zh/README.html
下载完毕后解压，尽量不要解压在C盘的Program Files这2个文件中，不然文件运行时容易出错
打开解压后的翻译软件，双击打开LunaTranslator_admin.exe这个文件
进入设置，将核心设置中的文本输入，改为OCR模式
这时粉色窗口上的图标会有变化，点击类似裁剪的图标，框选要识别的区域
框选成功后，翻译文本会显示在粉色窗口中；然后回到游戏，游戏画面改变时，窗口内也会实时翻译框选区域的内容
方法二：翻译并内嵌进游戏
不确定会不会导致封号，担心的话请不要使用这个方法进行汉化！！！
目前楼主用着还没事，用别怕！怕别用（不是）
步骤1：下载Luna Translator
luna translator是一款由国人大佬制作的文本翻译软件，适用大部分游戏，，以后无论是哪款外服游戏基本上都可以翻译文本（还支持内嵌）
点击下载luna translater v10.15.4.3
Luna Translator详细使用文档：https://docs.lunatranslator.org/zh/README.html
下载完毕后解压，尽量不要解压在C盘的Program Files这2个文件中，不然文件运行时容易出错
步骤2：打开翻译软件，连接游戏
首先我们要开启游戏，可以使用alt+enter键快速在游戏全屏和窗口模式中切换，方便我们后续操作
然后打开解压后的翻译软件，双击打开LunaTranslator_admin.exe这个文件
打开软件后会出现一个粉色的窗口，然后点击锁链图标
注意：粉色窗口是软件的主窗口，关闭的话软件也会停止运行
运行游戏时也不建议关闭软件，不然游戏会闪退
此时会打开一个选择进程窗口，在下方的进程中找到starsavior的进程并点击，然后勾选打开选择文本窗口，按下ok
此时会打开另一个名为选择文本的窗口，一般上方显示有3个文件就差不多导入完毕了
然后打开粉色窗口，点击设置
步骤3：常规设置
选择翻译设置，根据需求选择要使用的传统翻译
这里建议选择国内的翻译，翻译速度比较快，用国外的翻译还得开梯子而且非常卡
需要注意的是，重启软件后选择的翻译可能会变，如果游戏翻译时非常卡，那肯定是选成国外的翻译了
然后点击文本处理，在文本预处理中，按照下图开启各项设置
步骤4：游戏翻译内嵌
接下来我们回到一开始的选择文本窗口，然后在游戏中随意切换界面
这时你会发现很卡，这是因为软件已经在翻译游戏的文本了
我们也能在文本窗口中看到出现了很多数字和文字，并且左侧还有显示和内嵌的选项
我们只需要关注同时拥有显示和内嵌的文本
右侧的文本为日文时，我们开启内嵌即可，此时游戏会稍微卡顿一下，这是在实时翻译
每当我们开启一个未翻译过的新界面时，选择文本窗口都会多出来很多新的文本，我们需要手动去开启内嵌
这些设置在我们关闭软件后会保存下来，除非删除luna translator软件，否则设置数据是不会丢失的
有一点需要注意，当游戏在对话界面时，文本窗口中会出现2个相似内容的对话文本
我们只需要开启没有<color=#xxxx>这种代码的文本显示，然后在粉色窗口中查看翻译
因为如果开启带有颜色代码的文本内嵌，游戏在首次翻译对话时会巨卡无比，建议直接在粉色窗口中显示查看
觉得太机翻？建议使用sakura大模型
sakura是专门为日式galagame服务的大模型，和luna translator联合使用可以获得更舒适的翻译体验
不过这要求使用者在自己的电脑上部署一个sakura模型，还比较吃配置
感兴趣的小伙伴可以查看下方的详细部署教程
Sakura本地部署详细教程：https://n.novelia.cc/forum/656d60530286f15e3384fcf8
zhengxuan
2026/01/08美国
2026/01/08 四川省