苏我屠自古的故事：那是模仿
苏我屠自古的故事：That's an Imitation（那是模仿）
以下为苏我屠自古角色剧情的文字存档，译文仅供参考；
编年史通关第二部第一章1-4关卡解锁；
| 概述
如今，怪威在幻想乡中横行霸道。
更近一段时间，甚至出现了拥有特殊能力的怪威。
某日，神子召见了屠自古，命令她调查这些特殊的怪威。
为了揭开怪威的谜团，屠自古踏上了巡游幻想乡的旅程。
| 序言，神灵庙
苏我屠自古：……失礼了。苏我屠自古，前来报到。您找我吗，太子殿下。
丰聪耳神子：啊，屠自古。突然叫你过来，真是抱歉啊。
丰聪耳神子：有些事情想要确认一下。请看看这个。
苏我屠自古：这是……报纸吗？天狗的报纸，有什么事吗？
丰聪耳神子：关于某个怪威事件的报道……请仔细阅读这个标题。
苏我屠自古：好的……「警惕误报！真正操控怪威的幕后黑手是谁！？」……这是什么？
丰聪耳神子：有一种怪威被发现……即是相互捕食的怪威。而且这种怪威据说还拥有停止时间的能力。
苏我屠自古：……我明白了。但根据这篇文章，这个怪威好像已经被唐伞妖怪和记者消灭了？
丰聪耳神子：是的，这个怪威确实已经被消灭了。但最近，这类事件似乎逐渐变得频繁起来。
丰聪耳神子：也就是说……开始出现拥有特殊能力的怪威了。前不久，红魔馆的吸血鬼大闹一场，你知道的。
苏我屠自古：听说过一些。但我不太清楚细节。
丰聪耳神子：那个吸血鬼被控制了心智，被操纵。这是由怪威的特殊能力造成的。
丰聪耳神子：如果这些情况属实……我们不得不提高对怪威的威胁等级。
苏我屠自古：……明白了。那么，我应该做什么？
丰聪耳神子：这些特殊的怪威。我希望你能收集关于它们的目击证言和信息。
苏我屠自古：关于能停止时间的怪威，还有能控制心智的怪威？
丰聪耳神子：不仅是这两种。可能还有其他未被人知的特殊怪威存在。
丰聪耳神子：任何相关信息都可以。总之，请尽可能多地收集信息。
丰聪耳神子：如果可能的话，也请确认是否有未被发现的特殊怪威……
丰聪耳神子：不过这只是如果可能的话。不必强求。
苏我屠自古：明白了。我会尽力而为。
丰聪耳神子：呵，我很期待。对了，还希望你去拜访魔法森林的雾雨魔理沙。
丰聪耳神子：我听说她一直在独立研究怪威。可能有我们不知道的信息……请你去试试看。
苏我屠自古：雾雨魔理沙……是之前交过手的那个魔法使吗。任务内容就这些吗？
丰聪耳神子：是的。这次任务需要你巧妙地搜集信息。虽然布都也可以担此重任，但我认为你更合适。
丰聪耳神子：这可能是一个困难的任务……但还是拜托了。请务必小心。
苏我屠自古：……是。那我这就去了。
苏我屠自古：调查吗。让人去查，到底自己知道多少。
苏我屠自古：算了，无所谓。我只需要完成眼前的任务。……那么，我走了。
| 第一关，妖怪之山
苏我屠自古：那么，首先来收集一下关于停止时间的怪威的信息吧。
苏我屠自古：据天狗的报纸说，似乎在这附近被目击了……
苏我屠自古：不过自从报纸发行已经过了不少日子，像是痕迹之类的东西应该是不会留下的了。
苏我屠自古：那么应该去找的是，写这篇文章的天狗，或者被怀疑是幕后黑手的妖怪。
苏我屠自古：或者如果能得到一些目击信息就好了……先去看看吧。
【1话：雷光，疾如箭矢（雷光、矢の如し）- 第39天，妖怪之山】
苏我屠自古：没有收获啊，没办法，换个地方试试。
？？？（东风谷早苗）：等一下！那边的妖怪！
东风谷早苗：刚才一直在四处散播雷电的是你吧！
苏我屠自古：啊，你是守矢的巫女吧。我不是妖怪，而是亡灵。
苏我屠自古：确实是我散播了雷电。是为了驱除怪威所必需的。有什么问题吗？
东风谷早苗：因为那些雷电，索道可能出了故障！修理费会很贵的哟！
苏我屠自古：别无理取闹了。我知道索道停了，但不是我的错。
苏我屠自古：我来之前那索道就已经停了，看起来也没有被雷电击中的痕迹。我也避开了。
苏我屠自古：可能有其他原因吧？比如……这索道是怎么运行的？
东风谷早苗：呃……应该是用水力的。应该是巧妙地利用了间歇泉。
苏我屠自古：那你先查查那边吧。不要找我麻烦，还有更先处理的事情。
东风谷早苗：……确实，你说得对。对不起，我一时冲动……真的很抱歉。
苏我屠自古：不用道歉。反而我想问一下，你有没有在这附近看到过能停止时间的怪威？
东风谷早苗：能停止时间的怪威吗？不，我没有看到……但为什么你会寻找这样的东西？
苏我屠自古：有各种情况。我正在收集拥有特殊能力的怪威的信息。
东风谷早苗：拥有特殊能力的怪威……那我倒是有个印象。
东风谷早苗：之前曾有一次，出现了一个和我长得一模一样的怪威。
苏我屠自古：……嗯。那个故事，详细说说看吧。
| 第二关，魔法森林
苏我屠自古：化作人形的怪威……吗？那就是模仿那个巫女的形象出现的怪威。
苏我屠自古：继能停止时间、夺取精神之后，这也可以说是一种特殊的怪威了。
苏我屠自古：听那个巫女所说，这是一个相当棘手的存在。特殊的怪威……太子大人警惕也是情有可原。
苏我屠自古：得到了一些信息已经很多了。接下来就继续调查……
苏我屠自古：正在研究怪威的雾雨魔理沙，希望她有所发现。
苏我屠自古：即使她有信息，也不一定会直接告诉我们……但不管怎样，总得试一试。
【2话：较量就是实力对决（駆け引きはパワープレイで）- 第39天，魔法森林】
雾雨魔理沙：你是……屠自古吗！这还真是少见。但遗憾的是，我现在找的不是你。
苏我屠自古：没能满足你的期待，真是抱歉。但我正好在找你。
雾雨魔理沙：找我？有什么事吗？
苏我屠自古：听说你在研究怪威。你的研究中有涉及到特殊的怪威吗？
雾雨魔理沙：你怎么知道我的研究……，……啊，是神子吧。那家伙真是消息灵通。
苏我屠自古：那么，怎么样？你知不知道一些不同于常规的特殊怪威？
雾雨魔理沙：谁知道呢。这些都是我辛苦得来的信息。不是说要教就能教的。
苏我屠自古：我要说的是，我不打算做交易。如果你不能提供信息，那就算了。
雾雨魔理沙：交易？这里是幻想乡。想要得到信息，只有一种方法！
雾雨魔理沙：最近一直在调查，也想找点乐子。输给我，我什么都不会告诉你！
苏我屠自古：那就是说，只要我赢了就行了。正合我意，来吧！
雾雨魔理沙：该死，被你赢了。不过，这也算是一次不错的消遣。
雾雨魔理沙：那么，你想知道关于特殊怪威的事……对吧？
苏我屠自古：能停止时间、夺取精神、化作人形的怪威。我正在调查这些拥有这样力量的怪威。
雾雨魔理沙：我明白了。除了这些……如果是看不见的怪威，我倒是知道一些。
苏我屠自古：看不见的怪威，是吗？
雾雨魔理沙：没错，这种怪威肉眼完全看不见。那次我设了很多计谋，好不容易才将其消灭。
雾雨魔理沙：那是很久以前的事了，现在还有没有类似的怪威存在我就不知道了……毕竟看不见嘛。
苏我屠自古：我明白了。……但是，如果看不见，你当初怎么……
雾雨魔理沙：哎呀，刚才的弹幕战，我只能说到这里。我也很忙，得走了。
苏我屠自古：……让她逃走了。算了，为什么她能注意到那个怪威并不重要。
苏我屠自古：能得到新信息已经足够了。继续剩下的调查吧。
| 第三关，红魔馆
苏我屠自古：那么，剩下的就是控制精神的怪威……有关吸血鬼被操控的事情。
苏我屠自古：嗯，虽然进入红魔馆调查似乎是个快速的方法……但看起来，馆门紧闭。
苏我屠自古：是为了防止怪威入侵吗？这样的话，加强警卫也是情有可原。
苏我屠自古：没必要特意引起事端。那就先走正规路线吧，找找门卫。
【3话：疑惑的波状攻击（疑いの波状攻撃）- 第39天，红魔馆】
苏我屠自古：你是门卫吧？我是苏我屠自古。我想和馆里的人谈谈……
苏我屠自古：哇！？你、你突然干什么！？
紅美鈴：你也是和那些人一样的意思吗！？但是，不会再上同一招了！
苏我屠自古：本想让你安静下来，没想到一不小心就把你打倒了。
苏我屠自古：但是，门卫是这样的话，别无选择只能潜入了。虽然听起来像是强行闯入，但也没办法。我要进去了。
十六夜咲夜：竟然轻易让盗贼入侵，我们的门卫真是够仁慈的。
苏我屠自古：被称为贼，真是好的开场白。嘛，从你的角度看，这也是无可奈何。
苏我屠自古：但我要说的是，我试图和门卫对话。结果她突然攻击我，我只好反击了。
十六夜咲夜：哦，是这样啊，我明白了。那么，现在轮到我来打败你了。
苏我屠自古：等等，你明白什么？我只是想来谈谈。
十六夜咲夜：既然你打倒了门卫进来，那你就是贼。而贼是不能放任不管的，这是规定。
十六夜咲夜：现在红魔馆处于高度戒备状态。所有访客都被指示驱逐。
十六夜咲夜：你与门卫的冲突，不是因为她试图阻止你而你强行闯入的吗？
苏我屠自古：不是那样的。我甚至没法好好说话。我一开口她就攻击我了。
苏我屠自古：你也真是的，根本不听别人解释。那是怎么回事？
十六夜咲夜：……她确实有些不够严肃。但到了那种程度……确实有些可疑。
十六夜咲夜：好吧，我现在相信你的话。稍后我会严厉地责备门卫。
苏我屠自古：希望如此……那么，我来这里的事情是。
苏我屠自古：最近你们那边的吸血鬼引起的大骚动。我听到了一些有趣的事情。
苏我屠自古：听说是被怪威控制了精神？我正在调查这个怪威，想听听详细的情况。
十六夜咲夜：啊，是关于芙兰大小姐的事情吧。这不是随便能对外人说的。
十六夜咲夜：算了吧。既然有很多目击者，也隐藏不了多少……看来你也被指派了一项麻烦的任务。
十六夜咲夜：刚才的失礼，我也表示歉意。我会告诉你那时芙兰大小姐身上发生了什么。
| 第四关，田园
苏我屠自古：能够停止时间、隐身、化成人形。而且最厉害的是甚至可以操控吸血鬼……。
苏我屠自古：信息基本上收集完毕了吗。但是越听这情况越觉得往坏处发展。
苏我屠自古：……算了，与其我在这里琢磨，不如尽快向太子请示。
苏我屠自古：调查差不多也结束了，该回神灵庙了。
【4话：你是哪一边的？（お前はどっちだ）- 第39天，田园】
苏我屠自古：喂，布都。你是不是在对付那个怪威时遇到麻烦了？要不要我帮你一把？
物部布都：又是屠自古……！不，你也是假货！以为用这种手段就能欺骗我吗！
物部布都：别过来！再靠近的话，你会吃苦头的！
苏我屠自古：……你在说些什么莫名其妙的。怎么了？
物部布都：居……居然说话了！？连屠自古的声音都能模仿，真是讨厌！哼，让我来惩罚你！
物部布都：嗯……身体感到麻木……。但这麻木的雷电，你的确是屠自古。
苏我屠自古：真是的……你终于恢复正常了。让我费了不少劲。
苏我屠自古：那么？为什么突然袭击我。总得有些理由吧。
物部布都：……其实从刚才开始，我就看到几个怪威像你一样。
物部布都：它们从四面八方出现，然后袭击我。我很快就识破了这种伎俩……。
苏我屠自古：所以你无法判断出现的我是怪威还是本人，是这样吗？
苏我屠自古：……对了，红魔馆的门卫也表现得很奇怪。原来……她们也分不清人和怪威。
苏我屠自古：看来有新的调查对象了。布都，你对施加这种技巧的怪威有什么线索吗？
物部布都：……有一个散发出特别异样气息的家伙。看来那个家伙就是罪魁祸首。
物部布都：那家伙在与我战斗后，逃到了天上。该死，居然让我遭遇这种事……。
物部布都：屠自古，我打算去寻找那个怪威。不能放任这种事情不管。
苏我屠自古：等等。对于这种特殊的怪威，我也有事情要做。我们合作吧。一起寻找并击败那个怪威。
物部布都：哦，这才像是屠自古！那就一起行动吧！
| 第五关，幻想乡上空
物部布都：嗯……我们是在这附近失去那个怪威的踪迹的。从这里开始我们分头去找吧。
物部布都：我来搜索这边。你去那边。
苏我屠自古：啊，明白了。如果击败了那家伙，我们再会合。
物部布都：……是的，我们会合时应该设一个密码吗？
苏我屠自古：啊，为了避免像刚才那样的误伤吗？好的，用什么密码？
物部布都：嗯……应该选一个只有我们俩明白的。那就是……“太·子·殿·下”吧！
苏我屠自古：哈……好吧，就这个了。那么，待会见。
物部布都：嗯！祝你好运！
【5话：敌人从心灵的空隙中诞生（敵は心の隙に生まれり）- 第39天，幻想乡上空】
苏我屠自古：……这是什么……？
苏我屠自古：……和其他怪威不同，这种奇怪的氛围……是的，你就是那个怪威吗？
苏我屠自古：不，不能肯定……。但既然出现在我面前，就得消失！
大型怪威：哦哦哦……。
苏我屠自古：处理完了。暂时这样就好了。……嗯？
苏我屠自古：那家伙的攻击擦过的痕迹……我没注意到。虽然没有伤到，大概没问题吧。
苏我屠自古：那么，如果刚才的确实是布都找到的怪威，那我的任务也就完成了……。
苏我屠自古：但也不能肯定，还是再在周围找找看吧。减少一点怪威总是好的。
苏我屠自古：好了，这样差不多了。除了刚才遇到的那个，没有什么大的。
苏我屠自古：那么那个怪威真的是布都说的那个怪威吗？如果是的话，那也好……。
苏我屠自古：……什么？有人在。是谁！
苏我屠自古：太子殿下？你为什么会在这里？啊，调查内容有什么要补充的吗？
丰聪耳神子：………………。
苏我屠自古：……太子殿下？
苏我屠自古：什……你突然做什么！？
丰聪耳神子：…………！！
物部布都：屠自古～！那边情况如何～！
苏我屠自古：别动！说出密码！说错了就立刻攻击！不说话也攻击！
物部布都：哇哦！？喂、冷静点！密码！密码是“太子殿下”！太·子·殿·下！
苏我屠自古：……好。对了。你是真的吗。
苏我屠自古：那个怪威，我已经打倒了。我似乎也中了那怪威的法术……但现在看来没问题了。
物部布都：什么，你也中了那怪威的圈套了。没事吧？
苏我屠自古：你在跟谁说呢，小菜一碟。
物部布都：那就好。……天也快黑了。你接下来有事吗？
苏我屠自古：不，我的任务已经结束了。我要回神灵庙。
物部布都：那我们一起回去吧。还得准备晚饭呢。
苏我屠自古：嗯，不必非得一起回。路是一样的……但请保持距离。
物部布都：你又这样说了。来吧，我们回去。回到太子殿下等候的神灵庙！
| 尾声，神灵庙
苏我屠自古：……报告完毕。
丰聪耳神子：辛苦了。果然，开始出现了拥有特殊能力的怪威了吗。
丰聪耳神子：还有你遭遇的情况……将怪威误认为人类或妖怪的能力，是吗。……真是越来越有趣了。
丰聪耳神子：做得很好，屠自古。成果足够了。超出预期的……不，我就知道你能办到。
丰聪耳神子：我也有个好徒弟。如果没有你，神灵庙可能都支撑不下去。
苏我屠自古：……是吗，谢谢您。但我觉得我的表现不值得这么夸张的赞美。
丰聪耳神子：不，你确实做得很好。我并不是在夸大其词，这是我的真心话。
丰聪耳神子：我不知道你怎么想，但这次的调查对我来说非常重要。
丰聪耳神子：它关系到我下一步的行动……并且最终解决异变。你当然地取得了充分的成果。
丰聪耳神子：你应该坦率地接受一两句赞美。这对你有好处。
苏我屠自古：……明白了。我会感激地接受的。
苏我屠自古：那么，这次的任务已经结束了。还有其他事情吗？
丰聪耳神子：不，目前这就足够了。你可以退下了。好好休息一下。
丰聪耳神子：……不过，情况似乎越来越严重了。特殊的怪威，那些能力……那么，我要……
苏我屠自古：……。
苏我屠自古：……呼。任务结束了。现在这个时间，得赶紧准备晚餐了。
苏我屠自古：怪威，啊。不知何时出现，不知何时蔓延，现在甚至出现在这神灵庙里。
苏我屠自古：真是些莫名其妙的家伙……但是。既然太子殿下已经开始采取措施，大概能解决吧。
苏我屠自古：我已经收集了尽可能多的信息。这样太子殿下也可以行动了……他是这么说的。
苏我屠自古：那个人话说得好听。排列起来的华丽辞藻，到底有多少是认真的，我不知道。
苏我屠自古：……嗯，我会继续努力完成任务。如果能稍微帮到太子殿下的忙的话。
