【罗恩格林】
[Episode 01]奇怪的少女
|今天,我奉命前来调查布里塔尼亚的东部领地。| |与帝国的大决战在即,必须时刻掌握伊格利特帝国的动向。|
艾丹:虽然他们还没出兵...但小心点总没坏处。 |最近,伊格利特帝国的行踪十分可疑。| |为了避免在关键时刻被人捅了刀子,情报收集工作至关重要。|
鸡蛇怪:叽呀呀呀呀!!!!!
艾丹:...!
艾丹:那是...鸡蛇怪?!
|鸡蛇怪,一种和美杜莎一样,能够使用石化攻击的危险怪物。|
|它虽然外表像只鸡,但绝不能有丝毫大意...是个极其危险的家伙。|
艾丹:这家伙一般不会离开自己的巢穴...难道是为了躲避帝国军,才一路逃到这儿来的?
?:原来还有这种怪物啊...
?:嗯...这次的舞台...看来会很有趣呢。
艾丹:可恶...她根本就没察觉到危险!
|我别无选择,只好向前冲了出去。|
艾丹:喂,鸡头怪!你的对手在这边!
鸡蛇怪:叽呀呀呀呀!!!!!
?:...
我费了九牛二虎之力,才总算赶走了鸡蛇怪。
|要是没有事先研究过它的攻略方法...恐怕连我都会一起变成石头。|
?:谢谢您救了我。
|然而,这位当事人却表现得异常冷静,甚至可以说是镇定得有些诡异。|
|你知道自己刚才差点死了吗?|
艾丹:鸡蛇怪的毒液能让人石化。
艾丹:能躲就一定要躲,这是对付它的上上策。
艾丹:这对冒险家来说可是常识中的常识...难道你只是个普通的游客?
|少女以一个优雅的手势,向我行了一礼。|
罗恩格林:我叫...罗恩格林。
罗恩格林:或许是太久没回故乡了...一不留神,就有些得意忘形了呢。
罗恩格林:谢谢您,善良的冒险家大人。
|这位身穿纯白连衣裙的少女,举手投足间都散发着一种拒人于千里之外的高傲。|
|罗恩格林...总觉得这名字很耳熟...|
罗恩格林:不过...我该拿什么来回报您呢?
艾丹:你这话是什么意思?
罗恩格林:每一场精彩的表演...都理应获得与之相称的报酬。
罗恩格林:就像观众...会为舞台上倾尽全力的演员献上金钱一样。
罗恩格林:冒险家大人您救了我的性命...
罗恩格林:我自然要献上比金钱更贵重的“谢礼”才行。
拒绝她的提议。 | 索要金钱作为报酬。 |
艾丹:我不需要报酬,只是路过顺手帮个忙而已。 | 艾丹:不用了,只要把刚才用掉的药水钱给我,就足够了。 |
罗恩格林:嗯?您为何要拒绝? | 罗恩格林:呵呵,是吗。 |
罗恩格林:您不是从一开始,就盘算着能从我这里得到些什么,才出手相助的吗? | 罗恩格林:那么,一千万金币左右...应该足够了吧? |
艾丹:...你这话是什么意思?我只是在森林里侦察而已。 | 艾丹:一、 一千万金币?! |
罗恩格林:呵呵,连个同伴都没有,孤身一人? | |听到这个天文数字,我惊得下巴都快掉了。| |
罗恩格林:冒险家大人,我既非贵族,也非王室。 | 艾丹:不用那么多...给我一千金币就好。 |
罗恩格林:就算您刚才一直袖手旁观,直到我陷入绝境... | |我差点就要点头答应了...但还是靠着最后一丝理智,强行忍住了。| |
罗恩格林:我也无法追究您的任何责任。 | 罗恩格林:看来比起金钱...您更想要一份“特别"的报酬呢。 |
罗恩格林:所以,请不必客气,告诉我您想要什么吧。 | 艾丹:不是...我都说了,一千金币真的就够了。 |
| 罗恩格林:呵呵,怎么可能呢。 |
| 罗恩格林:这世上,没有任何人...会为了区区一千金币赌上自己的性命。 |
| 罗恩格林:那种人,通常...只是在演戏,为了掩饰自己内心的肮脏算计罢了。 |
| 罗恩格林:来吧,快点告诉我,您到底想要什么。 |
艾丹:...
艾丹:...看来,是我看走眼了,而且错得离谱。
罗恩格林:诶?
艾丹:对我来说,一句"谢谢"就足够了。
艾丹:因为我出手帮你,本来就不是为了图什么回报。
艾丹:但我真没想到,居然会被人当成一个满肚子坏水的市侩小人。
罗恩格林 :...
艾丹:虽然我们今天才第一次见面,不该说这种话...
艾丹:但为了你好,我还是想给你一个忠告。
艾丹:别把别人的善意,当成是愚蠢。
艾丹:因为,不是所有人都像你想的那么肮脏。
罗恩格林:姐姐,我还是无法理解。
罗恩格林:怎么会有人...毫无目的地去帮助一个陌生人...
罗恩格林:这种事,不是只有血脉相连的家人才会做的吗?
?:你说得对,罗恩。
?:人类...一个都不能信。
罗恩格林:呵呵,果然是这样吧?
罗恩格林:如果那个冒险者...真的是个值得信赖的人...
罗恩格林:他应该早就能像“那个人”一样,认出姐姐你才对。
[Episode 02]贪欲
店老板:我都说几遍了你才能听懂?说了不能告诉你!
店老板:对我们生意人来说,信誉就是生命!
|男人的怒吼声,回荡在整个市场。|
|好像是有人吵起来了...我要不要去劝架?|
|前往骚乱的源头。|
罗恩格林:...
罗恩格林:商人提供客人想要的商品...客人则为此支付金钱作为报酬。
罗恩格林:就算我不是商人,也明白这最基本的生意之道。
|我循着声音传来的方向走去,看到了一个熟悉的身影。|
|是那个把我当傻瓜的...奇怪的女人。|
店老板:...你到底为什么非要执着于那又老又柴的肉啊?
店老板:那边不是有很多比它好吃得多的上等肉吗!
罗恩格林:我想要的...不是好吃的肉。
罗恩格林:如果我只是想吃高级牛排...
罗恩格林:那前往帝国首都,不比来这种边陲小镇更有效率吗?
店老板:呃啊...!
罗恩格林:我要的是刚才卖掉的那块肉。
罗恩格林:所以,请快点告诉我,是谁买走了它。
罗恩格林:我会亲自找上门...向他提出交易的。呵呵。
艾丹:这不是强人所难吗?
罗恩格林:...!
罗恩格林:你是...几天前那个冒险家?
罗恩格林:难道...你是来跟踪我的?为了报复上次的事?
艾丹:才不是!
艾丹:我是看再这样下去,这位大叔的饭碗都要不保了,所以才来劝架的。
店老板:哦哦...!终于...终于来了个讲道理的人了!
|商人一脸感激地朝我跑了过来。|
店老板:求求你...求求你救救我吧!
店老板:因为这位小姐,我一整天的生意都黄了!
艾丹:您放心,这件事我来解决。
艾丹:嗯...你是叫罗恩格林,对吧?虽然我不知道你到底想要什么肉...
艾丹:总之,你先冷静一下。
艾丹:你要的那块肉,我来帮你弄到手。
罗恩格林:...
罗恩格林:您...知道我想要的是什么吗?
艾丹:不,不知道啊?
艾丹:但总比跟鸡蛇怪打一架要容易多了吧。
罗恩格林:不,比那要难得多。
罗恩格林:因为我想要的...是“山之王”的肉。
艾丹:山之王?
店老板:那是栖息在森林深处的野猪之王。
店老板:是连哥布林和半兽人都为之胆寒的...真正的森林霸主。
店老板:不过,和它的赫赫威名不同...据说那肉的味道实在是糟透了。
店老板:大概是因为常年征战,肉质变得又老又硬吧。
店老板:所以我才无法理解。
店老板:她为什么偏偏要执着于那块难吃的肉...
罗恩格林:据说,要等新的山之王出现...通常需要一年的时间。
罗恩格林:也就是说,现在就算想买...也根本买不到了。
罗恩格林:您现在明白了吗?要得到那块肉是多么困难的一件事。
罗恩格林:还是说,您愿意为了我...等上一年呢?
艾丹:...
艾丹:喂,大叔。那个叫山之王的...应该不是什么特殊的怪物吧?比如天生血统就与众不同之类的。
店老板:那倒不是。它只是在森林严酷的竞争中存活下来的野猪,才能获得的称号...
艾丹:...是吗?
艾丹:那样的话,说不定还真有办法。因为,我想到一个好主意。
店老板:那、那到底...是什么办法?
野猪:咕咿!!!
艾丹:不对!再多用点力气冲撞!拿出气势来!
罗恩格林:...
罗恩格林:冒险家大人...您现在在做什么呢?
艾丹:你看不出来吗?我在给它特训啊。
罗恩格林:我是看出来了...
罗恩格林:只是,为何对手偏偏是野猪呢?
艾丹:...?你问这不废话吗?
艾丹:我是来特训野猪的,当然要跟野猪打了。
罗恩格林:诶...?
艾丹:你不是说,是在森林严酷的环境中存活下来的野猪,才能成为“山之王”吗?
艾丹:那我亲手为它打造一个“严酷的环境”不就行了。
罗恩格林:...!
罗恩格林:难道说...您是想把这只野猪,培养成新的“山之王”?
罗恩格林:这太鲁莽了。违背自然法则...这种事怎么可能...
艾丹:不试试怎么知道?
艾丹:你先回村里等着。一个星期...不,三天之内,我保证给你送过去。
罗恩格林:...
罗恩格林:您...为何要做到这种地步?
罗恩格林:我们才刚认识没几天...也并非什么特别的关系。
罗恩格林:而且,我还...那样冒犯了您...为什么...
为了让你相信 | 为了让你明白 |
艾丹:你会这么执着,背后肯定有什么特别的理由吧? | 艾丹:比起空口白话,还是用行动来证明更直接。 |
艾丹:所以我想,只要我帮你完成了这个委托...你就会相信我了。 | 艾丹:总是用怀疑的眼光看待世上所有的人...你不觉得很累吗? |
艾丹:相信我帮你,不是为了图什么回报。 | 艾丹:所以,我想趁这个机会让你明白这一点。 |
艾丹:...不管怎么想,上次被你那么说,我都很不爽啊。 | |
罗恩格林:... | |
|在那之后,她便再也没有回应。| | |
|只是就那样坐在地上,偶尔...自言自语地呢喃着一些我听不懂的话。| | |
[Episode 03]回忆
野猪:咕咿咿咿咿!!!
哥布林:叽欸欸?!
|三天过去了。|
|经过不分昼夜的魔鬼特训...那头野猪已经能轻松撂倒哥布林和半兽人了。|
艾丹:这样应该就差不多了吧?
|正所谓,没吃过猪肉也见过猪跑。|
|真没想到,当初梅林对我的特训...居然在这种地方派上了用场。|
罗恩格林:已经...成功了吗?
艾丹:你没看到它刚才把那群哥布林揍得满地找牙吗?
艾丹:虽然个头是小了点...但肉的味道应该差不离了。
罗恩格林:...
艾丹:不过...这玩意儿要怎么吃?得拿去给那个肉铺老板吗?
罗恩格林:呵呵,处理食材这种小事,就交给我吧。
|她只是轻描淡写地动了几下手,就将“山之王”完美地处理好。|
|无论谁看,都看得出那是专家的手艺。|
艾丹:看起来挺熟练的嘛...你是在哪儿学的?
罗恩格林:家父曾是位猎人。
罗恩格林:虽然算不上什么值得炫耀的本事...但比起那些商人,我还是有几分自信的。
艾丹:这已经很厉害了好吗...
罗恩格林:好了,基本处理已经完成了
罗恩格林:现在,只要静静地等它完全烤熟就行了。
|滋滋...|
|大约十分钟后。|
|“山之王”的肉,已经变成了一串串散发着诱人香气的烤肉。|
|至少,闻起来还挺香的。|
艾丹:呃...!
|但正如那位肉铺老板所说,这味道...简直是灾难。|
艾丹:抱歉...看来还是失败了...
艾丹:这东西...根本没法下咽...
罗恩格林:...不。
|然而,我的担心完全是多余的。|
|罗恩格林只是尝了一口,便面不改色地将所有肉串都吃得一干二净。|
罗恩格林:真...真是道绝佳的美味。
艾丹:是吗?那...那就好...
罗恩格林:...
罗恩格林:冒险家大人,真的非常感谢您。
罗恩格林:还有...我们初次相遇的那天...
罗恩格林:我对您的无礼之举...在此向您致以最诚挚的歉意。
罗恩格林:虽然您所说的话...我还不能完全理解...
罗恩格林:但至少有一件事,我非常确定。
罗恩格林:至少,此刻站在我眼前的您...是个值得信赖的人。
艾丹:我也一样。
艾丹:一开始我完全无法理解你的所作所为...
艾丹:但现在...我好像有点明白,你为什么那么拼命了。
罗恩格林:...呵呵,谢谢您。
|罗恩格林的视线,缓缓投向了夜空。|
|那双忧郁的眼眸,仿佛透过夜幕,寻找着什么遥不可及的东西。|
|看着她那略带寂寥的背影...我该如何安慰她才好呢?|
|轻轻拍了拍她的背。| | |抚摸了一下她的头。| |
|噗哟。| | 艾丹:嗯?这里好像有什么东西... |
艾丹:嗯?这柔软的触感是... | ?:... |
?:... | ?:把你的脏手拿开。 |
?:宰了你。 | |
艾丹:什么...鬼、鬼啊?!
艾丹:这还没到晚上呢...到底是从哪儿冒出来的...?!
罗恩格林:...!
罗恩格林:冒险家大人,难道说...您能认出姐姐来?
艾丹:这到底是怎么回事?
艾丹:那个幽灵...是你姐姐?开什么玩笑...
罗恩格林:冒险家大人!!!
艾丹:哇啊啊?!怎么连罗恩格林你也...!
罗恩格林:终于...终于找到了。
罗恩格林:我一直苦苦追寻的...我的主君...
罗恩格林:冒险家大人,请允许我再次为您正式介绍。
罗恩格林:这位是我的姐姐...是我在这世上最珍视的...家人。
黑天鹅:...黑天鹅。
黑天鹅:这么叫我就行。
艾丹:你们到底是什么时候开始在一起的...
黑天鹅:...?我们...一直都在一起。
艾丹:也就是说,从一开始你就在了...
黑天鹅:没错。我...把一切都看在眼里。
黑天鹅:包括你...用野兽般的眼神,觊觎我妹妹的样子...全部。
艾丹:...!我什么时候那么做了!
艾丹:我为了养那头猪,连觉都没睡好!哪有那个闲工夫!
艾丹:哇啊啊?!
罗恩格林:冒险家大人...您原来是用那种眼神看着我的吗?
罗恩格林:我还以为您是值得信赖的人呢...太过分了...
艾丹:可恶...!我收回刚才的话!
艾丹:果然你...不对,是你们!我根本就无法理解!
[Episode 04]主君
罗恩格林:冒险家大人,早上好。
艾丹:罗恩格林?一大早的,有什么事吗?
罗恩格林:因为有场演出,我很想去看。
罗恩格林:我正要去剧场...特地来邀请您。
罗恩格林:不知您是否有空...能与我一同前往观赏吗?
艾丹:...你是因为上次的事,还过意不去吗?
艾丹:如果是那样的话,大可不必。你的道歉和感谢,我都收到了...
罗恩格林:不是的。这...是我个人的请求。
罗恩格林:在离开这座村庄之前,我想和冒险家大人您,共度一段时光。
罗恩格林:这个请求...很难办到吗?
接受请求。 | 拒绝。 |
艾丹:好啊。难得你主动邀请,我没有理由拒绝。 | 艾丹:抱歉,我对那种东西不太了解... |
艾丹:我们这就出发吧。 | 艾丹:跟我一起去,你肯定会觉得很无聊的。 |
罗恩格林:嗯!谢谢您,冒险家大人。 | 罗恩格林:是...这样吗... |
| 黑天鹅:(...你刚才,是拒绝了我妹妹的请求吗?) |
| 艾丹:(...?!黑天鹅?你在哪儿说话?) |
| 黑天鹅:(立刻说,你要去。) |
| 黑天鹅:(否则...我会诅咒你一辈子。) |
| |黑天鹅开始朝我的脑子里,灌输各种一听就不怎么吉利的词汇。| |
| 艾丹:(哇啊啊啊!!!我知道了...我去还不行吗!) |
| 艾丹:(所以求你了...别再念那些诡异的咒术了!) |
就这样,我们朝着剧场出发了。 | |
?:您为何...要抛下我,独自离去!
?:既然主君已知晓我的秘密...我便只能悄然离去。
|罗恩格林想看的演出,正是那出著名的《天鹅骑士》。|
|直到听见这个异常熟悉的名字,我才总算明白当初从她名字里感到的那股违和感,究竟从何而来。|
|罗恩格林。|
|这曾是我在音乐课本上经常见到的,一部歌剧的名字。|
|明明也是圆桌骑士中登场过的人物...为什么我会想不起来呢?|
罗恩格林:演出看得还开心吗?
艾丹:嗯,虽然是我第一次看,但还挺有意思的。
|其实剧情我早就知道了...不过在这个世界,确实是第一次看。|
罗恩格林:呵呵,那真是太好了。
艾丹:不过,那出戏里的主角也叫罗恩格林呢...
艾丹:这...应该不是巧合吧?
罗恩格林:...没错。
罗恩格林:罗恩格林...是我的理想,也是我的英雄。
罗恩格林:我一直...都渴望能成为像天鹅一样自由的骑士。
艾丹:果然...你其实另有其名吧。
罗恩格林:呵呵,您好奇吗?
艾丹:...有点?
罗恩格林:这是个秘密。
艾丹:你从一开始就没打算告诉我吧...
罗恩格林:呵呵,那是自然。
罗恩格林:剧中的罗恩格林...一旦身份暴露,就必须离开主君的身边。
罗恩格林:所以,我打算永远地守住这个秘密。
艾丹:嗯?等等...
艾丹:你说的那个"主君”,该不会...是在说我吧?
罗恩格林:哎呀,您现在才反应过来吗?
艾丹:不是...你刚才明明说要离开村子的...
罗恩格林:没错。因为从此刻起...我决定要侍奉您,我的主君。
罗恩格林:在踏上旅途之前,我想与您一同欣赏我最喜爱的演出。
艾丹:...
艾丹:...
艾丹:......
艾丹:黑天鹅!你给我解释一下!为什么她突然就要跟着我了!
黑天鹅:(...)
黑天鹅:(既然是我妹妹选择的男人...我也无话可说。)
艾丹:不是,你别这么轻易就放弃啊,快劝劝她!!!
罗恩格林:呵呵,今后就请您多指教了,主君。
罗恩格林:从今往后...还请您称呼我为“罗恩”吧。







