【卡特琳】

[Episode 01]

|埃塞尔王国总是笼罩在寒意中。|

|我为了联盟的事情来到这个仿佛永恒的冬天般的国度。|

艾丹: 哈…哈啾！

|正在帮忙整备王国各处，这里因为寒流侵袭，已经变得像废墟一样。|

卡特琳: 你没事吧，引路者？

艾丹: 啊…我还撑得住…哈，哈啾！！

卡特琳: 你不用勉强自己。埃塞尔的寒气可不是习惯了温暖地区的人能承受得了的。

卡特琳: 你没必要勉强自己帮忙，办完事就回去吧。

艾丹: 那可不行。联盟的事情就是我的事情。只有埃塞尔恢复正常运作，才能期待你们的协助…噗诶啾！

卡特琳: 我还真不知道你居然这么有义气。

艾丹: 只有早点结束冒险，我才能回去啊。不过话说回来，这里还真是萧条啊…人们看起来也都无精打采的。

卡特琳: 都是因为那场政变。

艾丹: 政变？

卡特琳: …你还是不知道的好。你真的不打算回去吗？

艾丹: 我都说了。哈啾！不管怎样，我都得把这里收拾好再走。

卡特琳: 既然如此…那就随你便吧。我就不客气了。

艾丹: 嗯。不过话说回来…哈啾！！

艾丹: …能麻烦你帮我拿点能盖的东西吗？

卡特琳: 你就盖那些扔在路边的草席吧。

|看着去其他区域巡视的冰雪女皇，卡特琳，我叹了口气。|

艾丹: 还真是冷漠啊…

艾丹: 呼，入口这边差不多都清理干净了。好久没做这种除雪的工作了，还真是锻炼身体啊？

艾丹: 那么接下来…

|打扫卡特琳的王宫|

艾丹: 把冷冰冰的女王陛下的住所稍微打扫一下吧。

艾丹: 嘿咻！加油！

卡特琳: …！

卡特琳: 引路者！你一个外人，没必要把这种地方都打扫干净。

艾丹: 因为我喜欢，所以你就别管了。唔…唔诶啾！

|打扫村庄广场|

艾丹: 首先还是先把马车能走的路清理出来比较好吧。

卡特琳: …！

卡特琳: 引路者…你在做什么？难道说连那种地方你都要打扫吗…？

艾丹: 啊，我只是不知不觉就动手了，看到那里就觉得碍眼。人们走来走去应该会很不方便。

卡特琳: 好意我心领了，但你适可而止吧。反正雪很快又会堆积起来的。

艾丹: 啊，这样啊…

|经过一番苦战，街道上的房屋和王宫总算能分辨出来了。|

艾丹: 呼…这样应该就行了吧？

卡特琳: 辛苦你了。事情做完了就来我的办公室吧。



[Episode 02]

卡特琳: 辛苦你了。

卡特琳: 这是北方特有的树根熬制的茶。能暖暖身子，你喝点吧。

艾丹: 努力工作了这么久，感觉女王的态度都变得温柔了呢。

卡特琳: …你想多了。

艾丹: 哈哈，不管怎样，我就不客气了。

艾丹: 咕嘟咕嘟…呼~感觉活过来了。

卡特琳: …你还真是个奇怪的人啊。

艾丹: 嗯？哪里奇怪了？

卡特琳: 你明明只是为了联盟的定期报告才来这里的。为什么这么拼命呢？

卡特琳: 是因为还惦记着你来的那个地方的人们吗…？想要快点回去？

艾丹: 嗯…是有这方面的原因…但也不仅仅是这个。

卡特琳: 那是？

|因为同伴们|

艾丹: 大家都希望这场战争能早日结束。在漫长的旅途中，我遇到了很多人，也听到了很多故事。

艾丹: 虽然我对他们每个人并没有什么特别的感情，但我也想回去，所以我们的利益是一致的。

艾丹: 埃塞尔王国也包含在其中，对吧？所以我不能袖手旁观。

卡特琳: 原来如此。因为很多人都希望达成你的目的，所以你才会更加努力啊。

艾丹: 可以这么说吧。

|因为卡特琳|

卡特琳: 因为我吗？

艾丹: 埃塞尔的中心始终都是卡特琳啊。

艾丹: 只有王国恢复了活力，卡特琳才能有余力，这样对联盟的活动也会有很大的帮助。

卡特琳: 唔。你是为了大义啊…

艾丹: 我总是想让冰冷的女王陛下您重新充满热情…不对，是充满斗志。

卡特琳: …你还真是多管闲事啊。

卡特琳: 虽然我无法理解…但不管你出于什么原因，你都不能在这里久留。你差不多也该准备回去了吧？

艾丹: 啊，说到这个…

艾丹: 其实在除雪和打扫的这段时间里，港口都结冰了。这寒流还真是厉害啊。

卡特琳: 什么…

艾丹: 看来我暂时得留在这里了，但我也不能白吃白住，所以从这个意义上来说，我也得更努力工作才行。

艾丹: 茶很好喝。下次再给我来一杯吧！

卡特琳: 哼，想得倒美。那我就不客气，好好使唤你了。

卡特琳: 城堡后面通往伐木场的路被雪堵住了。你去那边看看。

|我知道了|

|还有别的地方吗？|

卡特琳: 你还挑三拣四的？真让人失望。

艾丹: …我去伐木场就是了。

|我在卡特琳指点的地方一直工作到傍晚。埃塞尔王国也逐渐恢复了原貌。|

卡特琳: 引路者，已经都清理完了吗？

艾丹: 卡特琳…你来得正好。那个，你有没有感冒药…哈，哈啾！！

卡特琳: 跟我进王宫。我让人给你拿茶和药。

卡特琳: …辛苦你了。

|听着卡特琳低声的感谢，我感觉寒冷都暂时消散了。|



[Episode 03]

|休息之后，体力恢复了。|

艾丹: 卡特琳，多亏了你，我吃好睡好了。

卡特琳: 引路者…

艾丹: 怎么了？有什么问题吗？

卡特琳: 好像是粮仓结冰了。那里对埃塞尔王国来说，是必须死守的地方…

艾丹: 糟糕！我带人去把盖在上面的冰雪都清理掉。卡特琳你准备好火，布置在周围。

卡特琳: 我知道了。

|一阵骚乱过后，总算保住了粮仓。|

卡特琳: 太好了。这样一来，应该能勉强支撑下去了。

艾丹: …真是无法理解。

卡特琳: 什么？

艾丹: 为什么会这么快就结冰，而且动不动就下暴雪？就算这里再怎么寒冷，这变化也太快了。

卡特琳: 那恐怕是…因为提亚玛特教的阴谋和恶魔的诡计。

艾丹: 恶魔暂且不说，提亚玛特教到底…

卡特琳: 他们知道埃塞尔王国加入了联盟，会给他们带来麻烦，所以才利用了天气的变化。严寒可是非常强大的武器啊。

艾丹: 可恶的家伙。搞得我这个被召唤到异世界的引路者，挥舞的不是剑，而是铲子。

卡特琳: …噗。

艾丹: …？

艾丹: 你刚才笑了吧？

卡特琳: …你听错了。

艾丹: 又变回冷冰冰的样子了。唔…卡特琳笑起来应该会很好看啊。

卡特琳: 你…你说什么…？

|因为卡特琳是美人|

艾丹: 因为美人笑起来会格外好看。我想国民们应该也希望能看到你笑吧？

卡特琳: 我，我…不明白…

|希望卡特琳能笑一笑|

艾丹: 为了大家，你也应该多笑笑。好事都是从积极的心态开始的。

卡特琳: 但是我…

艾丹: 我还以为女王陛下您总是散发着冷气，而且精通冰系魔法，所以王国才会变得这么冷呢。

艾丹: 虽然埃塞尔王国正在经历永恒的寒冬，但只要卡特琳您能露出温暖的笑容，人们就能感受到温暖。

艾丹: 那样的话，大家也能更好地克服冰雪王国的困境了。

卡特琳: …

卡特琳: 原来如此…现在我总算明白为什么大家都会被你感化了。

艾丹: 嗯？什么意思？

卡特琳: 没什么。话说回来，既然休息好了，那今天也该开始工作了吧？

艾丹: 诶！？为了保住粮仓，我都已经筋疲力尽了…！

卡特琳: 那是那，这个是这个。现在王国各处还是破败不堪，有很多地方都冷冰冰的。

艾丹: 感觉女王陛下的内心好像也很冰冷啊…真希望也能把卡特琳心中的积雪也清理掉。

卡特琳: 你好好去拜托一下村庄吧，引路者。

艾丹: 唉…我知道了。



[Episode 04]

|埃塞尔王宫内部|

艾丹: 暴风雪减弱了，寒冷也确实消退了。看来努力没有白费啊。

卡特琳: 是啊…引路者，这都是你的功劳。

艾丹: 这是大家一起努力的成果。尤其是卡特琳强大的魔力，在村庄各处都帮了大忙。

卡特琳: 我的魔力…？

卡特琳: …你真是个奇怪的人。

艾丹: 是吗…？

卡特琳: 嗯。就像壁炉一样的人…没有火的时候看起来很冷清，但只要点燃火焰，就能把温暖传递给其他人。

艾丹: 比喻得真好啊。虽然不知道实际上是不是这样，但能得到女王陛下的称赞，我还是很高兴的。

卡特琳: 如果我身边也有更多像引路者你这样的人…那场政变也就不会发生了。

艾丹: 卡特琳…你以前是不是经历过什么？

卡特琳: 只是一些王室中常有的事情罢了。

艾丹: 如果可以的话，能告诉我吗？作为同伴，我想了解一下女王陛下的情况。

卡特琳: …

卡特琳: …那是很久以前的事情了，

卡特琳: 我的叔父…也就是父王的弟弟，被恶人蛊惑，发动了政变。

卡特琳: 因为那件事，我的父亲去世了，很多家臣也都背叛了王室。

艾丹: 怎么会这样。

卡特琳: 我向四面八方求助，但没有人伸出援手。

卡特琳: 最后，我用大魔法把一切都冰封起来，才结束了内战。

卡特琳: 从小就孤身一人的我，一直以为自己拥有的魔力和冰封之力是被诅咒的力量。

卡特琳: 就算平定了政变，这个想法也没有改变。因为我是用鲜血平息了鲜血…

艾丹: 卡特琳…

卡特琳: 但是…

卡特琳: 遇到你之后，我的想法改变了。因为你说我的力量很了不起，还说我的力量能够帮助人们…

卡特琳: 我感觉…我那悲伤的冬天已经结束了。

卡特琳: 今后，我也想和引路者你一起战斗。

|你能这么说，我很高兴|

|随时欢迎|

艾丹: 但我也…得到了你的帮助啊。

卡特琳: 什么？

艾丹: 虽然经历了无数次战争和战斗，身心俱疲，但我们之所以没有放弃，都是因为有埃塞尔在坚定地支持着我们。

艾丹: 我也曾经绝望过，痛苦过…但每次听到卡特琳的英勇事迹，我就能不丧失希望，继续前进。

艾丹: 那个时候，我的冬天就已经结束了。

卡特琳: 引路者…

卡特琳: 感觉…温暖的春天好像到来了呢。

艾丹: 哈…哈哈，这话听起来真让人不好意思。那我是不是该准备回去了呢？

卡特琳: 那、那个…

艾丹: 嗯？

卡特琳: 我们…下次再见吧。呵呵…！

|卡特琳的笑容，如同温暖的春日阳光一样灿烂。|