灵乌路空的故事：灵乌路空不会感冒
灵乌路空的故事：灵乌路空不会感冒（霊烏路空は風邪をびかない）
以下为灵乌路空角色剧情的文字存档，译文仅供参考；
编年史第二部第一章，2025/4/11 14:00解锁；
| 概述
「……啊、阿嚏！」
地底回响的一个喷嚏。
脊背陡然发冷，总觉得身体也莫名乏力……
要是感冒了，就没法工作了！
必须赶快治好才行，阿空焦急地振翅飞起…… | 序言，幻想风穴 灵乌路空：好嘞~今天也要努力工作！干劲十足地开工啦！
灵乌路空：话说昨天真是够呛呢。又是大地震又是天空掉下城堡……
灵乌路空：最要命的是地灵殿整个搬到地表来了。连觉大人都慌了手脚……到底为什么会变成这样啊。
灵乌路空：虽然很担心……但觉大人说 “阿空只要专心做好自己的分内事就好” 就把我送出来了。
灵乌路空：既然被觉大人信任着，我就只管做好本职工作！好~今天也——
灵乌路空：……啊、阿嚏！呜呜……突然打喷嚏……
灵乌路空：怎么回事，总觉得后背发凉……阿嚏！果、果然浑身都在发冷。
灵乌路空：一阵阵发颤，寒毛直竖的感觉。该不会是……
灵乌路空：我感冒了！怎么办，还有重要工作要做呢！
灵乌路空：呜、呜呜，感觉身体越来越沉……翅膀也好重……动起来好费劲……
灵乌路空：这样根本没法好好工作。糟了，得赶紧治好感冒！
灵乌路空：可是怎样才能快点好起来……总之先找阿燐商量吧！
灵乌路空：啊！找到了！阿燐~阿燐~！
火焰猫燐：咦？阿空？怎么啦？你不是刚出门工作吗？
火焰猫燐：算了，既然回来就帮忙干活吧。地灵殿昨天刚搬过来，到处都是乱糟糟的。
灵乌路空：先听我说啦阿燐！我出状况了。感冒了浑身发冷！
火焰猫燐：刮风着凉？那当然会冷啊。
灵乌路空：不——对！是感冒！得了感冒在发冷啦！
火焰猫燐：哈？你感冒了？阿空？
火焰猫燐：别开玩笑了，你这种火炉体质还会感冒？整天待在高温环境里的鸟脑袋。
灵乌路空：是真的啦！现在冷得直打哆嗦！
火焰猫燐："觉得冷"什么的，又是这种含糊说法。具体什么症状？
灵乌路空：就是后背一阵阵发凉，全身都在发抖……
灵乌路空：这、这样下去我会怎样啊？没法工作不说，听说感冒严重起来会死人的……
火焰猫燐：哪有那么容易死。要真感冒了静养几天就好。
灵乌路空：那样不行！有重要工作要处理！我想立刻痊愈，该怎么办？
火焰猫燐：啊？强人所难嘛。那只能吃药了吧？
灵乌路空：药？对哦！阿燐快给我药！
火焰猫燐：我哪有药啊，又不是药师。要找药得去迷途竹林的药店。
火焰猫燐：听说那里连妖怪专用药都有卖，口碑不错。我之前用过确实名不虚传。
火焰猫燐：要么找卖药的月兔，要么直接去永远亭？区区感冒药马上就能准备好。
灵乌路空：明白啦！谢谢阿燐！我这就去！
火焰猫燐：是是，路上小心。
火焰猫燐：阿空居然会感冒……看来明天不是下雨是要打雷咯。
| 第一关，迷途竹林 灵乌路空：抵达竹林！好啦，必须赶快去永远亭才行。
灵乌路空：拿到药、治好感冒，然后就得回去工作了！
灵乌路空：再不抓紧感冒会越来越严重的！我要全速前进了！
【1话：前往永远亭（永遠亭を目指して）- 第36天，迷途竹林】
灵乌路空：唔……是不是因为感冒？感觉头越来越晕了……
灵乌路空：这看似很多根的竹子，其实可能只有一根。
灵乌路空：在情况进一步恶化之前，得赶快拿到药……！
灵乌路空：……咦？我刚才在这里干什么来着？
灵乌路空：啊，对！药！就是药！
灵乌路空：感冒药！永远亭！赶紧，赶紧！
灵乌路空：哦？这不是刚才经过这里了吗？
灵乌路空：不过，竹子并没有被烧着。那说明我其实还没经过这里呢。
铃仙·优曇华院·因幡：到这里为止一切都正常……差不多该去竹林外面看看了吗？
灵乌路空：啊！那边的那位是永远亭的兔子吗？
灵乌路空：喂！稍等一下！我有事找你！
铃仙·优昙华院·因幡：嗯？这不是地灵殿的乌鸦吗。怎么了？在这种地方气喘吁吁的。
灵乌路空：你是永远亭那个到处卖药的兔子吧！太好了，这下能拿到药了！
铃仙·优昙华院·因幡：呃——那个……所以，你到底有什么事呢？
灵乌路空：总之现在立刻就需要药！我觉得自己好像感冒了，必须治好！
灵乌路空：分我点药吧！趁感冒还没变得更严重之前！
铃仙·优昙华院·因幡：诶？突然这么说我也……现在可没随身带感冒药啊。
铃仙·优昙华院·因幡：我正执行其他任务，在调查这一带的地面状况。你过来的时候没发现什么异常吗？
灵乌路空：要说异常就是我身体里的状况！所以需要药啊，快给我！
铃仙·优昙华院·因幡：所以说，根本没带感冒药啊。而且看你样子挺精神的嘛。
铃仙·优昙华院·因幡：完全不像需要吃药的样子……真的感冒了吗？
灵乌路空：绝对是感冒！翅膀感觉沉甸甸的，头也晕乎乎的……和平时完全不一样！
铃仙·优昙华院·因幡：啊好啦好啦知道了。既然说到这份上，等我调查完就去给你拿药……
灵乌路空：等不了那么久啦！既然这样，我就强行让你分药给我！
【对决开始，vs 铃仙·优昙华院·因幡】
铃仙·优曇华院·因幡：等等！你为什么要打起来啊！
灵乌路空：我都说了需要药啊！我很着急！
铃仙·优曇华院·因幡：有这么乱来的病人吗？
灵乌路空：就在这里！
灵乌路空：呃，感觉在这样的时候鸡皮疙瘩都起来了……。
铃仙·优曇华院·因幡：本来不就是鸡皮疙瘩吗？毕竟你不就是只鸟吗。
【对决结束】
铃仙·优昙华院·因幡：哈……真是的，明白了啦。你想要药的迫切心情我充分理解了。
铃仙·优昙华院·因幡：（话虽如此，果然怎么看都不像感冒呢。手头也没有感冒药……）
铃仙·优昙华院·因幡：那，给你这个药吧。
铃仙·优昙华院·因幡：（虽然是普通胃药，多少会有点效果吧。反正副作用小，给她也没问题）
灵乌路空：谢谢！这样感冒马上就能好了！不用担心啦！
铃仙·优昙华院·因幡：话说。作为交换想再问一次，真的没在这附近看到什么奇怪的东西吗？
灵乌路空：唔~真的什么都没……我觉得。因为身体不舒服，没太注意周围。
灵乌路空：而且我对地面上的事也不太熟悉，细节部分更不清楚啦。
铃仙·优昙华院·因幡：也是呢……明白了。果然还是得亲自巡视才行。
灵乌路空：那我得赶快吃药治好感冒！工作还在等着我呢！
铃仙·优昙华院·因幡：啊，等等。那边不是出口。顺便带你出去吧。
铃仙·优昙华院·因幡：真感冒的话就快点回去吃药，然后好好保暖。多保重呀。
| 第二关，旧地狱街道
灵乌路空：唔……虽然吃了药……但感觉没什么效果啊，症状一点都没缓解。
灵乌路空：光吃药不够吗？……啊对了！
灵乌路空：刚才拿药的时候，好像听人说"要注意保暖"……
灵乌路空：说到保暖当然是温泉啦！这就去泡个痛快！
【2话：感冒乌鸦是个捣蛋鬼（風邪ひき鴉は、暴れん坊）- 第36天，旧地狱街道】
灵乌路空：旧地狱可是温泉胜地。在这里暖暖身子，肯定能治好感冒！
火焰猫燐：……嗯？那边的人是阿空？
火焰猫燐：你怎么又跑到这里来了？不是去拿药了吗？
灵乌路空：药已经吃过了。立刻服下但没见效。所以现在打算去温泉暖暖身子。
火焰猫燐：药没效果？那可是永远亭的药啊？……阿空你该不会是——
大型怪威：（神社怪威出现）吼呜呜呜……！
火焰猫燐：哇啊！突然冒出个大家伙呢。
灵乌路空：敢妨碍本小姐泡温泉！看我把你轰成渣！
【对决开始，vs 神社怪威】
灵乌路空：要是来捣乱，就让你变成炭灰！
火焰猫燐：哇！等等，阿空！别把我也牵扯进去！
【对决结束】
火焰猫燐：打赢是挺好……但好歹注意下周围啊！看你衣服下摆都烧焦了！
灵乌路空：都怪那家伙突然挡路！比起这个快去温泉吧！
火焰猫燐：喂喂、等等我啊、阿空！
火焰猫燐：你急什么呢？冷静点嘛！
灵乌路空：因为要是感冒没快点治好，融合炉的工作就做不成！
火焰猫燐：啊！墙上出现个洞……阿空！讨伐怪威可得小心点！
灵乌路空：觉大人也信任我，我得赶快去干活！
灵乌路空：所以一定得快点治好感冒……趁它还没变得更糟！
火焰猫燐：我知道了。既然如此，听我说几句吧！
火焰猫燐：阿空！快给我停下！
灵乌路空：干嘛啦！为什么拦着我！
火焰猫燐：看看你经过的地方！急着赶路把沿途都破坏成这样！
火焰猫燐：地底世界已经够乱了。你还想雪上加霜吗！？
灵乌路空：呜……可是那些怪威总妨碍我去温泉！
灵乌路空：明明想赶快暖好身子治好感冒去工作的……！
火焰猫燐：哈~……真拿你没办法。让我来打醒你吧！
【对决开始，vs 火焰猫燐】
火焰猫燐：真是的，一旦你心里打定主意，就连劝也不听！
火焰猫燐：听说要让你乖乖听话，最快的方法就是来场弹幕对决！
灵乌路空：真是够灵活的！别到处乱跑！
火焰猫燐：用那点攻击，我可抓不住你！
灵乌路空：就算你是阿燐，我也绝不手软！
火焰猫燐：你的话，我会照着原样回击的！
【对决结束】
火焰猫燐：哈啊……哈啊……真是操碎心。闹这么大动静总该冷静了吧？
灵乌路空：对、对不起阿燐……我太急着想治好感冒……
火焰猫燐：说到这个……你其实根本没感冒吧？
火焰猫燐：看这活蹦乱跳的样子，分明是平时的最佳状态啊。
灵乌路空：唔咦？这么说来……但确实觉得发冷呀。
火焰猫燐：那可能不是你的身体问题哦。
火焰猫燐：你说一直觉得冷……最初是在哪里感觉到的？
灵乌路空：嗯……是在去核聚变炉工作的路上。快到达熔炉的时候吧。
火焰猫燐：那就是说……当时周围温度比平时低？
灵乌路空：难、难道……核聚变炉温度下降了！？
灵乌路空：要真是这样就糟了！得赶快去检查！
| 第三关，幻想风穴
灵乌路空：怎、怎么办……核聚变炉的温度真的降下来了！
灵乌路空：试过升温却完全没用……连我的能力都无法控制，为什么会这样！？
灵乌路空：呜……总之继续待在炉边也无济于事。必须想办法找出解决方案！
【3话：脑内波澜，再起（脳内波乱、再び）- 第36天，幻想风穴】
灵乌路空：怎么炉子突然变得这么冷？
灵乌路空：难道是……我做了什么？
灵乌路空：我到底做了什么……！啊，想不起来了……。
灵乌路空：明明已经很注意炉子的温度了……。
灵乌路空：唉，要是我早点注意到！
灵乌路空：因为我以为是感冒了……！
灵乌路空：连我的能力也无法让温度恢复过来。
灵乌路空：那我该怎么办呢！？嗯，嗯……！
灵乌路空：这种大事情发生时，究竟该怎么做来着……？
灵乌路空：啊，对了！这种时候，必须向某人报告！
古明地觉：哎呀？阿空。你在这里露出这种表情……发生什么事了吗？
灵乌路空：觉大人！您来得正好！其实，融合炉的温度快要把寒冷冻住了！
古明地觉：先冷静一下。……原来如此。是说融合炉的温度下降了吧。
古明地觉：即使以阿空的力量也无法恢复温度，现在还在持续下降……
灵乌路空：是的！所以我正不知道该怎么办才好……
古明地觉：这样啊。关于炉子的事，直接和它的主人商量才是最合适的吧。毕竟那是守矢神社在管理的东西。
古明地觉：你居然连“直接去山上的神社说明情况”都没想到，看来真是急昏头了呢。
灵乌路空：对……对啊！请山上的神明大人修理就好了！
灵乌路空：觉大人，我这就去——
古明地觉：啊，稍等一下，阿空。
灵乌路空：可是不快点的话！
古明地觉：没问题的。能不能……先陪我一会儿呢？
【对决开始，vs 古明地觉】
灵乌路空：哇哇！？突然发生什么了，觉大人！？
古明地觉：只是偶尔的心血来潮而已。就这样认为吧。
灵乌路空：觉大人来陪我玩我很高兴……。
灵乌路空：但是现在真的没时间悠闲地玩了！
古明地觉：即使着急，情况也不会有太大变化。
古明地觉：还不如稍微冷静下来，不要失去判断的眼光。
古明地觉：阿空，深呼吸做到了吗？
【对决结束】
灵乌路空：哈啊、哈啊……
古明地觉：……看来稍微冷静些了呢。接下来该做的事，清楚了吗？
灵乌路空：……是，觉大人。我这就去找山神大人商量炉子的事！
灵乌路空：嘿嘿……刚才太慌张了。多亏觉大人陪我玩，现在头脑清醒多了！
古明地觉：是吗。那就好。我也很享受和阿空共处的时光呢。
古明地觉：那么路上小心，早去早回。
灵乌路空：是！我出发了，觉大人！
古明地觉：……对阿空而言真是多事之秋啊。又是感冒又是核聚变炉，想必焦头烂额了吧。
古明地觉：这样或许能让她稍许平静些……不过，多半是徒劳吧……
| 第四关，幻想风穴
灵乌路空：好，到妖怪之山了！得赶快去山上的神社，请他们修好核聚变炉才行。
灵乌路空：觉大人和阿燐都让我冷静点。虽然很着急，但必须沉住气好好沟通！
灵乌路空：呼——吸——……好！这就去神社吧！
【4话：向着山中的神社前进（山の神社を目指して）- 第36天，妖怪之山】
灵乌路空：从这里开始，到山里的神社还要走一段路呢。
灵乌路空：希望神明不要不在家……
灵乌路空：如果连神明都不能修好，那该怎么办呢……
灵乌路空：不对，既然是神明制造了核聚变炉，那一定能够修好，对吧！
（骷髅怪威出现）
灵乌路空：啊！又有碍事的！清除掉！
【对决开始，vs 骷髅怪威】
灵乌路空：现在我只需要能修理炉的人！
灵乌路空：其他的都是碍事的！烧个精光！
【对决结束】
灵乌路空：比预想的费时间。得赶快去神社了。
灵乌路空：……啊。好像被觉大人和阿燐说过很重要的事情……
灵乌路空：嗯……是什么来着？
东风谷早苗：咦？你是……阿空？
灵乌路空：啊！是巫女！喂——！
灵乌路空：太好了，你正要去神社吧！省得我跑一趟了！
东风谷早苗：是这样吗？很少见你来神社……有什么事情吗？
灵乌路空：其实是炉子温度一直在下降。我试了很多办法都修不好，太奇怪了。
灵乌路空：我已经束手无策了，所以想请神明大人帮忙修理。
东风谷早苗：核聚变炉？维护的事……我并未接到通知……
东风谷早苗：连您的力量都无法解决的话，或许确实存在异常呢。
灵乌路空：神明大人在哪儿？必须立刻带他们去修理！
东风谷早苗：这、这个……神奈子大人和诹访子大人目前外出。没有两位在场的话修理恐怕……
灵乌路空：诶！？……那巫女，你来也行！快修炉子！
东风谷早苗：就算您这么说，我也无能为力。只能等两位大人回来……
灵乌路空：神明什么时候回来？
东风谷早苗：这个……暂时不清楚。事实上，连他们现在身在何处都不知道。
灵乌路空：那炉子永远修不好，会彻底停转的！总之必须让人来修理！
【对决开始，vs 东风谷早苗】
灵乌路空：和我一起走吧！肯定你看看就能修好！
东风谷早苗：别说这种不靠谱的话！不可能的事情就是不可能！
灵乌路空：在你说“好”之前，我会战斗到底的！
东风谷早苗：哎！？……真是完全不听我说话啊！
灵乌路空：聚变炉是守矢神社的设施不是吗！？为什么你不明白！
东风谷早苗：专业之外的事情我也无能为力呀！
【对决暂停】
灵乌路空：哎呀！为什么你就听不懂我说的话！
东风谷早苗：这句话应该我来说！事情可以通过倾听解决吧！
【对决继续，vs 东风谷早苗，二阶段】
东风谷早苗：稍微动手让你不好受点！即使受伤也别怨我哦！
灵乌路空：我才不会受伤呢！我会烧尽这种弹幕！
【对决结束】
灵乌路空：赢了！快跟我去核聚变炉！
东风谷早苗：唉……去是可以，但我去了也改变不了现状。
东风谷早苗：等神奈子大人和诹访子大人回来，我会立刻转达，请见谅。
灵乌路空：怎、怎么这样……根本不知道神明何时归来……
灵乌路空：总之必须提升炉温！难道没有别的办法吗！？
东风谷早苗：这个嘛……如果是普通暖炉，只要有燃料就能燃烧……
灵乌路空：燃料？……对了，灼热地狱也是靠阿燐运来的尸体当燃料持续燃烧的。
灵乌路空：要想提升炉温，只要在炉内大量焚烧某种东西……
灵乌路空：但能随便烧掉的大量物品……啊！对了！
灵乌路空：说不定有办法！得赶快去试试！
东风谷早苗：啊！跑掉了。唔，真的没问题吗……？
| 第五关，田园
【5话：阿空的伟大作战（お空のすごい大作戦）- 第36天，田园】
灵乌路空：快看这边这边！给我好好追上来啊！
灵乌路空：好嘞，就把这些家伙直接带进核聚变炉吧！既然是怪威的话，烧多少都不会有人困扰的！
灵乌路空：用我的力量引发大型核聚变反应，把这些家伙卷进去烧个干净！
灵乌路空：这样一来，应该就能获得足以让核聚变炉恢复原状的超高温了！
灵乌路空：都给我跟紧了！最后要一口气把你们烧得渣都不剩！
灵乌路空：好好，确实都朝着我来了呢。
灵乌路空：继续这样，然后把这些家伙带到聚变炉就行了……。
火焰猫燐：……什么？等等，阿空！
火焰猫燐：这些怪威怎么回事！你被它们追赶了吗！？
灵乌路空：啊，阿燐帮帮忙！把它们都带到地下的聚变炉！
火焰猫燐：什么！？把怪威带到地底！？
灵乌路空：用它们把融合炉的温度提高！
火焰猫燐：什么！？
火焰猫燐：带着这么多怪威过去，地底会被摧毁的！
灵乌路空：但为了恢复炉子的温度，就只能这样啊！
火焰猫燐：不不，仔细想想！怪威什么都吃！
火焰猫燐：在到达融合炉之前，地底就会被啃光的！
灵乌路空：这……！但是只有这种方法……！
火焰猫燐：听着，冷静地想一想。如果继续带着这只怪威走下去，地底会崩溃的。
火焰猫燐：我明白你想做什么。可是那样的话，会给觉大人添麻烦的！这样你也无所谓吗！？
灵乌路空：呜……这样的话就麻烦了。但是……。
火焰猫燐：我理解你着急，也明白你认真考虑过。但是我说过要冷静下来吧？
灵乌路空：……明白了。是的，我该冷静下来的。
灵乌路空：虽然遗憾，但我放弃带走怪威。炉子的事情就交给山神吧。但是……。
怪威：（绷带怪威出现）咕嗷嗷嗷……！
灵乌路空：到现在为止带来的这些怪威，我们该怎么办？
火焰猫燐：只能打倒它们吧。反正上了贼船了。
火焰猫燐：我也会助你一臂之力的，阿空你也要好好地解决掉它们哦！
灵乌路空：包在我身上！连灰烬都不留下！瞬间将它们烧尽！
【对决开始，vs 绷带怪威】
灵乌路空：没用的怪威就抹除！决定要打倒就不犹豫！
灵乌路空：烧得干干净净！
灵乌路空：嗯？这个家伙，有点强？
灵乌路空：不过还远远比不上我的究极力量！
灵乌路空：哈，哈。我要烧得更厉害！
【对决继续，vs 绷带怪威，二阶段】
灵乌路空：还来吗！真顽强的家伙！
灵乌路空：那我也全力以赴！感受黑色太阳的力量吧！
【对决结束】
火焰猫燐：呼……呼……辛苦了。这边也总算解决了。
灵乌路空：燐，多谢你了。还有……对不起。
火焰猫燐：没事，不用在意。因为我们是朋友啊。
火焰猫燐：关于融合炉的事情，也别太钻牛角尖。如果尝试过很多还是不行，那就只能听天由命了。
火焰猫燐：稍微休息一下，然后一起去觉大人那里吧。她一定在等着我们呢。
灵乌路空：……嗯，是啊。就这么办吧。
| 尾声，地灵殿
古明地觉：……最终，熔炉的温度还是彻底下降了。核聚变炉停止了运行呢。
灵乌路空：是的……虽然已经拜托山上的神社巫女来修理了……
灵乌路空：果然还是因为我做错了什么吧。要是能更早发现的话……呜……
古明地觉：别这么消沉。关于这次事件，你没有任何责任哦。
灵乌路空：诶？是这样吗？
古明地觉：虽然不能明说。但从听到报告时起，我就觉得另有原因。
古明地觉：怪威出现、地震不断、地底受地壳变动影响，最严重时连这座地灵殿都浮上了地面。
古明地觉：这可是重大异变的漩涡中心。就算深埋地下的聚变炉发生异常也不足为奇。
古明地觉：要么是自然现象，要么就……
古明地觉：（或许是有人蓄意让聚变炉停止运行）
古明地觉：（虽然路空以为是温度下降导致停炉）
古明地觉：（但更可能是聚变炉早已停止，才导致温度下降）
古明地觉：（还有那个始终没露面的地下中心负责人。这种紧要关头都不现身，她们究竟在......）
灵乌路空：啊咧？觉大人，您怎么了？
古明地觉：……没什么。总之阿空不必再自责了。
火焰猫燐：好啦好啦，连觉大人都这么说了，快振作起来！你在这烦恼也解决不了问题嘛。
火焰猫燐：再说间歇泉地下中心又没完全损毁。
灵乌路空：嗯，说得对。只要设备完好总有重启的可能。神明大人回来后会帮忙修理的。
灵乌路空：不过……真困扰啊。重要的工作没了。我接下来该做什么呢......
古明地觉：既然如此，能来帮我吗？如你所知，现在各方面都很吃紧。
古明地觉：有很多事需要阿空来做。若能得你相助就太好了。
灵乌路空：当、当然可以！我一定会全力协助觉大人！
古明地觉：呵呵，谢谢。我很期待哦。
火焰猫燐：那我也不能输！觉大人，我也要为您做更多贡献！
灵乌路空：诶！？那、那个......我绝对会比阿燐更更更有用！
火焰猫燐：那我就——
古明地觉：好了，不必多说。你们的心意我都明白了。
古明地觉：现在就开始帮忙吧。两位都是我的得力助手呢。
二人（火焰猫燐、灵乌路空）：是！请交给我们吧！
