少名针妙丸的故事：谁击落了城堡？
少名针妙丸的故事：谁击落了城堡？（誰がお城を落としたの？）
以下为少名针妙丸角色剧情的文字存档，译文仅供参考；
编年史第二部第一章，2025/4/4 14:00解锁；
| 概述
"啊……城堡……要坠落了！" 突如其来的悲剧袭击了她的住所。
可悲的是，辉针城坠落到了地上。
为什么城堡会坠落？在这幻想乡究竟发生了什么？
针妙丸为了寻找真相，在幻想乡中四处奔走。
| 序言，魔法森林
怪威：噢噢噢噢噢……！
少名针妙丸：嘿呀！（发动攻击）
怪威：噢噢噢噢……。
少名针妙丸：……好了，解决完毕。地上到处都是怪威……城堡周围也全是。
少名针妙丸：不过，空中也是一样充满了怪威。没想到，辉针城居然会掉到地上……
鬼人正邪：哎呀哎呀，看起来你很忙啊，公主？
少名针妙丸：啊，正邪！你到哪里去了？
鬼人正邪：听说辉针城出了大事，就过来看看……哈哈，这可真厉害。
少名针妙丸：这不是笑话！突然掉下来，我也很辛苦啊！
（辉针城，回忆开始）
少名针妙丸：唉……今天也好累。那些怪威，打倒了还在城堡周围徘徊。
少名针妙丸：虽然有了除妖的工具，总算能应付。但一打开窗户就见到怪威的生活，我可受够了。
少名针妙丸：好久没去地上了。虽然很在意，但我不想在我不在的时候怪威进来……
少名针妙丸：什、什么！？……在晃动！地震！？不，这里是在空中……那么，是天空在晃动！？
少名针妙丸：不可能！那就是这个城堡在晃动！？对，窗户……外面怎么样了？
少名针妙丸：……啊！？这是什么……地面越来越近。这是，难道……
少名针妙丸：啊……城堡……要掉下去了！
（辉针城，回忆结束）
鬼人正邪：……哦，毫无预兆地突然掉下来了吗。
少名针妙丸：是啊。从那以后我花了好几天调查城堡，但完全找不到原因。
鬼人正邪：嗯。那么，也许城堡本身没有原因。可能是卷入了幻想乡发生的异变。
少名针妙丸：异变吗。最近没去过地上，我也不太清楚幻想乡发生了什么。
少名针妙丸：我觉得有必要在幻想乡四处调查一下。但是，把城堡置于无人状态……
少名针妙丸：……啊，对了。正邪，我要去调查幻想乡，能拜托你看家吗？
鬼人正邪：哈？不想……。……好吧。
鬼人正邪：……好吧，我答应你。我会看家的。
少名针妙丸：谢谢你。那我马上去调查。事不宜迟嘛。
少名针妙丸：从附近的这片森林开始，四处走走。打算找到线索前不会回来……
鬼人正邪：嗯，别担心城堡，慢慢调查。我会负责看守的。
少名针妙丸：……好。那辉针城就拜托了。我走了！
鬼人正邪：嗯，慢慢调查吧。没什么需要担心的……哈哈。
| 第一关，魔法森林
少名针妙丸：好！那么立刻开始调查吧。首先从这片森林开始！
少名针妙丸：从这座城堡附近开始调查，如果什么也没找到，就逐渐扩大范围！
少名针妙丸：这样一来，如果能调查幻想乡的各个地方，一定能找到城堡坠落的原因。
少名针妙丸：我一定要查清楚我的城堡到底发生了什么！出发吧！
【1话：可疑的影子在振翅时（怪しい影が羽ばたく時）- 第38天，魔法森林】
少名针妙丸：明明刚刚才打倒的，怎么又有怪威出现了！
少名针妙丸：是复活了吗？还是从别的地方来的？怎么一点都没减少，真是的！
少名针妙丸：我是想调查的！如果妨碍我的话，就只能打倒你了！
少名针妙丸：话说回来，为什么城会被攻陷呢。
少名针妙丸：嗯……难道是有人打算夺取这座城？
少名针妙丸：但是是谁呢？夺取辉针城，到底想做什么？
少名针妙丸：啊！目的是为了得到“万宝槌”之类的……？不行。怎么想也想不出答案！
少名针妙丸：嗯？刚才一瞬间，好像看到了影子一样的东西……。
少名针妙丸：果然！城附近有人！在这么近的地方徘徊，真是可疑！
少名针妙丸：可能和城被攻陷有关！必须抓住他！
少名针妙丸：那边的家伙，你是谁！在我城堡附近干什么——！
米斯蒂娅·萝蕾拉：嗯？有人吗？……等等，有个超级小的家伙！
少名针妙丸：真失礼！你这个行为可疑的家伙！
少名针妙丸：在这种时候在城堡附近东张西望，莫非是想夺取辉针城吧——！
米斯蒂娅·萝蕾拉：什么！？我只是有点事要去我的摊位那里而已！
少名针妙丸：摊位？我可没看到什么摊位。想骗我针妙丸，没那么容易！
米斯蒂娅·萝蕾拉：都被这城堡给弄坏了！……嗯？针妙丸……？我记得……
米斯蒂娅·萝蕾拉：是、是……是你啊——！！
【对决开始，vs 米斯蒂娅·萝蕾拉】
少名针妙丸：为什么要袭击我！果然是打算夺取这座城吧！
米斯蒂娅·萝蕾拉：夺取？那可不是我！
米斯蒂娅·萝蕾拉：快把我的摊位还给我！
【对决结束】
少名针妙丸：是吗……没想到辉针城掉落的地方竟然有个摊位……。
少名针妙丸：城堡突然掉了下来，我也搞不清楚状况。所以我一直在寻找原因……。
少名针妙丸：不过，你的摊位变成这样是因为辉针城，对不起。
米斯蒂娅·萝蕾拉：我也有点过于生气了，抱歉。你也是受害者呢。
少名针妙丸：我还误会你是城堡小偷，至少让我帮你收集摊位的残骸作为歉意吧。
米斯蒂娅·萝蕾拉：谢谢，真是帮大忙了。那我们分头行动，尽量多收集一些吧。
少名针妙丸：好……呼，怎么样？我想能用的基本都捡起来了……。
米斯蒂娅·萝蕾拉：嗯，这些应该可以重新搭建摊位了。谢谢你的帮助。
少名针妙丸：太好了！摊位重新开张后我会去玩的！那再见啦！
少名针妙丸：呼，这样事情就解决了……不对，我还得回去调查。
少名针妙丸：不过……这森林的瘴气真重啊。再待下去会感觉不舒服。
少名针妙丸：辉针城最终掉在了魔法森林附近。难道这森林的瘴气和这事有关系吗……。
少名针妙丸：嗯……我得去调查一下。
| 第二关，幻想乡上空
少名针妙丸：虽然我不知道魔法森林的瘴气能扩散到哪里，但也许它已经到达空中，把辉针城击落了。
少名针妙丸：……嗯，我也不确定这种可能性是否存在……。
少名针妙丸：毕竟没有任何线索。即使是偶然想到的事情，调查一下也无妨。
少名针妙丸：魔法森林应该就在这里的正下方。让我来调查一下这附近的天空情况吧！
【2话：疑惑与误会（疑惑と見間違い），第38天 - 幻想乡上空（黄昏）】
少名针妙丸：这里也有怪威……。这些家伙已经打倒多少了。
少名针妙丸：这些家伙到底是什么？突然就出现了。
少名针妙丸：难道说城堡的陷落，也和这些家伙有关……。
大型怪威：咕哦哦哦哦哦——！！！
少名针妙丸：哇，这么大的家伙都出现了！我只是想调查一下而已，真是的，真碍事！
少名针妙丸：你们和城堡的坠落有什么关系吗！？如果能回答的话，就回答我吧！
【对决开始，vs 绷带怪威】
少名针妙丸：是你们对城堡做了什么吗！？为什么要这么做！？
少名针妙丸：……咕咕咕，怪威不会说话，所以什么信息都得不到……！
【对决结束】
少名针妙丸：不行……果然这些家伙不会说话，和不会说话的家伙纠缠也没意义……。
少名针妙丸：也许和怪威有关……但是没法调查，所以暂时放一边。
少名针妙丸：更何况，我是来调查瘴气的！好，继续调查！
？？？（八云蓝）：那是……。什么！绝对不能原谅！
少名针妙丸：瘴气，瘴气……嗯，感觉不到什么特别的。
少名针妙丸：果然，森林的瘴气和这个没关系吗？
八云蓝：那边的小人！请停下脚步！
少名针妙丸：！？什、什么！？到底发生了什么事！？
八云蓝：哈啊！！！（发动攻击）
少名针妙丸：哇！等等，为什么突然攻击我！？
八云蓝：我说过让你停下。你就乖乖接受我的审判吧！
少名针妙丸：罪！？这到底是怎么回事？突然出现……我什么坏事都没做啊！
八云蓝：连自觉都没有吗。还是说你打算装傻。这样我更不能原谅你了。
少名针妙丸：到底在说什么！？我完全不明白！
八云蓝：住口！你对我重要的橙动手的罪！就用你的生命来偿还吧！
【对决开始，vs 八云蓝】
少名针妙丸：啥，什么欺负！？我可没欺负过任何人啊！
八云蓝：装模作样！我可是亲眼看见的！
八云蓝：可怜的橙。我来为她报仇！
少名针妙丸：别擅自为不认识的人报不知名的仇啊！
少名针妙丸：哈，哈……喂，至少解释一下吧！
少名针妙丸：到底发生了什么？为什么我会被袭击？
八云蓝：……看你的样子，真的没有头绪吗？不，但是……。
【对决结束】
八云蓝：……让我问你一个问题。你刚才在做什么，解释一下。
少名针妙丸：做什么？嗯……我只是一直在调查森林的瘴气是否飘到了空中，同时打倒了怪威。
八云蓝：……原来如此，你是这么认为的。那么我的认知是否有问题……？
八云蓝：……这场战斗可能是多余的。给你添麻烦了。
少名针妙丸：诶……诶？我还是不明白！
八云蓝：刚才，我看到你打倒了我的式神。但是，你说你打倒的是怪威。
八云蓝：我可能误把怪威当成橙了……这种可能性很高。……这种事情，实在难以置信……。
少名针妙丸：什……什么啊！太麻烦了！
八云蓝：是的，非常抱歉……作为补偿，我来帮你调查。
八云蓝：你刚才说是调查森林的瘴气。那是为什么呢？
少名针妙丸：……我在调查辉针城坠落的原因。我以为可能和森林的瘴气有关……。
八云蓝：原来如此……不过，我觉得和森林的瘴气无关。虽然称为瘴气，但不过是蘑菇的喷发物。
八云蓝：要击落那样巨大的城堡，实在不可能。我认为城堡的坠落不可能是自然因素造成的。
少名针妙丸：不是自然因素，那就是人为的？那是谁干的！？你知道吗！？
八云蓝：不，我不知道……不过可以推测。拥有强大力量的话，应该可以做到击落那座城堡。
八云蓝：妖力或者……科学力量。比如说永远亭所拥有的月球的科学之力，超乎人类想象。
少名针妙丸：月亮！？……不过，确实有可能。那接下来我就去调查那边！
少名针妙丸：因为给了我线索，这次的事我就原谅你了！不过以后不要再突然袭击我了哦！
| 第三关，迷途竹林
少名针妙丸：唉，累死了……。听说永远亭很可疑，所以就想着竹林一定有问题！
少名针妙丸：结果来了之后却完全迷路了！我找了那么久，什么也没找到……。
少名针妙丸：啊，太阳都升起来了。整晚都在竹林里迷路……。
少名针妙丸：又有怪威出没，我又饿又累……。不行！我得赶快找到永远亭！
【3话：星星在月亮上！？（ホシは月にあり！？）- 第39天，迷途竹林】
少名针妙丸：现在连自己在哪里，该往哪里走都不知道。
少名针妙丸：左右都是竹子和奇怪的气息！到底什么时候才能到达啊！
少名针妙丸：呜呜……肚子饿了。
少名针妙丸：唉，要是这里长的全是竹笋就好了……
少名针妙丸：月球的科技力量……虽然不知道它有多厉害。
少名针妙丸：用那种力量把辉针城打下来……他们一定在大笑吧！
少名针妙丸：这么一想就生气了！一定要找到他们！
少名针妙丸：嗯？好像有人影……
少名针妙丸：啊！难道那是！等等！别走！
少名针妙丸：终于找到了，月兔！你们就是把我的城堡弄倒的凶手吧！？
铃仙·优昙华院·因幡：等，等一下……突然这样说是什么意思？你在说什么？
少名针妙丸：别装傻！凭你们月球的科技，当然能把辉针城弄倒吧！？
铃仙·优昙华院·因幡：弄倒城堡！？如果问可能不可能，那可能是可能的，不过……
少名针妙丸：看吧！果然有关系！
铃仙·优昙华院·因幡：等等，那只是可能性的问题吧？你突然跑来到底是怎么回事！
少名针妙丸：听到这里就够了！你们得把事情全盘托出！
铃仙·优昙华院·因幡：哈！？我们这边很忙的……真是的！
【对决开始，vs 铃仙·优昙华院·因幡】
铃仙·优昙华院·因幡：你先冷静一下！到底在说什么啊？
少名针妙丸：装傻也没用！
铃仙·优昙华院·因幡：你的目的是什么啊！至少告诉我吧！
少名针妙丸：吵死了！我累了，肚子也饿了，烦死了！
铃仙·优昙华院·因幡：这……完全是在无理取闹嘛！
少名针妙丸：呜呜，肚子饿得没力气了。但是还不能休息！
少名针妙丸：可恶的月兔！等着成为我剑下的亡魂吧！
【对决结束】
少名针妙丸：赢了，太好了！快，招供吧！
铃仙·优昙华院·因幡：到底是怎么回事。什么城堡啊，什么月球科技啊……
少名针妙丸：还在装傻吗？你们永远亭就是用月球科技把我的城堡弄倒的吧！
铃仙·优昙华院·因幡：什么？我们根本没做过那种事！我可以断言永远亭没有任何参与。
铃仙·优昙华院·因幡：幻想乡出了大事时，我的师父们不可能引发混乱……。
铃仙·优昙华院·因幡：而且当时我们正在参加宴会。城堡掉下来时我们都亲眼看到了，真是吓了一跳。
少名针妙丸：……怎么会。那就是说我完全误会了……？
少名针妙丸：……对不起。迷路了又饿，可能有些草率了。
少名针妙丸：森林的瘴气也没关系，月球的科技也没关系……又回到了原点……。
铃仙·优昙华院·因幡：嘛，别那么沮丧。我可以告诉你城堡掉下来的时候，外面是什么情况。
少名针妙丸：……真的吗？那就告诉我，城堡掉下来时外面是什么样的。
铃仙·优昙华院·因幡：当时我们正在庆祝解决异变的宴会上。正当我们尽情狂欢时，发生了非常大的地震……。
铃仙·优昙华院·因幡：地面裂开，地灵殿升了上来。然后抬头一看，辉针城掉下来了。
少名针妙丸：原来如此……。对了，宴会上有没有什么可疑的人？
铃仙·优昙华院·因幡：嗯？唔……大家都在尽情狂欢，城堡掉下来时，应该都在场……。
铃仙·优昙华院·因幡：哦，虽然说大家，不过命莲寺的住持离席了。她说是因为不饮酒戒，不能喝酒。
少名针妙丸：……啊，就是她！那她一定很可疑！好，我得去质问她！
铃仙·优昙华院·因幡：诶？等一下！还不知道有没有关系呢……。
| 第四关，命莲寺
少名针妙丸：在大家齐聚的宴会上，城堡崩塌的时候，只有住持不在席上……这很可疑啊！
少名针妙丸：她可能趁大家不注意做了什么。即使不是，她肯定知道些什么！
少名针妙丸：这是唯一的线索！必须马上去质问她！
【4话：佛的面孔中有疑惑？（仏の顔に疑惑あり？ ）- 第39天，命莲寺】
少名针妙丸：瘴气不对，月亮也不对，但这次我觉得对了！
少名针妙丸：毕竟有证据啊！有烟就说明有火！
少名针妙丸：不过，能从竹林里出来真是太好了。
少名针妙丸：和兔子分别后，正好遇到了那个不死的人。
少名针妙丸：她给我指路，还给了我食物。她其实是个不错的人吧？
少名针妙丸：肚子也填饱了，现在的我充满干劲！
少名针妙丸：如果住持捣乱，我一定要制服她！
少名针妙丸：住持在哪儿呢？看起来没有合适的人啊。
圣白莲：哈！南无三！
少名针妙丸：啊！找到了！那边的住持，我有话要说！
圣白莲：哦，这不是小人吗。你好。找我有什么事吗？
少名针妙丸：坦白从宽！你在我的城堡崩塌时到底在做什么！？
圣白莲：……啊。城堡崩塌的时候吗？是不是指那次宴会的时候……？
少名针妙丸：没错！据说你参加了那次宴会，但城堡崩塌时你正好不在席上！
圣白莲：原来如此，是这么回事。确实，我当时正好离开了宴会。
圣白莲：因为我不喝酒……所以去了厨房，帮忙收拾宴会的东西。
少名针妙丸：……那么，你并没有让城堡倒塌。那你有没有看到什么奇怪的东西！？
少名针妙丸：比如城堡要崩塌的预兆……像是鸟叫了，或者星星不吉利地闪烁，什么都好！
圣白莲：呃，呃……我想你已经知道了，只不过发生了大地震而已……。
少名针妙丸：……感觉你说得有点含糊。是不是在隐瞒什么！？
少名针妙丸：果然是你让城堡崩塌的吧！用你的蛮力打下来的吧！
圣白莲：……唉。看似在对话，其实并没有。你的眼睛似乎有些被蒙蔽了。
圣白莲：被无端怀疑……看来需要稍微说教一下呢。
【对决开始，vs 圣白莲】
圣白莲：请先冷静下来，能听我说几句吗？
少名针妙丸：想要说服我！？这就是所谓的看穿真相！
少名针妙丸：快点坦白！这样事情就能解决了！
圣白莲：我没有撒谎。如果听起来像是谎言，那是因为你的心有偏见。
少名针妙丸：什么啊，居然这么自大！你明明是个大坏蛋！
【对决暂停】
圣白莲：坚持己见有时是必要的。但完全不接受他人也是个问题。
圣白莲：希望我的话能传入你的耳中。从现在开始，我要认真了！
【对决继续，vs 圣白莲，二阶段】
圣白莲：愿这教诲能稍微消除你眼中的迷雾！
少名针妙丸：这力量……就是用这力量攻下了城堡吧！？不可原谅！
圣白莲：关于辉针城崩塌的那次宴会，我看到的事情。我再告诉你。
圣白莲：那时没有任何预兆就发生了大地震。由此产生了地裂，地灵殿显现出来。
圣白莲：之后，辉针城从空中坠落。这就是当时发生的一连串事情。
圣白莲：我只看到了和其她人一样的东西。当然，我自己并没有对城堡进行任何干预。
少名针妙丸：怎么会……。那你也什么都不知道吗……？
圣白莲：看来是这样的。很抱歉没能帮上忙。
少名针妙丸：……嗯，我明白了。谢谢你告诉我。对不起，我冒犯了……。
圣白莲：……在这样的情况下，变得疑心重重也是难免的。请不要太过沮丧。
少名针妙丸：唉……结果还是没有线索。调查了这么多……。
少名针妙丸：……感觉好累。我虽然说过找不到线索不回去……。
少名针妙丸：还是先回去吧。好想念城堡啊……。
| 第五关，草原
【5话：为了他人（誰かのために）- 第39天，草原（夜晚）】
少名针妙丸：唉……调查了这么多却没有任何成果……。
少名针妙丸：正邪现在怎么样了呢。如果这么早回城的话，一定会被嘲笑的吧……。
少名针妙丸：不过也没办法。太累了。回城休息一下……然后再重新开始。
少名针妙丸：呼啊……好困啊。昨天一整晚都在迷路呢。
？？？（今泉影狼）：不要啊——！你走开——！！
少名针妙丸：！？刚才的声音是……啊，那边！
少名针妙丸：有人被怪威追赶！得去救她！
少名针妙丸：危险！呀！（击败怪威）
今泉影狼：诶！？怎么回事！？刚才发生了什么！？那是，弹幕……你，是你攻击了我吧！
少名针妙丸：等，等一下，冷静点！我是刚才的怪威……！
今泉影狼：你，你也是怪威吧！？想要袭击我，把我吃掉吧！
今泉影狼：我不会让你得逞的，这次一定要把你赶走！我要让你见识我的真本事！
【对决开始，vs 今泉影狼】
今泉影狼：这么小的家伙，在被吃掉之前，我就先吃了你！
少名针妙丸：冷、冷静点！我不是敌人啊！
【对决结束】
今泉影狼：哈，哈……啊，啊咧？真的不是怪威吗……？
今泉影狼：对，对不起！我……被怪威追得团团转，什么都搞不清楚了……。
少名针妙丸：没事，你冷静下来就好。这里很危险……。
怪威：嗷嗷嗷嗷嗷嗷……！
今泉影狼：哇！出、出来好多怪威！刚刚才被赶跑的！
少名针妙丸：总之我们先转移！我来对付怪威，你跟着我！
今泉影狼：嗯，嗯！
少名针妙丸：可能只是偶然遇到了一群怪威……。喂，没事吧？跟得上吗？
今泉影狼：嗯，因为你在打倒怪威，我没事的！
少名针妙丸：太好了！那就这样冲过去吧！
今泉影狼：你帮了我这么多，刚才还……真的很抱歉。
少名针妙丸：过去的事就算了！现在想想这些怪威吧！
今泉影狼：哈……太好了，终于脱离了怪威群。真是多亏了你——
少名针妙丸：……等等。还不能放松。
大型怪威：（神社怪威出现）咕哦哦哦哦哦……！！！
今泉影狼：比刚才的怪威还大……！
少名针妙丸：……你躲到暗处去。别担心，我一定会保护你的！
少名针妙丸：可恶的怪威……你的对手是我！由我少名针妙丸来收拾你！放马过来吧！
【对决开始，vs 神社怪威】
少名针妙丸：这些怪威！突然出现，单方面袭击！
少名针妙丸：我绝不允许欺负弱者！我会打倒你的！
少名针妙丸：找了那么久，都没找到城堡坍塌的原因。
少名针妙丸：就当是发泄吧！乖乖被我打倒吧！
【对决暂停】
大型怪威：吼哦哦哦哦——！！！（变身）
少名针妙丸：还不倒下！？真顽强！不过，我绝不会退缩！
【对决继续，vs 神社怪威，二阶段】
少名针妙丸：让你看看小人的潜力吧！
少名针妙丸：即便再小……我也绝对不会输给你们！
【对决结束】
少名针妙丸：哈，哈……怎，怎么样！服了吗！
今泉影狼：打倒了……！真是谢谢你。如果没遇到你，我不知道会怎样……。
少名针妙丸：没关系。这种家伙，对我来说不过如此。
少名针妙丸：……结果，关于城的事情什么也没找到。只是一味地战斗，累得要死。
少名针妙丸：不过心情倒没有刚才那么差。也许是因为能帮到你这受困扰的人吧！
| 尾声，草原（夜晚） 今泉影狼：再次感谢你。你的到来真是帮了大忙。真的谢谢你。
今泉影狼：我是在从妖怪山下来途中，恰好一个人的时候，被大量怪威袭击了……
今泉影狼：就在我筋疲力尽的时候，你出现并救了我。多亏了你，我才能平安回去。
少名针妙丸：我也很高兴能帮助你。从这里开始你没问题了吗？
今泉影狼：嗯，疲劳已经消除了不少。如果再被怪威袭击，我想我能逃掉。
少名针妙丸：那就好。但还是要小心，不要再被袭击哦！
今泉影狼：好的……那我走了。大家肯定都很担心。
少名针妙丸：嗯，再见！
少名针妙丸：……呼，真累啊～……！
少名针妙丸：因为被信赖，所以稍微努力过头了吧。现在已经筋疲力尽……肚子也饿了。
少名针妙丸：对了，我本来是要回城的。赶紧回去好好休息……然后再继续调查。
少名针妙丸：结果这次调查什么也没发现。不过这也说明我知道了什么是不明白的。
少名针妙丸：在幻想乡，发生了一些不该轻易解决的奇怪事情……这点我明白了。
少名针妙丸：因为一点小失败而沮丧也没用。要向前看！
少名针妙丸：即使是无法立刻解决的问题，总有一天我会亲手解决它！
少名针妙丸：我不会放弃的。休息一下就立刻恢复！小人的意志和觉悟可是无比强大的！
END
