entry

迎春式流 狐与猫的报恩

Last update : · views:155 · 发布于:辽宁省 history record
页面贡献者:
共 1 人编辑

活动剧情:迎春式流 狐与猫的报恩(迎春式流 狐と猫の恩返し)

举行时间:2025/1/15 - 2024/1/29

以下为2025八云紫(新年)养成活动剧情的文字存档,译文仅供参考



| 概述 

在岁末的忙碌中,紫终于在随从的劝说下穿上了振袖。

原本希望新年温和开始,但却突然传来了麻烦的消息。

请求同行的随从似乎有些奇怪的热情,兴致勃勃地跟随在紫的身旁……

新年之初的纷扰,其背后隐藏的真相究竟是什么——。



| 序言,屋内(迷途之家)



八云紫(新年):我换好衣服了,橙。怎么样,这样你满意吗?

橙:哇!紫大人,真的非常适合您!

八云紫(新年):谢谢。……虽然现在才意识到,但新年已经到了呢。我完全忘记了。

八云紫(新年):虽然很想过一个懒洋洋的新年……但现在异变仍在继续,看来不能悠闲度日了呢。

八云紫(新年):……话说回来,橙。蓝在哪里?这件振袖也是蓝准备的吧?

橙:嗯,那是……

八云蓝:紫大人,打扰了。有件大事……哦,您穿的衣服是。

八云蓝:果然,非常适合您。我选得很有价值。

八云紫(新年):呵呵。是吗,那就好。对了,你说有件大事,是什么呢?

八云蓝:是的。事实上,博丽巫女似乎卷入了什么大事。

八云紫(新年):大事?新年刚开始,到底发生了什么呢?

八云蓝:具体情况我不清楚。不过,听说她急需帮助。

八云紫(新年):这样啊。那么蓝,你去看看情况。如果需要的话,可以帮她一把。

八云蓝:不……不是,这个,这个情况我实在无法应对……

八云蓝:……是的,博丽巫女是想要紫大人亲自去帮忙!

八云紫(新年):……嗯,是吗。那位灵梦亲自找我帮忙啊。好吧,既然如此那我就去看看吧。

八云蓝:好的,请多加小心。哦,还有紫大人。这次请务必带上橙一起去。

八云紫(新年):哦,为什么?可能不小心会解开术式,我一个人行动更方便吧。

八云蓝:与其说是为了紫大人,不如说是为了橙。请让橙在您身边学习一些东西……

橙:紫大人,拜托了!我不会拖后腿的!

八云紫(新年):……好吧。那我们走吧。

橙:太好了~!谢谢您,紫大人!

八云蓝:到目前为止,一切都按计划进行。接下来就看橙的本事了。

八云蓝:这是为了紫大人的计划。一定要成功哦。拜托了,橙。



| 第一关,博丽神社 

八云紫:那么,到底是怎么回事呢。我们已经到了博丽神社……可是所谓的大事到底在哪里发生呢?

八云紫:看起来一片和平,似乎什么事情都没有发生。

橙:总之,先去见见博丽巫女吧。听听她怎么说,一定是最好的办法!

八云紫:……也是。那么,我们走吧。



【1话:博丽神社的重要事情(博麗神社の大事),博丽神社】



八云紫:刚刚迎来新年,怪威事件依旧如常。

橙:就不能在新年时稍微休息一下吗!

八云紫:呼啊……啊,不好。

八云紫:因为没能好好休息,一放松下来就快要睡着了。

橙:哈~!不过,空气真清新呢,紫大人!

八云紫:是啊。虽然有点冷,但这是个适合一年开始的早晨。

橙:啊,正殿已经能看到了。

八云紫:嗯……哦,灵梦也在。果然还是一副悠闲的样子……



八云紫:新年快乐,灵梦。早上好。

博丽灵梦:嗯?原来是你,紫。新年一大早的,到底有什么事吗?

八云紫:哎呀,反应真冷淡。我可是听说你卷入了大事件,特地赶来的。

博丽灵梦:……啊?那是什么。大事件?如你所见,什么事情都没有发生啊。

八云紫:……真有趣。我确实听到你说想借我的手一用。

博丽灵梦:手?因为我正忙于准备新年,所以有猫的手相助当然是好事……

八云紫:新年的准备?

博丽灵梦:是的。新年是神社的繁忙期,也是赚钱的好时机!初诣的客人也会陆续到来,必须好好准备。

博丽灵梦:啊,既然来了就帮帮忙吧。你的能力很方便,能多一双手当然更好。

八云紫:……啊,是这样啊。我还真被轻视了呢。

八云紫:好吧,可以帮忙。不过……我可是要收取报酬的哦?



【对决开始, vs 博丽灵梦】

博丽灵梦:等等,你突然说什么呢!我可没时间浪费在这种事上!

八云紫:我也不是闲着没事。不过,这算是一个界限吧。

博丽灵梦:你到底是来帮忙的还是来捣乱的啊!?

八云紫:是哪一个呢,我自己也搞不清了。

博丽灵梦:至少在新年期间,稍微手下留情一点吧!

八云紫:正因为是新年,要焕然一新,不留情面。



【对决结束】

八云紫:……那么,这样的报酬应该合理吧。那么,你想让我帮什么忙?

博丽灵梦:……那就拜托你补充护身符吧。还有清理神社境内,整理参拜客的队伍……

八云紫:可真不少呢。我可没打算做那么多工作哦?橙,正如你所听到的,你也……啊。

八云紫:真奇怪。刚才明明还在附近的,不知道跑哪去了。

八云紫:……蓝也夸大了灵梦的话,不知道到底在打什么算盘。

博丽灵梦:喂,如果要帮忙就快点哦!我真的没时间了!

八云紫:……好好,真是个没办法的孩子。

八云紫:这样处理可以吗?

博丽灵梦:嗯,总算赶上了。谢谢你。那就开始初诣正日吧!我要大卖特卖!

八云紫:尽量加油吧。我得去找橙……

???(米斯蒂娅·萝蕾拉):啊,正好在这里呢~!喂喂,我想请你帮个忙~

 | 第二关,草原 

米斯蒂娅·萝蕾拉:果然,哪里都没有……。到底跑到哪里去了啊!

八云紫:……那么,你到底想说什么呢?居然把人强行带到这种地方。

米斯蒂娅·萝蕾拉:这可是大事!我希望你能听我说。其实……我的摊位消失了!

米斯蒂娅·萝蕾拉:我只是想稍微休息一下,离开了摊位旁边,等我回来时就已经不见踪影了。明明是停在这里的!

八云紫:哎呀,那真是可怜。我祈祷能早点找到。

米斯蒂娅·萝蕾拉:别说这么冷漠的话,一起帮我找找吧!我不会让你白帮忙,会付你一次小费的,拜托了!

八云紫:……唉,没办法呢。既然被强行拉上了这艘船,就帮你这一次吧。回报什么的就算了。来吧,如果要去的话就快点出发吧。

米斯蒂娅·萝蕾拉:啊,太好了!找你帮忙真是太好了!好,那我们就去找我的摊位吧!



【2话:摊位的去向(屋台の行方),草原】



八云紫:你的摊位,应该是烤鳗鱼的摊位吧?

米斯蒂娅·萝蕾拉:是的,没错。不过也有其他料理和酒水。

米斯蒂娅·萝蕾拉:这个季节的话,我还会卖关东煮。那可是绝品呢。



(骷髅怪威 出现)

大型怪威:吼哦哦哦哦!!!

八云紫:哎呀,怪威。说不定是这个怪威把摊位给弄坏了呢。

米斯蒂娅·萝蕾拉:怎、怎么会!拜托,替摊位报仇!



【对决开始,vs 骷髅怪威】

八云紫:唉……真是个苦差事呢。

八云紫:虽然说不需要回报,但还是要拿一瓶酒来吧。



【对决结束】

八云紫:好了,继续寻找吧。

米斯蒂娅·萝蕾拉:诶,摊位不是被怪威弄坏的吗!?

八云紫:哎呀,你希望它被弄坏吗?



八云紫:顺便问一下,你在这附近见过妖怪猫吗?

米斯蒂娅·萝蕾拉:诶?没有,我没见过。

八云紫:这样啊……

米斯蒂娅·萝蕾拉:嗯……?啊!?那是,难道说!

八云紫:不用那么大声,我听得见。我们去看看吧。



米斯蒂娅·萝蕾拉:那是我的摊位,没错!没想到居然在这里找到了!

八云紫:我只是问一下,你不是一开始就把摊位放在这里的吗?

米斯蒂娅·萝蕾拉:才不是呢!……我想应该不是……大概。嗯,我是怎么做的来着?

米斯蒂娅·萝蕾拉:不管怎样,能找到真是太好了!正好赶上新年呢!

八云紫:哦,那是为什么?

米斯蒂娅·萝蕾拉:因为新年嘛,就是初诣,初诣就是人们会去神社的嘛。

米斯蒂娅·萝蕾拉:所以我想在博丽神社的回程路上开个摊位!这是最赚钱的时候了!

八云紫:……是吗。不过,为什么要在回程路上呢?即使在境内开摊,灵梦也不会有意见吧。

米斯蒂娅·萝蕾拉:只是开摊位的话呢。但是如果对人类使用能力,那位巫女一定会来收拾我的。

米斯蒂娅·萝蕾拉:那样的话,我就不能用让人类夜盲然后引到摊位来的计划了。所以要小心不被发现哦。

八云紫:原来如此……其实我刚刚才帮忙准备了博丽神社的新年活动。

八云紫:如果你擅自做了什么,神社的名声会受损。那样的话,我的劳动也就白费了。

八云紫:所以,很抱歉。你的那个小计划,我就在这里破坏掉吧。



【对决开始,vs 米斯蒂娅·萝蕾拉】

米斯蒂娅·萝蕾拉:诶,诶!?为什么要来妨碍我!

八云紫:平时的话我才懒得管呢。只是时机不好罢了。

米斯蒂娅·萝蕾拉:我把小费加到三倍!所以请放过我吧!

八云紫:我不是说过不需要回报吗。把没有的东西翻倍,也没有意义啊。



【对决结束】

米斯蒂娅·萝蕾拉:我、我知道了……我不会对人类下手。我只会堂堂正正地经营摊位,所以请饶了我吧~!

八云紫:那就好。你可千万别忘了我说的话。

橙:啊,紫大人!太好了,总算找到您了!

八云紫:这应该是我的台词吧。你刚才跑哪儿去了?

橙:呃……看到一只少见的蝴蝶,就不由自主地跟着跑了。

八云紫:蝴蝶……是吗。在这寒冷的一月冬季?

橙:啊……!?那个~可能是鸟吧?

八云紫:真是的……害我白白费了一番力气。好了,我们走吧。

米斯蒂娅·萝蕾拉:……咦,这是什么?摊位各处都粘着像喵毛一样的东西……。



| 第三关,田园 

八云紫:那么……差不多该回去了,橙。目的已经达成,留在这里也没有意义了。

橙:哎!?不,还不行……!紫大人!那个!

橙:难得来到村子附近,不买点油炸豆腐带给蓝大人吗?

八云紫:油炸豆腐?这个……非得现在买吗?

橙:必须的!那个……是新年红包!因为是给蓝大人的新年红包,今天不行的话就……

八云紫:……我明白了。如果你想去的话,那就去吧。

橙:好的!我们去村子吧!



【3话:与无意识的相遇(無意識との遭遇),田园】



八云紫:你要给蓝准备新年红包啊。

橙:是,是的!平时都是我在接受礼物,所以偶尔也要回礼!

橙:如果是油炸豆腐的话,蓝大人一定会很高兴的!

???(古明地恋):油炸豆腐,真好啊。我也想吃呢。

八云紫:……?

八云紫:橙,怎么了?你怎么一直东张西望的。

橙:没,没什么!……差不多该到了吧。

???(古明地恋):呵呵呵!

八云紫:……又是这个声音。

???(古明地恋):呵呵,如果说……

八云紫:看来你是打算跟着我们。或者说……你是找我有事吗?



八云紫:那边的你,从刚才开始有点吵哦。能不能告诉我你的目的?

古明地恋:哎呀,你注意到了吗?那就早点回应我多好啊。

古明地恋:算了,你会陪我玩吧?就像约定的那样,尽情玩吧!

八云紫:哦……你把我误认成谁了呢。我可没有那样的约定……

古明地恋:别发呆了!快来吧!

橙:紫大人,那孩子看来是认真的!既然这样……请和她战斗吧!

八云紫:唉……真是没办法呢。



【对决开始,vs 古明地恋】

八云紫:毕竟是新年,为什么不放风筝或玩玩手球呢?

古明地恋:玩得太多都腻了。所以还是弹幕游戏最棒了!

八云紫:你可以让你姐姐陪你玩啊。

古明地恋:姐姐又睡着了,说今年要躺着过新年。

古明地恋:哈哈哈!还没完呢!吃我一招!



【对决结束】

古明地恋:输了,真遗憾。不过,你很强呢。呵呵,真有趣!

八云紫:如果你感到满意,那就再好不过了。没事了吧?我可没有精神一直陪着你。

古明地恋:嗯,我也差不多该回去了。说不定姐姐也快醒了。

古明地恋:我们下次再玩吧!再见!

八云紫:橙。那孩子在向你挥手哦?要不要挥回去呢?

橙:是、是吗?一定是错觉,一定是错觉!

橙:比起这个,还是快去买油炸豆腐吧!来吧,紫大人!

八云紫:……是啊,我知道了。希望不会再有其他事情发生呢。



| 第四关,田园 

八云紫:没想到花了不少时间呢。如果要去村里的话,稍微加快一点吧。

橙:是啊!趁油炸豆腐还没卖完之前!

八云紫:……那么,这会持续到什么时候呢。



【4话:茶番继续(茶番は続く),田园】



八云紫:真是麻烦事不断啊。要保持和服不弄脏,可是很不容易的哦?

橙:不愧是紫大人!以那美丽的姿态发射弹幕,真是太棒了!

八云紫:对了,村里的店铺新年也营业吗?

橙:听说新年很热闹哦。快点去吧!



今泉影狼:汪呜!

橙:呀—!!

今泉影狼:啊,对不起,是不是有点太吓人了……。

今泉影狼:咳咳。唔嘿嘿,看起来很好吃的妖怪猫啊。我要吃掉你—。

橙:啊—,不得了了—。紫大人,救救我—。

八云紫:真是,搞什么啊……。



【对决开始,vs 今泉影狼】

今泉影狼:别碍事,你也一起被我吃掉哦—。

八云紫:好好好,尽管放马过来吧。



【对决结束】

今泉影狼:你、你居然敢这样—。别以为只有在月夜才行哦—。

橙:好可怕—。谢谢您救了我,紫大人!

八云紫:哦,是啊,太好了呢。接下来会有什么来呢?



橙:刚才的紫大人,真是太帅了~。衣服闪闪发光!

八云紫:喵咪就是喜欢闪亮的东西呢。

橙:不、不是那个意思啦!

橙:如果又有坏人出现,还请多多关照哦?

八云紫:嗯~该怎么办呢……



少名针妙丸:喝——!

橙:啊,那是——!!

少名针妙丸:这里可不是能随便乱闯的地方!来吧,堂堂正正地一决胜负吧!

橙:呀—,好可怕。紫大人,怎么办啊—。

八云紫:唉……好吧好吧,我知道了。橙,你退下吧。



【对决开始,vs 少名针妙丸】

少名针妙丸:要是再不投降,可要吃苦头了哦—。

八云紫:哎呀哎呀,好可怕好可怕。

少名针妙丸:只要把那个妖怪猫丢下,我就饶了你们—。

八云紫:哦?真的吗?那该怎么办呢。

橙:欸!?不、不行!绝对不行!

八云紫:你也真是挺配合的啊。

少名针妙丸:什、什么啊,我完全不知道你在说什么!来吧,做好觉悟吧—。



【对决暂停】

少名针妙丸:哼,挺有两下子的嘛。从现在开始才是真正的较量!



【对决继续,vs 少名针妙丸,二阶段】

少名针妙丸:就算现在道歉,我也不会原谅你的—!

八云紫:你……是不是有点认真了?



【对决结束】

少名针妙丸:呜呜呜,被—打—败—了—!可别以为这样就算完了哦—!

橙:接连赶跑坏人,不愧是紫大人!我都看得入迷了呢!

八云紫:那倒是不错,不过……刚才那个小人,刚才是不是明显地冲你使了个眼色?

橙:没、没那回事啦!紫大人一定是看错了,看错了!



| 第五关,草原(黄昏) 

【5话:无礼之人,来临(不埒者、来たる),草原(黄昏)】



橙:呵呵~!能顺利买到油炸豆腐真是太好了呢,紫大人!

八云紫:嗯,是啊。而且好像还多送了一些。

橙:蓝大人一定会很高兴的……,……啊!

橙:紫、紫大人!土特产也买好了,我们快回去吧!

八云紫:哦,刚才还一副拖延时间的样子,现在可以了啊。

八云紫:嗯,太阳快落山了,也冷起来了。那我们回去吧。



八云紫:村子比我想象的更有活力呢。

橙:是啊!我还以为会因为异变而显得更加萧条呢。

八云紫:正因为是新年,即便勉强也要庆祝。这就是人类的坚韧之处啊。

橙:是的,大家看上去都很开心!

八云紫:唉,今天感觉被折腾得够呛呢。

橙:偶尔也会有这样的日子嘛!

八云紫:是吗?我已经够累了,差不多该结束了吧?

橙:呃,没、没有吧?您在说什么呢?



比那名居天子:嗯呣……这附近有股香味啊。……咦?你们是……。

八云紫:……哎呀。新年一开始就遇到个不吉利的脸。

比那名居天子:哼,你在说什么呢。新年一开始能遇到天人的脸,是最吉利的。

比那名居天子:话说回来……这好香的味道,是你拿着的那个吧?

橙:呃,呃……?

比那名居天子:哦,是油炸豆腐啊。不过像是刚炸好的,味道很不错。

比那名居天子:让我尝一个……。(放招)

橙:啊——!那、那可是给蓝大人的土特产啊!

比那名居天子:哦,虽然不太合天人的口味,但还不错。那剩下的我就全收下了……嚼嚼。

八云紫:……橙?这也是你搞的鬼吗?

橙:我、我不知道……!蓝大人的油炸豆腐,还给我~!

八云紫:……哦,是这样啊。(放招)

比那名居天子:什么?在别人吃饭的时候,你还真是不客气呢。

八云紫:能不能适可而止地停止这种任性行为?你的傲慢在除夕的钟声中没有被祛除吗?

比那名居天子:哼,口气还真强硬啊。很好,我就便宜地接受你的挑衅吧!



【对决开始,vs 比那名居天子】

八云紫:你总是不知悔改,真是让人忍俊不禁。

比那名居天子:像你这种人想要惩罚我,笑话的是我才对吧!

比那名居天子:死心吧,把油炸豆腐给我拿过来!

八云紫:你才应该死心,乖乖道歉吧!

比那名居天子:那就给你桃子好了!天界的桃子可是美味的哦。

八云紫:没有油炸豆腐的话就没意义了。我又没给你李子。



【对决暂停】

比那名居天子:没想到为了区区油炸豆腐会闹成这样。算了,偶尔也该展示一下天人的威光。

比那名居天子:像你这种人根本无法匹敌!最多就趴在地上仰望天空吧!



【对决继续,vs 比那名居天子,二阶段】

比那名居天子:哦对了,我会把很久以前借来的失败的屈辱还给你!

八云紫:不可能的事情还是不要说得好。天人连这种事都不知道吗?



【对决结束】

比那名居天子:哼!算了,随你便吧!

橙:紫大人,谢谢您。不过,有几块已经被吃掉了……

八云紫:只是附赠的部分少了而已。剩下的要好好交给蓝。

橙:好的!……啊,差不多该……

八云蓝:紫大人,您在这里啊。出大事了,您能回去吗?

八云紫:哎呀,今天真是多事之日啊。那么,我们赶紧回去吧。

橙:好的,我们走吧!



| 尾声,屋内(迷途之家)

(通关Normal级挑战解锁) 

八云蓝:紫大人,这边请。

八云紫(新年):哎呀,好丰盛的御节料理啊。庆祝菜、烤物、醋物……每样看起来都很好吃。

橙:哎呀哎呀哎呀~?那蓝大人说的“重大事件”就是……

八云蓝:是的,指的是给紫大人准备的料理非常美味地完成了。

橙:啊——原来是这样啊!完全没想到呢,紫大人?

八云紫(新年):(……我早就猜到了。毕竟临出门前,厨房里已经飘出好闻的味道了)

八云紫(新年):(橙也拉上各种妖怪,明显在拖延时间……)

八云紫(新年):(她们是想让我离开屋子,然后在这期间准备御节料理,给我一个惊喜)

橙:那个~……紫大人?

八云紫(新年):……不,没错。你们为我准备了这么精致的御节料理,真是让我惊喜……非常高兴。

八云蓝:是的。因为想着紫大人,所以我尽力而为了。

八云蓝:自从异变开始,紫大人一直很忙……连庆祝新年的时间都没有,我和橙都很担心。

八云蓝:所以想让您出去散散心,等您回来时好好款待您。

八云蓝:怎么样,您能稍微休息一下吗?

八云紫(新年):呵呵……这个嘛,就由蓝来想象吧。

八云紫(新年):……对了,橙。你不是有东西要给蓝吗?

橙:啊,对了!给您,蓝大人,这是带回来的油炸豆腐哦!

八云蓝:哎,可以吗?谢谢你,橙。

八云紫(新年):这次橙可是很努力了哦。请好好夸奖她一下。

八云蓝:是吗。那么……橙,做得很好哦。

橙:嘿嘿……!蓝大人,谢谢您!

八云紫(新年):那么,我们来享用御节料理吧。来,两位也坐下,一起吃吧。

八云紫(新年):听说蓝是下了功夫的……真期待呢。让我们伴着美味的料理,一同庆祝新年的开始吧。

八云蓝:好的,紫大人!

橙:好的!紫大人!



END

投稿模式

Comments(0)