德国武器常用命名与缩写

【引言】

在装备名称进行了统一完善后,许多装备有了更加准确的型号。这些武器的新名称在命名上是否有什么规则?为了帮助玩家加深对于武器型号命名的了解,本文将结合游戏中现有的一些装备,谈一谈德国海军武器的相关命名规则。 





【德语构词与缩写】



德语中有许多词汇是通过多个词根复合而成的,武器方面也是如此。拿最常见的例子来说,德语的“舰炮”一词写作Schiffskanone,也就是由舰船(schiffs)+火炮(kanone)组合而成。用在装备命名上,则把Schiffskanone缩写成SK。(另外,早期的德国舰炮称为Schnelladekanone,直译也就是速射炮。缩写同样写作SK。可以大致认为,SK在德国装备中代表的都是舰炮) 

  

【舰炮部分】

来看下面的例子: 

【单装SK L/45型150mm炮(MPL C/16)】

 这里的SK L/45,SK就是上文所述的速射炮(Schnelladekanone),L/则代表倍径(德语的Länge)。因此,这里应该理解为45倍径的舰炮。用倍径来命名型号多见于一战装备,这门火炮的型号也的确是早期货,是克虏伯公司于1906年设计的一款中口径舰炮。 

【三联装SK C/25型150mm炮(Drh Tr C/25)】

这里的SK C/25,广泛认为:C/代表建造年份(Construktionsjahr),比如C/25表示于1925年建造。也有说法称,C/后的数字可能与年份有关系,但更接近于某种系列设计或者分类代号。 

无论如何,C/作为一种独特标识,也发挥了区分不同火炮的作用。 另外,德国海军于1940年后使用新的缩写KM(Kanone Marine)表示海军炮,后面直接加上建造年份,使用更加简洁。如KM40。 

 【双联装Tbts KC/36T型150mm炮】

这里的Tbts全称是Torpedoboots(鱼雷艇),表示这门炮有特殊的武器安装平台,这里则是表示安装于鱼雷艇上。德军在驱逐舰上也会安装这种火炮,缩写也用Tbts表示。Tbts K就代表鱼雷艇炮/驱逐炮。(另外,还有类似的缩写Ubts,全称为U-boots,代表潜艇武器,如Ubts K表示的就是潜艇甲板炮。) 

【德语中的Flak】

很多朋友可能都见过这个缩写,知道这表示德国的防空炮。实际上,防空炮缩写flak的k也代表kanone(火炮)。全称是Fliegerabwehrkanone。德国海军前期使用的防空炮自陆军借调来,沿用和陆军一样的缩写Flak,1940年后使用新缩写Flak M,M与前文KM一样,代表Marine(海军),表示这是海军使用的防空炮。 

  【炮座部分】

说完了炮的部分,我们接下来看炮座部分,也就是一些括号里写到的炮座型号。在此之前,我们先认识一下德语中的一些词: 

Laffete-炮架,炮座

Turm-炮塔

Drehscheiben-旋转的

Doppel-双倍的,用在武器上可以表示双联装 

【单装SK L/45型150mm炮(MPL C/16)】

这里的MPL,全称为Mittel-Pivot-Lafette,直译为中轴炮座,其实就是指一种单装炮塔。 

【双联装Tbts KC/36T型150mm炮】

虽然游戏中没有标炮塔型号,现实中这门炮的炮座型号为 Drh LC/38。

这里的Drh L表示的就是Drehscheibenlafette,直译为旋转炮塔,Drh L一般用于多联装。 

【三联装SK C/25型150mm炮(Drh Tr C/25)】

这里的Drh Tr,全称为Drehturm,与Drh L类似,表示旋转炮塔,一般用于表示多联装的炮塔。 

此外,在一些火炮上还可以看见如DopL这样的写法。比如一些战列舰使用的SK C/28型150mm炮,炮座型号写为Dop.L.C/34的。其实DopL的全称即为Doppellafette,表示双联装炮塔。这种写法和Drh L.C/34表示的含义是一致的。 

  

【一览表】

 为了方便查阅,本文相关内容被浓缩为如下一览表形式。



 

【后记】

德国海军火炮命名规则在网上的说法很多且很混乱,甚至Navweaps论坛上也有一些编造的内容,查证难度很高。因此,本文难免有疏漏之处。如果有写错或是表达不妥的,也希望有高手们可以指出。 

在资料查询过程中,还发生了一件趣事。笔者注意到,许多地方把【双联装Tbts KC/36T型150mm炮】的炮座型号记为LDrh LC/38,甚至著名的明斯克魔法游戏《战舰世界》中也是这样写的。查询了半天未果,笔者一度猜测第一个L字母可能代表德语中的Leichte(轻型)等含义。然而,查询了联邦资料馆的150mm炮家族的资料后,笔者大跌眼镜。 





这哪是LDrh L C/38,第一个字儿不是1?虽然"1"的含义尚不明确,但是LDrh.L,大概是在转写的时候错把1写成L了吧。 

  

0
0
0
0
0
评论(0)
观看就是喜欢,快来评论一下吧!