4月26日更新公告


注:文中出现时间为韩国时间,和我们有1小时的时差哦宝宝们~

时间 : 4/26(二) 上午10点~ 下午2点

1. 新单位追加: 레버넌트 (外来语,对应的单词 Revenant,有归来者,亡魂,荒野猎人等意思。请大家搜一搜,在下方评论区讨论一下,翻译成什么名字比较好,明天做图鉴时用哦)




SSR,士兵,辅助,地上移动,全天候攻击,出击资源3

基本技:使用冲锋枪对前方单个目标施加攻击。
CD:-;有效打击数:1
LV2:基本攻击伤害量+5%
LV3:基本攻击伤害量+5%
LV4:基本攻击伤害量+5%
LV5:基本攻击伤害量+5%

被动:每10秒扔出科洛尼亚制手榴弹施展强化攻击。被强化攻击命中的敌人在4秒间,根据战场出击的士兵多重单位个数比例,每1个减少1%的vs士兵伤害。(最大10层)多重单位指的是:[名字后有xN的单位](召唤兽除外)
CD:-;有效打击数:3
LV2:攻击力+3%
LV3:攻击力+3%
LV4:攻击力+6%
LV5:发动冷却时间8秒,减少的vs士兵伤害变更为2%。

特殊技:展开战术力场,对友军士兵多重单位(召唤兽除外)赋予最大体力30%的护盾,护盾持续期间免疫特殊技以下的僵直。
CD:28;有效打击数:-
LV2:冷却时间-1秒
LV3:冷却时间-1秒
LV4:冷却时间-2秒
LV5:获得效果的单位4秒间进入必中状态。

被动:存在于战场期间,友军士兵多重单位(召唤兽除外)的攻击力增加10%。
CD:-;有效打击数:-
LV2:所有友军多重单位的攻击力+2%
LV3:所有友军多重单位的攻击力+2%
LV4:所有友军多重单位的攻击力+4%
LV5:被动效果追加防御贯通15%




2. 活动剧情: 极乐世界爱乐团 [狂欢节] 第2周

 4/26(二) 维护后 ~ 5/10(二) 凌晨4点 



商店时间 : 4/26(二) 维护后 ~ 5/17(二) 凌晨4点



3. 新学期朝会 [最后樱花盛开的教庭] 外传编入



4. 挑战模式: [梅森佣兵事务所] 专属装备挑战复刻

4/26(二) 维护后 ~ 5/3(二) 凌晨4点 

https://dszw1qtcnsa5e.cloudfront.net/community/20220207/575e70e7-6fa4-4f1b-8ab9-a3334d3a2954/02.%20%EB%A9%94%EC%9D%B4%EC%8A%A8%20%EC%A0%84%EC%9A%A9%EC%9E%A5%EB%B9%84%20%EC%B1%8C%EB%A6%B0%EC%A7%801.png

https://dszw1qtcnsa5e.cloudfront.net/community/20220207/6d058df8-36ce-47fb-b263-712754c2c192/02.%20%EB%A9%94%EC%9D%B4%EC%8A%A8%20%EC%A0%84%EC%9A%A9%EC%9E%A5%EB%B9%84%20%EC%B1%8C%EB%A6%B0%EC%A7%802.png

https://dszw1qtcnsa5e.cloudfront.net/community/20220207/8773aab5-3c95-4eb7-b085-fb14bdb443c4/%EB%84%88%EC%A0%80%EB%B6%84%ED%95%9C%20%EC%84%9C%EB%A5%98%EB%8D%94%EB%AF%B8.png
凌乱的文件堆

 挑战关卡奖励
最初clear: 凌乱的文件堆
- 奖牌完成: 钻石
- 反复(关卡掉落): 凌乱的文件堆


https://dszw1qtcnsa5e.cloudfront.net/community/20220207/64c173bc-8411-4fe5-8ae0-cf1207cc3acd/%EB%A9%94%EC%9D%B4%EC%8A%A8%20%EC%9A%A9%EB%B3%91%20%EC%82%AC%EB%AC%B4%EC%86%8C%20%EC%A0%84%EC%9A%A9%20%EA%B8%88%ED%98%95.png
梅森佣兵事务所模具

专用装备

https://dszw1qtcnsa5e.cloudfront.net/community/20220207/329d4834-79d6-4842-910e-de2b3cf0046e/%EB%A9%94%EC%9D%B4%EC%8A%A8%20%EC%9A%A9%EB%B3%91%20%EC%82%AC%EB%AC%B4%EC%86%8C%20%EC%A0%84%EC%9A%A9%20%EC%9E%A5%EB%B9%84.png

约翰梅森:辅助装备,命中,地上伤害增加,随机
简:武器,攻击力,攻击速度,随机
汤米:辅助装备,回避,地上伤害增加,随机

5. 雇佣变更事项: Revenant 雇佣概率UP / 目标单位概率UP 4种 / 赛丽娜克鲁, 李秀妍 领航员概率UP



https://dszw1qtcnsa5e.cloudfront.net/community/20211025/de1e1b7f-6263-49d9-bc0b-6c94dee51178/image.png

https://dszw1qtcnsa5e.cloudfront.net/community/20220103/a90ea9a2-b168-4b31-ba8a-adc6915339bb/04.%20%EC%8B%9C%EA%B7%B8%EB%A7%88.png

https://dszw1qtcnsa5e.cloudfront.net/community/20210709/9131ecc2-f15c-402b-b0f9-c4c91bc56e6d/image.png

https://dszw1qtcnsa5e.cloudfront.net/community/20220117/7ca2d09d-b05d-4f3f-906f-c991d7dafb89/image202201171646064.jpeg

https://dszw1qtcnsa5e.cloudfront.net/community/20220110/39e56fab-5f1b-4065-bbf9-0cf17d44fd07/image.png

https://dszw1qtcnsa5e.cloudfront.net/community/20211108/f44727d3-a617-473b-97ce-63dc87eb462b/image.png

6. 激战支援赛季27进行

 歼灭时间 : 4/26(二) 维护后 ~ 5/3(二) 凌晨4点 
 结算时间 : 5/3() 凌晨4点 ~ 5/10() 凌晨4点
 最终截止 : 5/10() 凌晨4点

 나이트 재생체
- 1阶段 : 普通 
 纤维热火Ⅰ : 士兵单位每秒HP5%持续伤害 
 超现实主义人偶剧 : [人偶剧团] 单位的攻击力增加100%,体力与技能充能速度增加50%

 - 2阶段 : 困难
 纤维热火 : 士兵单位每秒HP10%持续伤害 
 超现实主义人偶剧 : [人偶剧团] 单位的攻击力增加100%,体力与技能充能速度增加50%

 - 3阶段 : 噩梦
 纤维热火 : 士兵单位每秒HP15%持续伤害
 超现实主义人偶剧 : [人偶剧团] 单位的攻击力增加100%,体力与技能充能速度增加50%

 
 네르비에
- 1阶段 : 普通 
  炮击战牵制 : 所有单位的远距离伤害减少20% 
  掠夺的时间 : [清道夫] 单位的攻击力增加100%,体力与技能充能速度增加50%

- 2阶段 : 困难
  炮击战牵制  : 所有单位的远距离伤害减少40% 
  
掠夺的时间 : [清道夫] 单位的攻击力增加100%,体力与技能充能速度增加50%

- 3阶段 : 噩梦
  炮击战牵制  : 所有单位的远距离伤害减少60% 
  
掠夺的时间 : [清道夫] 单位的攻击力增加100%,体力与技能充能速度增加50%




7. 装修套装出售常设化与新增商品构成 











8. 商店变更事项: 便利店 启示录2号店装修套装 / 机密雇佣 5+1 特别礼包 / 第2轮活动契约礼包贩卖





https://dszw1qtcnsa5e.cloudfront.net/community/20211104/72e7127b-3ab6-4559-bc1b-3d7948189791/image.png



https://dszw1qtcnsa5e.cloudfront.net/community/20220321/66d4d0f1-76d0-46db-8dc9-07ca287b90c9/image2022032116031513.png

https://dszw1qtcnsa5e.cloudfront.net/community/20211220/dbf1ed2e-0986-4d41-9fac-e76bb5329bcc/%EB%8D%B0%EC%9D%BC%EB%A6%AC%20%ED%8A%B9%ED%9B%88%20%ED%8C%A8%ED%82%A4%EC%A7%80.png

https://dszw1qtcnsa5e.cloudfront.net/community/20220328/4fa7d720-dde6-419e-bfdb-31687b0b5586/%EC%9C%84%ED%81%B4%EB%A6%AC%20%EC%9E%90%EC%9B%90%20%ED%8C%A8%ED%82%A4%EC%A7%80.png

9&10. 改善与错误修复内容略
0
0
0
0
评论(10)

黑糖语夏

2022/04/26

非常感谢大家的分享,看了一下大家的建议,那么本次译名就定为:归来者 也很感谢提出音译方案的小伙伴,我也对音译很感兴趣。话说我最开始找这个词的时候,发现小李子演的电影 《荒野猎人》的韩文名就是:레버넌트 。下面还有一行小字,从死亡归来之人。
#10
0 2

響希暮雨

管理员

2022/04/25

音译可以叫雷文安特(字怎么取其实都没啥问题,音译讲究信达雅),直译就归来者
#9
1 0
黑糖语夏回复響希暮雨嗯呐,谢谢分享

2022/04/26

0 0