西行寺幽幽子
西行寺幽幽子角色剧情：温泉？幻想乡巡游之旅（湯らり?幻想郷巡り旅）
以下为西行寺幽幽子角色剧情的文字存档，译文仅供参考
以下为西行寺幽幽子角色剧情的文字存档，译文仅供参考
序言
西行寺幽幽子：唉……。真是不容易啊。
西行寺幽幽子：看起来幻想乡非常不安宁呢。好像是怪威横行的样子。
西行寺幽幽子：好久没见到紫了，看来她应该是全身心投入到对付怪威了。
西行寺幽幽子：妖梦最近也经常不在家。说是调查，可她总是在幻想乡四处溜达。
西行寺幽幽子：她虽然兴致勃勃地对待这次大异变，但其实也没必要特意插手其中。
西行寺幽幽子：嗯，只要她能好好地完成白玉楼的工作，我也就没什么好抱怨的了……。
西行寺幽幽子：怪威。不同于人类和妖怪的破坏者……可怕的存在。
西行寺幽幽子：有一天突然出现，转眼间就蔓延到了幻想乡。
西行寺幽幽子：不过，在冥界还没见过它呢。没有任何影响……这里还是和平的。
西行寺幽幽子：……不，应该说是“目前”没有受到影响才对吧。
西行寺幽幽子：鬼怕鬼……是谁吓唬了这些幽灵呢。
西行寺幽幽子：而且最近发生了一些奇怪的事情。原本应该前来冥界的幽灵数量减少了，真是奇怪。
西行寺幽幽子：拥有来到这里的灵魂的死者数量和实际到来的幽灵数量不一样呢。
西行寺幽幽子：真是奇怪的事情。这些幽灵到底去了哪里呢？
西行寺幽幽子：……嗯，这可是个大变故啊。
西行寺幽幽子：包括灵梦在内的人类们，还有各种妖怪，都在忙碌地行动着……。
西行寺幽幽子：…是啊，如果他们能解决这个问题的话，我希望他们能加油解决。
西行寺幽幽子：那个懒散的紫都这么忙碌，所以我觉得这肯定不是简单的事情。
西行寺幽幽子：……唉，太辛苦了。非常辛苦。我该怎么办呢……。
西行寺幽幽子：…啊，对了。
西行寺幽幽子：既然这么麻烦……我应该去散散步。
西行寺幽幽子：偶尔去趟温泉也不错呢。因为妖梦不在，就一个人去吧。
西行寺幽幽子：泡个温泉，好好感受一下它的功效。还想品尝美味的料理。
西行寺幽幽子：说到温泉……就是地底那里吧。那些妖怪应该也会准备些美食。
西行寺幽幽子：就这么决定了。决定了就不要懒散下去了。
西行寺幽幽子：温泉和料理都需要新鲜度。
西行寺幽幽子：早做决定早行动，对吧。立刻出发吧。
西行寺幽幽子：看起来幻想乡非常不安宁呢。好像是怪威横行的样子。
西行寺幽幽子：好久没见到紫了，看来她应该是全身心投入到对付怪威了。
西行寺幽幽子：妖梦最近也经常不在家。说是调查，可她总是在幻想乡四处溜达。
西行寺幽幽子：她虽然兴致勃勃地对待这次大异变，但其实也没必要特意插手其中。
西行寺幽幽子：嗯，只要她能好好地完成白玉楼的工作，我也就没什么好抱怨的了……。
西行寺幽幽子：怪威。不同于人类和妖怪的破坏者……可怕的存在。
西行寺幽幽子：有一天突然出现，转眼间就蔓延到了幻想乡。
西行寺幽幽子：不过，在冥界还没见过它呢。没有任何影响……这里还是和平的。
西行寺幽幽子：……不，应该说是“目前”没有受到影响才对吧。
西行寺幽幽子：鬼怕鬼……是谁吓唬了这些幽灵呢。
西行寺幽幽子：而且最近发生了一些奇怪的事情。原本应该前来冥界的幽灵数量减少了，真是奇怪。
西行寺幽幽子：拥有来到这里的灵魂的死者数量和实际到来的幽灵数量不一样呢。
西行寺幽幽子：真是奇怪的事情。这些幽灵到底去了哪里呢？
西行寺幽幽子：……嗯，这可是个大变故啊。
西行寺幽幽子：包括灵梦在内的人类们，还有各种妖怪，都在忙碌地行动着……。
西行寺幽幽子：…是啊，如果他们能解决这个问题的话，我希望他们能加油解决。
西行寺幽幽子：那个懒散的紫都这么忙碌，所以我觉得这肯定不是简单的事情。
西行寺幽幽子：……唉，太辛苦了。非常辛苦。我该怎么办呢……。
西行寺幽幽子：…啊，对了。
西行寺幽幽子：既然这么麻烦……我应该去散散步。
西行寺幽幽子：偶尔去趟温泉也不错呢。因为妖梦不在，就一个人去吧。
西行寺幽幽子：泡个温泉，好好感受一下它的功效。还想品尝美味的料理。
西行寺幽幽子：说到温泉……就是地底那里吧。那些妖怪应该也会准备些美食。
西行寺幽幽子：就这么决定了。决定了就不要懒散下去了。
西行寺幽幽子：温泉和料理都需要新鲜度。
西行寺幽幽子：早做决定早行动，对吧。立刻出发吧。
尾声
西行寺幽幽子：唉……。果然很辛苦呢。
魂魄妖梦：幽幽子大人！您回来了吗……！
魂魄妖梦：我一直在担心您。您到底去了哪里呢？
西行寺幽幽子：只是想去温泉散步一下而已。顺便和路过的人聊了会天。
魂魄妖梦：啊，温泉……吗？
魂魄妖梦：总之，如果要出门至少也该说一声吧。我都在找您……。
西行寺幽幽子：哎呀，我出门的时候妖梦不在呢。没办法啊。
西行寺幽幽子：而且，等着的话温泉也会跑掉的。
魂魄妖梦：温泉不会跑掉的。
魂魄妖梦：即使要出门，也应该至少交代给幽灵吧。
魂魄妖梦：而且，这次虽然平安无事……。最近不管去哪里都有怪威——
西行寺幽幽子：是呢。怪威呢……。
西行寺幽幽子：（这次的温泉巡游……调查异变的结果并不太乐观）
西行寺幽幽子：（获得的信息也不多。首先是从死神那里得到的怪威的情报）
西行寺幽幽子：我还想更详细地了解一些。
魂魄妖梦：是吗？那么，好像怪威不仅袭击人类和妖怪，还会袭击其他生物——
西行寺幽幽子：（怪威会模仿吃过的东西的行为。而且看起来灵魂被吃掉的情况相当严重）
西行寺幽幽子：被吃掉了，这可真是麻烦事啊。
魂魄妖梦：是的……由于怪威还会破坏农田等，村里的粮食储备也变得不稳定起来——
西行寺幽幽子：（冥界应该来的幽灵数量减少了，这是怪威的所为……）
西行寺幽幽子：（如果被吃掉的灵魂的怪威渡到彼岸去了，情况可能会变得更糟）
西行寺幽幽子：真是不速之客啊。
魂魄妖梦：是的……但似乎还缺少一些力量来驱散怪威，所以我也在帮忙一点点。
西行寺幽幽子：紫好像对怪威的事情知道不少，但她的性格不太会坦率地说出来呢。
西行寺幽幽子：（给妖怪们的信息也只是最低限度的样子。虽然得到的东西很少……）
西行寺幽幽子：也许可以稍微信任她一点。
魂魄妖梦：……诶，真的吗！？好的！我，魂魄妖梦，今后也会加油的！
西行寺幽幽子：（如果紫真的很着急的话。她还是一如既往地充满秘密呢）
西行寺幽幽子：（温泉啊……看来紫已经察觉到了新的异变的迹象）
西行寺幽幽子：希望不会再变得更麻烦了……。
魂魄妖梦：正因如此，我会努力取得成绩！请期待吧！
西行寺幽幽子：那些任性的小吸血鬼们，或许会成为与异变有关的重要存在，无论是好是坏。
西行寺幽幽子：（这次的异变并不那么简单，最好不要采取强硬手段……）
西行寺幽幽子：我果然还是得去一趟温泉巡游吗……。
魂魄妖梦：是的！首先还是去温泉巡游吧……哦，温泉？
西行寺幽幽子：（也要看紫的行动了呢……）
西行寺幽幽子：也许离下次温泉巡游并不远呢。
魂魄妖梦：幽幽子大人！您回来了吗……！
魂魄妖梦：我一直在担心您。您到底去了哪里呢？
西行寺幽幽子：只是想去温泉散步一下而已。顺便和路过的人聊了会天。
魂魄妖梦：啊，温泉……吗？
魂魄妖梦：总之，如果要出门至少也该说一声吧。我都在找您……。
西行寺幽幽子：哎呀，我出门的时候妖梦不在呢。没办法啊。
西行寺幽幽子：而且，等着的话温泉也会跑掉的。
魂魄妖梦：温泉不会跑掉的。
魂魄妖梦：即使要出门，也应该至少交代给幽灵吧。
魂魄妖梦：而且，这次虽然平安无事……。最近不管去哪里都有怪威——
西行寺幽幽子：是呢。怪威呢……。
西行寺幽幽子：（这次的温泉巡游……调查异变的结果并不太乐观）
西行寺幽幽子：（获得的信息也不多。首先是从死神那里得到的怪威的情报）
西行寺幽幽子：我还想更详细地了解一些。
魂魄妖梦：是吗？那么，好像怪威不仅袭击人类和妖怪，还会袭击其他生物——
西行寺幽幽子：（怪威会模仿吃过的东西的行为。而且看起来灵魂被吃掉的情况相当严重）
西行寺幽幽子：被吃掉了，这可真是麻烦事啊。
魂魄妖梦：是的……由于怪威还会破坏农田等，村里的粮食储备也变得不稳定起来——
西行寺幽幽子：（冥界应该来的幽灵数量减少了，这是怪威的所为……）
西行寺幽幽子：（如果被吃掉的灵魂的怪威渡到彼岸去了，情况可能会变得更糟）
西行寺幽幽子：真是不速之客啊。
魂魄妖梦：是的……但似乎还缺少一些力量来驱散怪威，所以我也在帮忙一点点。
西行寺幽幽子：紫好像对怪威的事情知道不少，但她的性格不太会坦率地说出来呢。
西行寺幽幽子：（给妖怪们的信息也只是最低限度的样子。虽然得到的东西很少……）
西行寺幽幽子：也许可以稍微信任她一点。
魂魄妖梦：……诶，真的吗！？好的！我，魂魄妖梦，今后也会加油的！
西行寺幽幽子：（如果紫真的很着急的话。她还是一如既往地充满秘密呢）
西行寺幽幽子：（温泉啊……看来紫已经察觉到了新的异变的迹象）
西行寺幽幽子：希望不会再变得更麻烦了……。
魂魄妖梦：正因如此，我会努力取得成绩！请期待吧！
西行寺幽幽子：那些任性的小吸血鬼们，或许会成为与异变有关的重要存在，无论是好是坏。
西行寺幽幽子：（这次的异变并不那么简单，最好不要采取强硬手段……）
西行寺幽幽子：我果然还是得去一趟温泉巡游吗……。
魂魄妖梦：是的！首先还是去温泉巡游吧……哦，温泉？
西行寺幽幽子：（也要看紫的行动了呢……）
西行寺幽幽子：也许离下次温泉巡游并不远呢。
