ブルーアーカイブ 絆ダイアローグ Vol.2 「アル」



ブルーアーカイブ 絆ダイアローグ

Vol.2 「アル」

演唱

アル(CV:近藤玲奈)

作词 / 作曲



发行日期

2024年6月24日

正版购买

https://ototoy.jp/_/default/p/2179443











标题

演唱

长度

试听

これが私のハードボイルド!?

アル(CV:近藤玲奈)

03:30



Dialogue Vol.2「カレー屋は一日にして成らず」 

19:22



歌词



香る夜風に髪をなびかせ 無慈悲に笑うの

 ネオンサイン瞬いて悪を照らす 鮮やかに (そろそろ仕事の時間よ) 路地裏に佇み闇を纏う艶やかに (任せて心配は無用)

 たとえどんな依頼だって 引き受けたなら 手段問わずすぐ必ず遂行するわ ずる賢いタ一ゲットも 逃がしはしない 片手で一撃どう？完璧よ

 これこそほらアウトロ だめよ目を逸らさないで (見つめていて) 誰にも邪魔なんてさせないわ 誰も泣かせはしないわ

 これが私のハ一ドボイルド



何も知らず現場で 大事なこと告げられる (なんですって どういうことなの！?) いつのまにか予算がオ一バ— 火の車 (どうしていつもこうなるの!?)

 朝飯前のはずだったのに 不意に予想外の事態 あらゆることが全部 空振りハズレ裏目になって

 涙にじむアウトロ一 いやよ目を背けないで （見捨てないで!） 誰にも失望はさせないわ 誰もみじめにしないわ

 これが私の八一ドボイルド！？

 いつの日にかアウトロ一 そうよ諦めはしない (投げ出さない) 覚悟ははじめから出来ている だから躊躇わない



ここにいるわアウトロ一 だめよ目を逸らさないで （一緒にいて) 誰にも邪魔なんてさせないわ 誰も泣かせはしないわ (泣きたくはないの！） 助けてお願い！

 これが私のハ一ドボイルド

翻译来自 Gemini AI Translator by Gemini



让带有芬芳的夜风吹拂发丝 

露出无慈悲的笑容 霓虹灯牌闪烁着 照亮罪恶 鲜明地 

（差不多到了工作的时间了）

 伫立在小巷深处 艳丽地身披黑暗 

（交给我吧 不必担心） 无论是什么样的委托 

既然接受了 就不择手段 

必定立刻完成 

哪怕是狡猾的目标 

也不会让他逃掉 

单手一击 怎么样？

完美吧 这正是 看好了 法外之徒（Outlaw） 

不行哦 不许移开视线 （就这样注视着我） 

不会让任何人来碍事 

也不会让任何人哭泣 这就是我的硬派作风（Hardboiled） 什么都不知道

 到了现场 却被告知了不得的大事 

（你说什么 这是怎么一回事！？）

 不知不觉预算超支 火烧眉毛 

（为什么总是变成这样！？） 明明本该是小菜一碟的

 突然发生意料之外的事态 

所有的事情全部 落空 没中 

甚至事与愿违 眼泪汪汪的 法外之徒（Outlaw） 

不要啊 别背过脸去 （别丢下我不管！） 

不会让任何人失望的 

不会让任何人变得凄惨的 这就是我的硬派作风（Hardboiled）！？ 总有一天要成为 法外之徒（Outlaw） 

没错 我是不会放弃的 （绝不半途而废） 

觉悟从一开始就已经做好了 

所以我不会踌躇 我就在这里哦 法外之徒（Outlaw） 

不行哦 不许移开视线 （和我在一起嘛）

 不会让任何人来碍事 

也不会让任何人哭泣 （人家不想哭啦！）

 拜托了救救我！ 这就是我的硬派作风（Hardboiled）