【深空之眼】主题曲《Promise》

《Promise》

A better paradise…

更美好的乐园…

Who's there in silence

谁沉默于彼处

Far away from here

远离此地

For how long has it been like this

逝去岁月几何

Until the mind is no more frail

才可摈弃懦弱

Reborn again in no time

即刻重生

Whether the future is established or not

无论未来既定与否

Set hands of clocks forward

设置时间向前步进

To make a sound of our steps everywhere

此声正如我们的踏响四处的步伐

No matter how the world responds to your desire

无论世界如何回应你的欲望

The answer remains within every beat of your heart

答案存留于你每一次心跳

No matter what a promise returns to those awaiting better ends

无论一句承诺怎样回答那些怀抱更高期待的人们

Still can we make a dream realized

我们仍可以让一个梦想成真

We’ve been gathering here

我们正群集于此

Close to another pulsation

在又一场悸动的周遭

For how long will it be like this

再数岁月几何

Before the souls are no more lost

才知心之所往

Reborn again in no time

即刻重生

Whether the future is established or not

无论未来是否既定

Set hands of clocks forward

设置时间向前步进

To make a sound of our steps everywhere

此声正如我们的踏响四处的步伐

No matter how the world responds to your desire

无论世界如何回应你的欲望

The answer remains within every beat of your heart

答案存留于你每一次心跳

No matter what a promise returns to those awaiting better ends

无论一句承诺怎样回答那些怀抱更高期待的人们

Still can we make your dreams realized

我们仍可以让你的梦想成真

Can you hear it from afar

你能从远处听见吗

Can you see it from above

你能从上方看见吗

Can you wake up from a nightmare

你会从梦魇中苏醒吗

Always beside you never let go

我们会永远并肩

There is imperfection to be modified

仍需修正以达至善

Remember the tale that we’re together again

铭记这一段再次相聚的故事

Our promise returns with the best value to those who join us

我们的承诺会赋予同行者最好的结果

And will we make our dreams realized

并终将让彼此的梦想成真

Towards that Paradise

向着那乐园